DIE LUSTIGE WITWE Day3 Part1

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

000000

ホーム | 日記 | プロフィール

2012年05月26日

カテゴリ： OPERA

ウィーン・フォルクスオーパー日本公演2012
フランツ・レハール『メリー・ウィドウ』
2012年5月26日（土）

Franz Leh?r : DIE LUSTIGE WITWE
Day3
26 Mai 2012
Tokyo Bunka Kaikan, Ueno Tokyo

指揮：エンリコ・ドヴィコ
Dirigent：Enrico Dovico

Regie und B?hnenbild：Marco Arturo Marelli
演出補：エンリコ・デ・フェオ
Regiemitarbeit：Enrico De Feo
衣裳：ダグマール・ニーフィント
Kost?me：Dagmar Niefind
振付：レナート・ツァネラ
Choreographie：Renato Zanella
合唱指揮：トーマス・ベトヒャー
Choreinstudieruns：Thomas B?ttcher

ミルコ・ツェータ：クルト・シュライプマイヤー
Baron Mirko:ZetaKurt Schreibmayer

Valencienne:Julia Koci
ハンナ・グラヴァリ:アンネッテ・ダッシュ
Hanna Glawari:Annette Dasch
ダニロ・ダニロヴィッチ:ダニエル・シュムッツハルト
Graf Danilo Danilowitsch:Daniel Schmutzhard

Camille de Rosillon:Mehrzad Montazeri
カスカーダ子爵:ミヒャエル・ハヴリチェク
Vicomte Cascada:Michael Havlicek
ラウル・ド・サン・ブリオシュ:カール＝ミヒャエル・エブナー
Raoul de St. Brioche:Karl-Michael Ebner
ボグダノヴィッチ:ヨアヒム・モーザー
Bogdanowitsch:Joachim Moser
シルヴィアーヌ:リディア・ペスキ
Sylviane:Lidia Peski
クロモウ:マルティン・ヴィンクラー
Kromow:Martin Winkler
オルガ:ベアーテ・リッター
Olga:Beate Ritter
プリチッチ:フランツ・ズーラーダ
Pritschitsch:Franz Suhrada
プラスコヴィア:アレクサンドラ・クルーゼ
Praskowia:Alexandra Kloose
ニェーグシュ:ロベルト・マイヤー
Njegus:Robert Meyer

ウィーン・フォルクスオーパー管弦楽団、ウィーン・フォルクスオーパー合唱団
ウィーン国立バレエ団
Chor und Orchester der Volksoper Wien
Wiener Staatsballett

+++
メリーウィドウは英語版の方にむしろ親しんできたので、
ドイツ語だとやはりあんまし笑えなかったかなあ～？？という印象。
ダニーロと言えばこの人、ボー・スコウフス、というのが頭に浸みこんでいるというのもありあの苦み走った崩れたおとなの魅力、というのがダニロだという思い込みがあり。
あしたのモーテン・フランクには相当期待できるはずなんだと思うんですけど～
でもきょうのダニエル・シュムッッハルトは若々しいダニロを好演してました。
しかしやはり舞台でもっとも存在感を放っていたのはニエグシュのマイヤー。
あしたはカミーユがシルマッハーだし、相当面白いんじゃないかしら。
はあ～～

シュムッツハルトはパパゲーノを歌っていることもあり、なんかパパゲーノにはぴったりの歌手だわと思った。声は低めのバリトン。パンチのある声。しかし声量がものすごいわけではない。ワーグナーとかには向かないだろう。まあまだ若いのでこれから役柄もいろいろやるんでしょう。

きょうは最終日の前日なので締めのパーティーでもあるのか
キャストが終演後にほぼ全員勢ぞろい。
それはそれは壮観でした！
モーテンフランクにラインプレヒト、シルマッハーにマルコ・ディ・サピア、ソリストはほとんどいましたね。

※中身にふれますのでご注意ください。

序曲が始まるともう幕が開く。
男たちの中央で歌いだすビコンテ・カスカダー（ヴァイカウント=子爵）
サンブリオシュ、2人はライバルで仲が悪い。2人ともポンテヴェドロの公使館に出入りしているフランス人だが借金まみれで狙いは大金持ちの未亡人ハンナ・グラヴァリを落すこと。
この豪華なパーティ会場は空中楼閣にあり、窓からエッフェル塔が遠くに見える。

一同は祖国の国王陛下の肖像に敬礼し歌う。そして公使ミルコ・ツェータを讃える。

公使付きの執務官が何人かで公使の若いフランス人妻、ヴァランシエンヌの噂をしている。
ヴァランシエンヌはパリの伊達男カミーユ・ド・ロシヨンと浮気している。というか必要以上に親しくしている。

公使ミルコ・ツェータは背の高いクルト・シュライプマイヤー。
彼はハンナ・グラヴァリ未亡人の動向を気にしている。
妻に言う。ヴァランシエンヌ、夫人が来たかどうか見てきてくれ！
するとカミーユも「アヴェク・プレジール！」
僕もお伴させてください！と勝手についていく。

