METリュック・ボンディ新演出トスカにブーイング

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

8727264

ホーム | 日記 | プロフィール

2009年09月26日

カテゴリ：カテゴリ未分類

MET のシーズン・オープニングである2009年9月21日の「トスカ」で、制作陣のカーテンコールでブーイングが渦巻いた。各紙こぞって書いている。

NYT
For Opening Night at the Metropolitan, a New Sound: Booing

LA TIMES
Opera review: New 'Tosca' opens Metropolitan Opera season

トロント・スター　カナダ
Up to $1,250 a ticket can buy you a lot of boos

ガーディアン　UK
Met's new production of Tosca greeted by a cacophony of boosLuc Bondy's version of Puccini's masterpiece at the Metropolitan Opera of New York is strikingly safe

ニューヨークタイムズ　9月22日付
ダニエル・ウォルキン

METのオープニングガラでのひどいブーイング事件はまだ火曜になっても余波を残している。METではヨーロッパの歌劇場に比べると激しい拒否反応はめったにないからだ。

MET側はこのトスカの演出家スイス人のリュック・ボンディを擁護している。彼は月曜の夜がMETデビューだったのだ。客の中には1250ドル払って来ている客もいたわけだが、観客は歌手には喝采したがボンディ氏ががステージに現れると、激しくしつこいブーイングが歌劇場の一部から沸き起こった。

METの支配人、ピーター・ゲルブは状況をかんがえればこのリアクションは想像に難くなかったと述べている。リュックボンディの作品は1985年以来METの「魂」として聴衆に愛されてきたフランコ・ゼッフィレッリの「トスカ」に代わるものだったからだ。

「客の中には何をやっても気に入らないという人がいるんです。その人たちは過去の世界に生きてるんですよ。でも私の感じでは客の多くは楽しんでたと思うし、表現されているものも理解してましたよ。この作品は古典作品を現代の劇場で上演するに足る作品であったし、音楽的レベルでも十分完璧でしたよ。」とゲルブ氏は述べる。

ゲルブ氏は演出家には自由にやることを認めている。「もちろん自由ってのは知性的なものである場合ですけど」これからの上演だって売り切れだし、来年またこの作品を再演しますしね。「これは明らかにトスカの今後あるべき姿です。誇りに思っていますよ。」

ボンディ氏の描いた世界は余分なものがなく、荒涼としたセット、簡素な衣装。それに暴力的で卑猥な味付けをした。トスカは恋人のカヴァラドッシが描いた、乳房をむき出しにしたマッダレーナの肖像画に傷をつける。悪役のスカルピアは聖女の像を冒涜するように抱擁し、第2幕のスカルピアの書斎では、好色な三人の女性(淫売婦)がスカルピアを取り囲んで愛撫する。

ボンディ氏は自分の演出は台本に基づいたものだと主張する。肖像画を引き裂くのはトスカが嫉妬に狂って大暴れする行動として自然な行為だし、スカルピアの言葉「トスカよ、おまえはわしに神を忘れさせる」は彼の聖女の猥らなる抱擁行為の根拠となるものだ。スカルピアは自分が女性をものにして思いのままにするのが大好きであるとをはっきり述べている。だからして2幕の冒頭に3人の女性と戯れる行為もありうるわけだ。たとえ台本に書いてなくっても。

ボンディ氏はひどいブーイングを偏屈な伝統固執主義的傾向であると非難する。
「客の反応は本当に本当にひどかった。それというのも客は22年も30年もおんなじトスカを見てきたからさ。他の物を見たくないんだよ。ある作品を見ちゃうとそれが唯一絶対のものになっちゃうんだから。そこが問題なんだ。」

ボンディ氏はゼッフィレッリ氏にも逆襲している。ゼッフィレッリ氏はボンディの作品はプッチーニへの裏切りであり、ボンディは三流の演出家だと述べたとされている。
「俺が三流の演出家だったら、ゼッフィレッリはヴィスコンティの第二助監督じゃないか。」と揶揄する。ゼッフィレッリは若い頃ルキノ・ヴィスコンティといっしょに仕事していた。
「僕は(助監督じゃなくて)演出家になることを学んできた。ゼッフィレッリがプッチーニを創造したわけじゃない。単なるゼッフィレッリでしかない。僕がただのリュック・ボンディでしかないようにね。」

フランスの新聞「ル・モンド」の主席評論員であるルノー・マシャールは初日を見ていて好意的な評価をしている。そしてブーイングは、オペラの演出の「伝統」というものに（それが「まがいもの」であるのに）とらわれ、骨の髄までしみこんだ勝手な思い込みから起きたものだと述べている。

《記事了》

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう