2026
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2007年05月の記事
全9件 (9件中 1-9件目)
1
-
駐妻コーラス、大成功♪
コーラスの本番、無事終了！！火曜日、日系婦人会主催の恒例行事「敬老会」がありました。ペルーの日系人社会を支えてきたじじばばに感謝する日、日系社会の偉い人達だけじゃなく、日本公使ご家族もお迎えしての、とっても盛大なイベントでした。「テアトロ(劇場)」ホールには500人を超す大勢のお客様。開始の挨拶の後、沖縄の踊りから始まって、子供達の踊りやバレエ、そしてずっと練習してきた駐妻セニョーラスのコーラス！この日の為に、4月半ばから1ヶ月半も練習してきた私たち。曲目は、日本を代表する名曲5曲、「ふるさと」 「夏はきぬ」 「茶摘み」 「冬景色」 「ふるさと(アカペラ)」。ちゃんとパートも分かれての本格的なもの。毎回発声練習をした後、曲ごとのテンポにも注意し、「が」などの濁音の発音にも気を配り、本当に丁寧に練習しました。そして本番・・・ いやー気持ちよかったー！メンバー16人＋ピアノ伴奏者という大人数だったせいもあって、そんなにあがらず、とても気持ちよく歌えました～♪ただテアトロがとても広かったので、自分の声が周りに吸い込まれちゃって？ よく聞こえない！テアトロといってもまあそこはペルー(笑)反響板がある訳じゃないし、軽く弧を描くように置いてって指示してた台の並べ方も本番では一列に並べられちゃったので、ソプラノとアルトが離れちゃったしね(涙)でも、ちゃんと腹筋を使って背筋を伸ばして、堂々と歌うのは本当に気持ちいい！練習は大変だったけど、でもとてもいい機会に参加させてもらえました。その後はまた素敵なバイオリンとピアノの演奏やハンドベルも披露して日系人社会と駐在員社会の、とてもいい交流の場になったと思います。なーんて書くと「まぁ、ペルーの駐在員の奥様って優雅よねぇ」ってなるかもしれませんが・・・日系のじじばばがいるところには、常にボランティアの存在あり！Ｅさんと私は婦人会には入ってないちゅうのに、何かと手伝わされしまいにゃ訳の分からん劇にも出演させられてしまう有り様。「適当に、好きにやってもらっていいのよぉ」と言われつつ、失敗しようもんならどれだけ後がうるさいがよく分かってるので何かを変な気を使ってしまいました。(ねー Ｅさ～んっ／笑)この日は朝10時のいつものボランティアをしてから、そのまま午後の敬老会に流れたので終わって帰ったのは夜7時過ぎ！普段、スニーカーで走りまわれるようにしてるから平気だけど昨日は1日ヒールでいたから、ほんとどっと疲れました。帰り、だんなが心配して迎えに来てくれたからよかったけど、ほんともう、家に帰ったら放心状態でしたわよ(苦笑)日系社会って見てる分には面白いけど、どっぷり入り込んだら心身ともに削れて行きそう～で、やけ食いして、ばーちゃん達のように日本人のくせに巨大化していくんだよね(笑)とまあ、大成功のうちに終わって、ほっとしてるかえるです。今日はコーラスの皆さんで「お疲れ様お茶会」して、最後にもう一度みんなで歌って終わりました。さて、来週はまたまた素敵な会の本番！以前ブログに書いた「セルバの彼女」に会える予定です！がんばらなきゃ～♪
May 31, 2007
コメント(16)
-
『王家の紋章』 一気読み♪
『王家の紋章』このタイトル、ご存知の方も多いはず。細川智栄子 あんど 芙～みん さんのお2人？の合作、『ガラスの仮面』と並び称される少女漫画の王道！子供の頃からあったこのマンガ、1976年プリンセス(マンガ雑誌)10月号からの連載で、コミック第1巻の初版発行は1977年2月25日。ふっる～！ もう30年前じゃん！『現代の娘・キャロルは、神秘な力によって三千年の時間を超えて、 はるか古代のエジプトへといざなわれた。 21世紀の叡智を持った彼女は、民から“神の娘”と慕われる。・・・』毎号書いてあるあらすじの出だし。いやぁ、はまったんだよなー 子供の頃。エジプトの興味を持ったのもこのマンガの影響だし、古代メソポタミアとかアッシリアとか、そういう歴史に興味を持つようになったのもこのマンガのお陰であります。キャロルがどこかの王に気にいられて誘拐され、それをメンフィスが勇敢に助けに行って 一瞬ハッピー。でもまたすぐにナイル川に流されたりして、また誰かに捕らえられて・・・一向に前に進まないストーリーも、なんとも言えず楽しかったのでした(苦笑)で、なんと！このリマに『王家の紋章 1巻～51巻』を持ってる駐妻がいたのだ！51巻まで出てる事もびっくりだし、まだ完結してないのもびっくりだし、それを日本から全部持ってきてる彼女にもびっくり(笑)でもそのお陰で、なんとリマにいながら一気読みする機会に恵まれました～♪ありがと～！ 駐妻Ｍさん、あなたはいい人だ～！！今、手元に1巻目と51巻があります。内容は・・・ 相変わらずまったく進展なし(苦笑)キャロルもずっと若いままだし、こりゃサザエさんもびっくりだな。今週末は一気読みの予定♪20数巻くらいまでは読んだ記憶があるけど、多分話の内容は、51巻までそっくりそのままリピート状態だろうな(苦笑)ごめんね、ぜんぜん海外話じゃないんだけど。でも嬉しかったので(笑)誰か、「ガラスの仮面 42巻まで持ってるわ！」という人がいたらどうぞ名乗りを上げてください。かえるがお借りしに伺います♪
May 24, 2007
コメント(18)
-
悪霊退散には陰陽師、じゃなくこちらで。
この前 シエネギージャ(cieneguilla)にパチャマンカを食べに行った。Ｅさんから「虫除けは必須だよー」と言われてたのに、忘れた私。おかげでブヨ？みたいなのにあちこち刺され、あちこちカイカイ。スペイン語家庭教師のスレマ先生にその話をしたら、「かゆみ止めにはリモ～ンよ～～～！」と、急に饒舌になり・・・(苦笑)★Limo'n リモン★ ペルーで日常的に使われる小さいレモン。 見た目はきれいな黄緑(古くなると黄色くなる)で、日本人的にはライムという感じ？ ちなみにライムは「Lima(リマ)」です。ここからはスレマ先生直伝の、『正しいリモンの利用法』をご紹介。１、かゆみ止めにはリモン。 痒くて仕方が無い時、リモンと塩を患部に塗りこする。 燃えるように(arder)痛いけど、あっという間にかゆみが止まる・・・らしい。２、目が充血した時にもリモン。 「目をこすったりして赤くなったら、リモンをちゅって絞るのよ！」 ・・・恐ろしくて絶対試せません。３、精神が疲れてる時＝リラックスにはリモン。 「あなたのエスポソ(だんな)はいつも仕事で疲れてるでしょ？ そういう時は、寝室にレモンを置くといいのよ。 頭の部分が頂点になるように、部屋の3ヶ所にリモンを置いて、 ちょうど三角形の中で寝るようにするの。 そうすると、リモンが悪いもの(male'fico)を吸い取ってくれるのよ。 悪いものを吸ったレモンはしわしわになってしまうのよ。」 「(私)そのレモンは1日でしわしわ？」 「ううん、一週間くらいかしら？」 ・・・そりゃ一週間もレモンを転がしといたら、しわしわになるで(苦笑)先生いわく、悪いものを取り除くのは、ヨーロッパではajo(ニンニク)だけど、ラテンではリモンなんだと。あれ？ でもリモンを南米に伝えたのは、スペイン＝ヨーロッパじゃないの？まあ、細かい事は よろし。他にも１、お風呂にはリモン、バニラ、シナモンを入れるといい。２、お財布にはアニス。３、幸運を呼ぶ為に、お米、アニス、豆(lentejas)を小さい赤い袋に入れて持ち歩く。などなど、ペルーでは一般的なことなのか？それとも彼女秘伝の技？なのか、いろんなリモンの利用法を教わった。日本も 昔からお酢を生活の中に上手く取り入れてきたでしょ？あれがこちらではリモンなのね。確かに安いからなー リモン。サラダにもお肉にも、何にでも使っちゃうもんね～♪どの国でも、身近にある食材を上手に生活に取り入れてるんだね！しかし、目の充血にレモン・・・そんなんしたら、返って悪霊みてしまいそうやな(苦笑)
May 22, 2007
コメント(24)
-
とってもリアルな絵封筒♪
