カタリーナワーグナー演出キンダー向けオランダ人

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

8726538

ホーム | 日記 | プロフィール

2019年03月23日

カテゴリ： OPERA

Photo Album
Photo:©Shevaibra, courtesy of the artist

Tokyo-HARUSAI for Kids　
Richard Wagner for Kids "Der fliegende Holländer"

March 23 [Sat] 14:00[ about 60 min. ]
Sumitomo Mitsui Banking Corporation Head Office (East Tower) Rising Square 1F, Earth Garden, Tokyo

[ Cast ]
Conductor：Daniel Geiß
Der Holländer (Baritone)：Takashi Tomokiyo
Daland(Bass）：Kenji Saiki

Erik（tenor）：Jun Takahashi
Marry (Mezzo Soprano)：Mika Kaneko
Der Steuermann Dalands (tenor）：Atsushi Kanno

Orchestra：Tokyo-HARUSAI Festival Orchestra
Musical Preparation：Julia Okruashvili
Version：Katharina Wagner, Daniel Weber, Dorothea Becker
Musical Arrangement：Marco Zdralek
Staging Reconstruction：Katharina Wagner
Stage Design：Spring Festival in Tokyo
Lighting Design： Peter Younes
Costume Design ： Spring Festival in Tokyo

Project Management ： Markus Latsch
Artistic Administration: Prof. Katharina Wagner

Wagner（1813-83）： "Der fliegende Holländer"

東京春祭 for Kids
子どものためのワーグナー《さまよえるオランダ人》

2019/3/23 [土]14:00開演（13:30 開場）［各回約60分］
三井住友銀行東館ライジング・スクエア 1階アース・ガーデン

指揮：ダニエル・ガイス

オランダ人：友清崇
ダーラント：斉木健詞
ゼンタ：田崎尚美
エリック：高橋淳
マリー：金子美香
舵手：菅野敦

管弦楽：東京春祭特別オーケストラ
音楽コーチ：ユリア・オクルアシビリ

監修：カタリーナ・ワーグナー
　　　ダニエル・ウェーバー
　　　ドロシア・ベッカー
編曲：マルコ・ズドラレク
演出：カタリーナ・ワーグナー
美術：Spring Festival in Tokyo
照明：ピーター・ユネス
衣装：Spring Festival in Tokyo
　　　（オリジナル版<2016 / バイロイト>:イナ・クロンプハルト）

プロジェクト・マネジメント：マルクス・ラッチュ

芸術監督：カタリーナ・ワーグナー

ワーグナー：歌劇《さまよえるオランダ人》（抜粋）

＊＊＊

カタリーナ・ワーグナー演出子供のためのオランダ人を見た。

このようなレアなものが見られてありがたい

子供向けなので歌唱は日本語かと思っていたが、
意外や意外
ドイツ語歌唱だったのだ。
セリフは日本語だが
さすがカタリーナ
けっこうオリジナルなんです。
やっぱり彼女もクリエイターなのだなと痛感する。

きっと新しいものを創ろうとワクワクして作ったに違いない。

その心意気やよし。

普通の女の子の恋物語になってたと思う。

笑えるコミカル演出。

演奏もすばらしい！
もう当たり前だが
ホルンがめちゃうま。

オランダ人の全体から抜粋してつなげてるのだが
主要なシーンは全て入ってるので
聞きごたえがある。

日本屈指のヴァグネリアン・シンガーが揃って
それはそれは幸せな体験だった！

そしてカタリーナもカーテンコールに登場！

スター降臨で盛り上がった。

最初は小さなお子様たちに挟まれて見るのがすごく恥ずかしかったが、演奏を聴くともう幸せ過ぎる！申し訳ない気持ちもありながらめっちゃ楽しんでしまった。

超絶幸せ体験でした。

びわ湖のジークフリートですばらしかった歌手が出ている。

びわ湖では遥かに上の席で聴いたのだが今回数メートルの距離ですから。
まさに圧倒的な声のシャワー

＊＊＊

ステージは中央にゼンタの家

しもて側がオランダ人の船

かみて側にオーケストラ
これも立派な編成でぎゅうぎゅう
演奏めちゃうまで幸せマックス。

歌手は指揮者が直接には見えない位置にいるので客席の背後に左右に設置されたモニターを見て歌う。

照明は客席のしもて側にいた人でしょうか？

座席はステージのすぐ前に三段の段がしつらえてあり、そこに腰かけます。椅子席ではありません。

序曲すばらしい！

オケが波のうねりと吹き付ける風を表現する

Rワーグナーは天才です。

ゼンタがおうちでオランダ船が航海しているアニメを見ている。

マリーが自転車を押してくる

どうもパンクしてしまったらしい。

しもてでは
ダーラントと舵手

Was hilft's? Geduld! Der Sturm lässt nach

声量がものすごい！すばらしい！！

zur Ruhe denn! Mir ist nicht bang!

bangの低音がすばらしいダーラント

ダーラントは船に流れ着いた手紙？ゲーテ？を読み出す（これもオリジナルの台本とは異なっています）

見張ってくれ

がってん承知しました

シュトイヤマンは腰を下ろすが

ダーラントはちゃんと立って見張るようにチェックを入れる

二人のやりとりはとてもコミカル

mein Mädel, bin dir nah!

シュトイヤマン、ヘルデンテノールの金属的で強靭な高音

シュトイヤマンがいびきをかきながら寝てしまう

このあいだ、ずっとゼンタの家では
マリーとゼンタの芝居が続いている

ゼンタは腹ばいになってテレビを見ている

マリーに消されてもまたつける

ゼンタは窓の外の荒れ狂う海を見ている

父親を思い、オランダ人を思っている。

さまよえるオランダ人の伝説が書かれた絵本を見ている

舵手が寝ている間に、オランダ人の船がぶつかってくる

ダンダンダン

オランダ人が現れる

Die Frist ist um

重い低い声
オランダ人の孤独が表現された苦しみに満ちた美しい歌唱！
すばらしい！

ゼンタの見ているテレビにオランダ人の顔がはっきりと映し出される

ゼンタはオランダ人の悲劇的運命を知る

ダーラントが来て、見知らぬ船がいるのに驚く

舵手をどやしつける

異常なしっす…異常なしっす…

台から落とす

Wer da?
何者だ！

舵手は反対側に向かって叫ぶ

ダーラント（そっちじゃない）（客笑）

オランダ人はダーラントに金塊を見せ
家に招いてくれと頼む
そして娘がいたら結婚したいと言うのだ

ダーラントとオランダ人の二重唱

金にめがくらんだダーラントは娘をやると約束する

一方でマリーがゼンタにスープを作るが…
ゼンタは…

Südwind! Südwind!
南風だ！

舵手のヘルデンばりの強い声

合唱部分はなし。
音楽を省いてもきちんと次のシーンにつなげて行く音楽編纂がすごいですね。
マルコ・ズドラレクの腕も大したものです。

ここでは音楽が風をはらみながら波を切り裂いて航海する帆船というイメージが回る糸車の光景につながっていくのだが
今回は！
…確かに回っている（爆）

マリーの歌すばらしい！
美声で聞き惚れてしまう。

会話があって
すぐにゼンタのバラードにつなげる

Johohohe!

すばらしい！！
大迫力のパワフル歌唱。
これでこそワグネリアン・ソプラノ
田崎尚美さんはゼンタ役については
3年前のびわ湖と横浜のオランダ人でゼンタのカヴァーキャストだったとのこと。
確かにびわ湖でお見かけしました。
実はそのとき今回のオランダ人役の友清さんがやはりオランダ人のカヴァーキャストだったということ。
やはり何かの縁なのですね。
東京二期会の「パルジファル」では田崎尚美さんがクンドリで友清さんがクリングゾールだったのです。

演出的にはこのキンダー向けプロダクションではゼンタは少女のようにあどけなく演出されていてとても可愛らしいのですがさすがに歌いだすとド迫力パワーを開放します。

その様子をじっとブラインドの外からエリックが見ている。
マリーはあわててゼンタに合図するが…

Senta!

エリックが嫉妬にかられて逆上して入ってきます。
エリックの高橋淳さんは3月3日のびわ湖ホールのジークフリートでとてもすばらしいミーメを演じられたばかり。
美しく強靭な声でドイツ語の発音・ディクションがすばらしい！明確に発音しています。

Mein Herz, voll Treue bis zum Sterben

すばらしい！

sag, Senta, wer dann für mich spricht?

君は…

まさか信じてないわよね
お話よ

夢を見たんだ
船が着いて君のお父さんともう一人

もう一人って？

そして私は？

エリックが語る夢の話に陶酔し現実との境があいまいとなってくるゼンタ。

エリックは絶望して逃げるように去っていく

ゼンタは一人でつぶやく
Ach, möchtest du

父親のダーラントがオランダ人を連れてくる

最初は○○の影で見えていないゼンタ

父親が○を投げ出しその音ではっとなる。

オランダ人と目が合う。

ダーラントはオランダ人を紹介する。

Drängst du mich?Mögst du, mein Kind, den fremden Mann willkommen heissen?

ゼンタに金の延べ棒を手渡そうとするが…（笑）

ゼンタは自分がオランダ人と結婚できると知って純粋に幸せな笑顔になる

一方のオランダ人は暗い不吉な表情を崩さない。

ダーラントは若い二人を二人きりにさせた…
と見せかけて…（爆）

すばらしい二重唱

ゼンタが死ぬまで誠実に愛すると言うのを聞いて感動するオランダ人

ダーラントが有頂天になって乱入し
結婚式の飾りをしだす。
ここの感性がカタリーナだな、とピンとくる。

マリーも舵手も来て飾りを始める

オケが盛り上がる！
ここで最も有名な、幽霊船のゴーストたちとダーラントの住む町のノルウェー船の船員たちの歌合戦があるのだがここは当然カットだろうと思っていたら
なんと部分的にあるのです。
もちろんある工夫がされていましたが…

場面も結婚式で酔っ払う人たちということになっていて
同じ場面で展開できるように工夫されています。

通常の上演では切り離されたシーンになっているこの幽霊船の合唱シーンはこの演出では意味を持っていて、オランダ人を呪いとして苦しめるのです。

ゼンタが婚礼の衣裳に着替えています
これが…○○さん！

エリックが聞きつけてやってきます。

エリックはゼンタを責めます。

オランダ人は陰で聞いています

オランダ人はゼンタの貞節を疑います。

オランダ人はここでついに自分の正体を明かします。

den fliegenden Holländer nennt man mich

最後に名乗るところが「ローエングリン」と似てますね。

オランダ人は…

ゼンタは…

さてどういう結末でしょう？

なるほどと納得させる演出。

いや～楽しかった～～！

キンダー向けでオランダ人ってなかなか発想ができにくいですが
さすがですね。
これは毎年やってくれるのでしょうか？

明日日曜も二回公演があります。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう