*** Fach Elektra soprano Fach : dramatic soprano Chrysothemis soprano Fach : dramatic soprano Klytaemnestra contralto or mezzo-soprano Fach : dramatic mezzo Orest baritone Fach : dramatic baritone *** Aria Elektra : Allein! Weh, ganz allein! Wie stark du bist! Orest! Orest! Orest!
Chrysothemis : Ich hab's wie Feuer in der Brust ***
*** 《実演》(二重唱) Ich kann nicht sitzen und ins Dunkel starren wie du クリソテミス(森谷真理) エレクトラ(田崎尚美)
Ich hab's wie Feuer in der Brust
もう窒息しそうなのよ 同情してくれる?
エレクトラ: 誰をさ!
クリソテミス: お姉さまのせいなのよ こうなったのは
Kinder will ich haben, bevor mein Leib verwelkt, und wärs ein Bauer, dem sie mich geben, Kinder will ich ihm gebären 子供を生みたいの、年を取る前に 相手は誰でもいいの 子どもが産めるなら
もうお兄さまは帰ってこないわ。
kommen zum Brunnen wieder und aus ihnen selber quillt süsser Trank und säugend hängt ein Leben an ihnen, und die Kinder werden gross Nein, ich bin ein Weib und will ein Weiberschicksal. 赤ちゃんにお乳を上げると 子どもはどんどん大きくなっていくわ 私だって女だもの 女の定めをまっとうしたいの!