ヴァランシエンヌとカミーユ。
Ich bin eine anst?ndige Frau

ミルコに忠実な召使ニエグシュが手紙を届ける。
レインコートを着たそのかっこを見ただけで笑える。
彼は足の裾を止めていたベルトも外すなど本格的なサイクリング支度。

手紙には本国からの指令が書いてある。
未亡人ハンナ・グラヴァリをフランス人と結婚させないことがその指令である。
バロン・ミルコ・ツェータはかねてからニエグシュに頼んでいた、一等書記官の仕事しない男、グラフ・ダニロ・ダニロヴィッチに連絡がついたかどうか尋ねる。
女のところは？
どの女ですか？（笑）
どれもだ。
閣下、私には足が２本しかありません。（自転車に乗っているのに）
居場所はわかっています。マキシムです。
ニエグシュはあきれて話す。
「べろんべろんに酔っていたので水道の蛇口の下で水を浴びせました。」
公使「乾いたら連れて来い！」

ハンナ・グラヴァリが男どもをひきつれて登場する。
みんな金目当てだと思っているハンナはつれない。むしろ怒っている。
美人でたっぱのあるアネッテ・ダッシュ。美しすぎる。

舞台に誰もいなくなる。
しもての壁からよたよたと手だけが出てきて、壁に寄せて置いてあった椅子をさわる。
後ろ向きに酔っ払ったダニロが出てくる。
椅子に座ろうとするが酔っ払っているので座れない。
このギャグを何回か繰り返す。

ダニロの有名なマキシムの歌。

Lolo, Dodo, Joujou
Clocio, Margot, Froufrou,
Sie lassen mich vergessen
Das teu're Vaterland!

髭をたくわえた薄い茶の髪色のダニエル・シュムッッハルト、ファルケの時より歌唱は断然いい。

ニエグシュがお茶を飲まそうとするが酔っているのでカップが受け取れない（笑）

ありがとう、ニエグシュ。

ダニロは、かみてのソファの上で顔に布をかけてぐーぐー寝てしまう。
カミーユがなくしてしまったヴァランシエンヌの扇を探しながら出てくる。
なんだダニロか！
カミーユ！邪魔しないでくれよ。
今度はハンナが出てくる。
絶妙のいびき（いびき＋口笛のような音）を聴いてどこかで聴いたと思いだす。
「ダニロ！」
「じゃましないでくれよ」
床に落っこちるダニロ
「ハンナ！」
ハンナはまだダニロを愛しているので、モーションをかけるが
ダニロは自分を捨てて金持ちと結婚したハンナに怒っている。
ハンナ「あなたのおじさまが平民の娘と伯爵の結婚を許さなかったのよ」
「おれの父もおまえの父と同様に借金まみれだったから」
親の意向で別れてしまった2人。
「愛しているって言わないぞ」
あたしもダニロって呼ばないわ。
じゃあ決闘ね！
手袋を投げるハンナ。
ダニロはポケットから手袋を出して投げる
出ていくがお互いにまた戻ってくる２人。
ダニロは手袋を拾う。

Heia, M?del, aufgeschaut
賢い騎兵は逃げ出す。

ニエグシュ。
ダニロ「おいファーターラント（祖国）はどこだ？」
「エクセレンシー（閣下ですか）
ミルコはダニロに祖国の危機を告げる。
手紙を見せる
ニエグシュに読ませる
祖国は…20個のメロンを守れと
メロンって…内務省がそんな指令を出すのか？
20…ミリオンだばかもの！

「ダニロ。君は恋愛は得意か？」
「…」
「じゃあ適役だ。君の使命は結婚することだ」
「誰と？」
「ハンナ・グラヴァリ」
「なんですって？彼女だけはだめです」
「祖国のためだ！」
「結婚させなきゃいいんでしょ？言い寄る男をやっつけてやります。」

ハイリーレスペクタブルワイフ
貞淑な人妻と扇に書いているヴァランシエンヌ。

愛を告白するカミーユにその扇を別れのよすがに渡そうとしている。
しかしその扇をなくしてしまった。

拾ったのは嫉妬深いクロヨン（マルティン・ヴィンクラー）。彼はいつも拳銃を携帯し、何かあるとすぐそれを人に向けるので物騒だ。
クロヨンの妻は可愛らしいベアーテ・リッター演じるオルガ。

バロン・ミルコ・ツェータは自分の妻の扇とも知らず、オルガを殺しかねないクロヨンをなだめるため、その扇はクロヨンの妻のじゃないと言うようにダニロに言う。
これは公使夫人のものです。
ヴァランシエンヌ真っ青。
クロヨンは安心して去る。

ハンナとダンスしようと群がる男たち。
カミーユを連れたヴァランシエンヌがやってくる。
紹介しますわ。カミーユ・ド・ロシヨン。
ヴァランシエンヌはフランス語でカミーユを紹介する。

マズルカもポルカも得意よ！あたしが試しましたから（笑）
ワルツも上手よ！あたしが試しましたから。
それぞれお踊って見せるカミーユに（笑）

ハンナ「休憩時間なら空いてるわ」
男たち笑う。
ヴァランシエンヌは気色ばむ
「彼女と休憩するの！？」（笑）
ハンナ「そんなに踊ってたら休憩時間は倒れちゃうわ。」
ヴァランシエンヌ「彼女と倒れるの！？」（笑）

私がダンスするのは、あたしに唯一関心を示さない男よ
ダニロ「オレ？」
僕は踊りませんから。
でもこの権利を１万フランで売ります！
皆いなくなる。
「ほらね。皆いなくなった。じゃあ踊ろう。ハンナ」
「いやよ！」
ダニロは左手をハンナの右の胴に回して片手ホールドで踊り始める。
ハンナは昔を思い出してくらっとなるが悲しくなって駆け去る。
ダンスカードをダニロに投げつける。

Part 2 に続く。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう