Volker Rosin und die Lollypops / Heut ist Partytime '98
1979年のディスコヒット「VILLAGE PEOPLE / GO WEST」を1998年に「歌のお兄さんVolker Rosinと子供たち」がドイツ語でカバーしたもの。というか、1993年のPet Shop Boys版のカバーといった方が正確かも。オリジナルは当ブログではお馴染み、池毅による名曲 「FOUR SEASONS / 北へ。」
を生み出したほどキャッチーで秀逸なメロディを持つ能天気なお馬鹿系ディスコ。それに対し、Pet Shop Boys版は PV
を見れば一目瞭然だけど、背筋がヒヤリとするかのような旧ソ連の全体主義的感覚を取り入れた内容。この流れを考えると、ドイツ語版の本曲「Heut ist Partytime」も人畜無害な歌のお兄さんが子供達と楽しく歌っただけの曲とは聴こえなくなる。子供達が歌い大ヒットした曲というと思考統制などをテーマとした Pink Floyd - Another Brick In The Wall, Part Two
が思い浮かぶが、この曲の本来の姿も実は「歌のお兄さんによる思考統制を目指した洗脳ソングなのではないか?」と勘ぐってしまうのだが、いかがだろうか?