PR
Keyword Search
▼キーワード検索
EILAY
医薬翻訳者を目指していたはずが、いつの間にか物理・化学・バイオ何でも来い！の何でも屋さんに。英日訳を細々と続けながら、日英訳にも力を入れています。
Comments
Freepage List
February 7, 2007
テーマ： 英語のお勉強日記(8477)
カテゴリ： 英語の勉強
朝日新聞「be-on Saturday」に、藤巻健史・幸夫兄弟のコラムが掲載されてます。
健史さんは元モルガン銀行東京支店長で、伝説のカリスマディーラー
といわれる御仁。世界の経済界でも一目も二目（？）もおかれる
大変に優秀な方だそうです。
なのに、飾り気がないどころか、自虐的なほどに謙虚な方で、フェミニストで、
この朝日新聞のコラムが始まって依頼、大ファンになってしまいました。
最近は、朝のＴＶの情報番組にも出演されています。
さて、外資系の銀行で活躍したほどの方なので、英語のなんたるかを大変に
熟知（痛感？）されている方なのですが、
英語より大事なこと
冒頭の部分だけ引用させていただきます。
「ビジネスで一番頼りになる部下は、英語が出来て仕事も出来る人。
次に頼りになるのは英語は出来ないが仕事は出来る人。
まー仕様がないかなーと思うのは、英語も仕事も出来ない人。
最悪なのは仕事が出来ないのに英語だけ出来る人 」
最悪の理由は「自信過剰で、仕事の話をぶち壊してくるヤツが多いから」
だそうだ。』
ははははは・・・・・・（^^;;;）
私も耳が痛い。
日本人が「英語を」とがんばる背景に、この勘違いがあるんじゃないか、
というのは、私も感じるところでした。
英語が出来るようになりたい、という人はたくさんいるのですが、
じゃぁ、英語で何をしたいの？と聞くと、答えられる人が少ないのです。
英語を話せるだけなら、ネイティブの子供たちと同じ。
プロの仕事で活躍する場はないに等しいのです。
さて、↑の文章を読んで、ちょっとホッとしたことが。
私、最近、英語を話す機会がなくて話せなくなってきた分、
から
「英語も仕事も出来ない人」
に昇格したわ！！！
・・・
いえ、冗談です。
健史さんは元モルガン銀行東京支店長で、伝説のカリスマディーラー
といわれる御仁。世界の経済界でも一目も二目（？）もおかれる
大変に優秀な方だそうです。
なのに、飾り気がないどころか、自虐的なほどに謙虚な方で、フェミニストで、
この朝日新聞のコラムが始まって依頼、大ファンになってしまいました。
最近は、朝のＴＶの情報番組にも出演されています。
さて、外資系の銀行で活躍したほどの方なので、英語のなんたるかを大変に
熟知（痛感？）されている方なのですが、
英語より大事なこと
冒頭の部分だけ引用させていただきます。
「ビジネスで一番頼りになる部下は、英語が出来て仕事も出来る人。
次に頼りになるのは英語は出来ないが仕事は出来る人。
まー仕様がないかなーと思うのは、英語も仕事も出来ない人。
最悪なのは仕事が出来ないのに英語だけ出来る人 」
最悪の理由は「自信過剰で、仕事の話をぶち壊してくるヤツが多いから」
だそうだ。』
ははははは・・・・・・（^^;;;）
私も耳が痛い。
日本人が「英語を」とがんばる背景に、この勘違いがあるんじゃないか、
というのは、私も感じるところでした。
英語が出来るようになりたい、という人はたくさんいるのですが、
じゃぁ、英語で何をしたいの？と聞くと、答えられる人が少ないのです。
英語を話せるだけなら、ネイティブの子供たちと同じ。
プロの仕事で活躍する場はないに等しいのです。
さて、↑の文章を読んで、ちょっとホッとしたことが。
私、最近、英語を話す機会がなくて話せなくなってきた分、
から
「英語も仕事も出来ない人」
に昇格したわ！！！
・・・
いえ、冗談です。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[英語の勉強] カテゴリの最新記事
-
やっと勉強時間を確保 March 22, 2013
-
英語の勉強～その２ March 15, 2013
-
英語の勉強 March 13, 2013
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