リマには「メルカド・インディオ」というお土産屋さん街があります。観光客の多い地区で、ツアー客がばばーんとバスを乗り付けてお買い上げ。もちろんリマ在住者もお土産探したり、自分用の物を買ったりする。私も久しぶりに行って、かわいい封筒を買いました。布やフェルトでアンデスの風景を描いた封筒。絵葉書もいいけど、こういう立体的なものもとってもかわいい。アンデスならではの「ユンサ」。木に衣類や日用雑貨、食べ物なんかをぶら下げて、みんなでその周りを回りながら歌ったり踊ったり。そして少しずつ斧を入れていき、最後に木を切り倒した人が来年のお祭りの主催者になるというもの。もちろん木が倒れた時は、激しい争奪戦が繰り広げられる！しかも倒しちゃった人は、来年まで必死でお金を貯めなきゃいけないし大変(笑)アンデス独自の収穫祭のお祝いと、カーニバルが混ざってできたようなこのユンサ。一度じっくり見てみたいものの1つ♪アンデスの少女が羊を放牧してる ほのぼの風景。・・・あれ？？？コンドルが羊を襲ってる～～～っっっ！！！(爆)羊を鷲づかみにした鋭い目をしたコンドルが大空を舞う。捕らえられた羊、ぐったりしちゃって、ありゃ、血も出てるじゃない。でも他の2匹はニコニコ顔。「さよ～なら～♪」「身代わりになってくれてありがと～ アディオース♪」ってなもんか(笑)極めつけはこの少女。こちらを向いてにっこり微笑んでますけど・・・って、あんだ、笑ってる場合じゃないでしょ(苦笑)羊を丸々1匹ってのには恐れ入りました。しかしアンデスでは日常的にコンドルが家畜を襲ってるのか？一見ほのぼのした絵封筒、貰った人はちょっとびっくりだね(苦笑)こういうヘタウマ民芸品はたまりませ～ん(笑)
May 19, 2007
コメント(18)
-
リマのコンタクトレンズ事情
使い捨てコンタクトを買った。私の視力は 多分0.2～0.3くらい。普段の生活ではなくても大丈夫だけどＴＶや映画を見る時、旅行の時などはコンタクトが必要。メガネも持ってるけど、ぺちゃ鼻だからずってくるしー(笑)リマでは日本のように眼科に行かなくても、メガネ屋ですぐ買えると聞いた。面倒くさくなくていいね～♪ジャカルタから持ってきた奴も残りわずかなので、ちょっくら近所のメガネ屋さんへ。検眼してほしいというと、ほいほいと奥の部屋へ。片目をプラスチックの下敷き？みたいなので隠しながら、もう一方の目の視力を測る。それから台の上にあごを乗せて、検眼してくれた。「右みてー 左みてー 上みてー はい、終わり。」あれ？ 終わり？ 下は見なくていいのか？ というかおじさん、あんたの手、まったく消毒してないでしょうよ(涙)いい加減なもんである。こうして無事2週間使い捨てコンタクトをGET。お値段は・・・ むっちゃ高い！一箱なんと約3600円！ 両目で7200円！ もちろん検眼代はタダ、レンズだけでこの値段。うちのメイドちゃんが5日と半日、働いてくれる値段です。日本って、一箱1600～2000円以内で買えなかった？検眼にお金掛かるけど、数箱買えば洗浄液がおまけについて来たりでしょ？こんなに高いなら、みんな簡単に視力回復手術する訳だ。retamaさんも手術受けてたけど、私も受けちゃおうかなぁと真剣に思う。まあ後1年で帰るし、毎日コンタクト使うわけじゃないからいいけど、こんなに高いんだったら、ジャカルタでいっぱい買っときゃよかったと、ちと後悔。ジャカルタは何故かコンタクト関係、安かった。コンタクトそのものもだけど、洗浄液が一番大きい奴で500円しなかったはず。ちなみにリマだと1700円～1800円くらいします(涙)しかしジャカルタのコンタクト・・・なんでやろ？ やっぱりばったもんやったんかなぁ？(苦笑)
May 14, 2007
コメント(18)
-
カウントダウン
1週間のご無沙汰です。 ちょっとバタバタしてました。この週は「母の日週間」。ばーちゃん達にも、母の日のイベントとしてちょっとしたイベントを開催。歌や体操、踊り、ゲーム、くじ、そして手品。Ｅさんと飛び入りでお手伝いしてくれた駐妻友達のＯさんと3人でトランプの数を当てる手品を披露♪急に決まったもんだから、前日夕方に急遽集合して 慌てて練習。それでも本番ビシッとできちゃうところが、日本人の器用さだなぁって思ったりして(笑)次にコーラスの練習。日系敬老会からの依頼で、コーラスを披露する事になっている。駐妻のコーラス、びっくりするほど本格的。音大出のセニョーラが素晴らしいピアノ伴奏をしてくれます。ソプラノ、メゾ、アルトの3部で構成された素晴らしいもの、みんなちゃんと楽譜を読めるところが、これまた日本人だなぁと感心しきり(笑)次に次に、人形劇。幼稚園の日本語クラスの子供達向け、内容は「知らない人について行っちゃけません。」人形劇と紙芝居で、子供達に「誘拐の怖さ」について教えると言うもの。大使館の警備主任の方から 参加したお母さん達にもお話がありました。日ごろから誘拐の多いペルーでは当然として、今は日本でもこういう教育をするんだよね？物騒な世の中になってきました。 いかん、いかん。えっ？今回の私の役？ 子ぎつね君をさらおうとする悪い狼さん(笑)で、その合間に日本から来てた会社の上司とのお食事。せっかくお寿司をご馳走してもらったのに、2日も続けてだと有難みも減るし、あまりお腹に入んないーっ！日ごろ粗食なだけに、返って胃が疲れてしまった(涙)その上さ。 分かってたけど、ちょっとやな話。「あと1年だから、奥さんもしっかり楽しんでおいてね」やっぱりか。最初から赴任予定2年って言われてたけど、やっぱりそっか。だんなにも「カウントダウン」と言われてがっくり来てます(涙)とにもかくにも、ここんところバタバタ。私の人生の中で、こんなにも忙しいタダ働きの週はありませんでした(爆)国内にいた時も突然の転勤ばっかで、「あなたはここにあと1年います」みたいな将来がきちんと分かってる状態ってあまりなかった。インドネシアの時は予定赴任期間より突然短くなったしね。でも今回は多分きっちり「あと1年」。来年の4月はペルーにいるだろうけど、5月の母の日をここで迎える事は ない。バタバタであっという間に過ぎていく日々。でもちゃんと計画立てなきゃな。やりたいこと、今の季節に見ておくべき物、食べておくべき物見極めなきゃ！そう考えると、なんだか焦ってしまうかえるです(苦笑)
May 13, 2007
コメント(16)
-
ハイハイローローであなたも関西人。
日本語講師養成講座 3回目。今日のメインテーマは「アクセント」！！音声にてお伝えできないのが、とっても残念なくらい、むっちゃ面白かった授業でした。日本語は「有機音(ゆうきおん)」、1つ1つの言葉すべて、息を吐き出して発音します。これに対し中国語や韓国語、タイ語なんかは「無機音(むきおん)」も持ってます。音は出すけど息は出さない、のど(口)の奥で止める？みたいな感じらしい。だから外国人にも日本語ってある程度聞き取りやすいんだね。だってちゃんとすべての音をきちんと発音してるんだもん！ちなみに英語は「有機音」。でもＰなどは溜めて破裂するみたいな発音したり、ＲとＬの区別があるので、そういう区別をしない日本人には聞き取りにくいです。そうそう、ＲとＬを区別しちゃうから、「ありがとう」を言う時、「あ るるるうぃっ' がとう」ってなっちゃうんだねーじゃあローマ字で「arigatou」って書かずに「aligatou」って書いて発音させたらいいか？それでも「ありがとう」にはならないんだって。 巻くのも巻かないのも大変だ(苦笑)さてさて、アクセントの話。日本語でいうアクセントは音の強弱じゃなく、高低さで表現します。その高低さをつける事で言葉の意味を変える「弁別機能(べんべつきのう)」があります。例) あめ ちょうだい。 あっ あめ だ。 最初のは飴。 発音はローハイ(“あ”がロー／低、“め”がハイ／高)、次のは雨。 発音はハイロー です。(地域によって多少の差はありますが、今は標準語で考えてね。)こういうの、日本人ってそんなに深く考えずに発音してるけど、これってネイティブならでは。外国人が勉強する時は、表記上アクセント記号も何も無いので、耳で聞いて覚えるしかありません。 とっても大変なのよね。でも更に困った事に、日本語のアクセント(高低)は、文章によって変わってしまいます。例) 毎日 新聞を よむ。 (高低低低 低高高高 高 高低) 毎日新聞を よむ。 (低高高高 高低低低 低 高低)もし日本人なら、「毎日」と「新聞」の間にほとんど間がなくても、どっちか分かる(はず)。でも外国人は間がなかったら、何がなんやら分からなくなるでしょうね。日本語は「自由アクセント」と言って、かなり変化のあるアクセントなんだそうです。その中でも「京阪式」と言われる関西弁は、かーなーりー変わってます。というか、標準語と逆！ だからとっても難しかった(苦笑)この前の授業は、先生Ｓさんが言う単語を聞き取って、「ハイハイロー」とか「ローハイハイ」とか言うので授業が終わってしまいました。ちなみに、日本語教師検定ではこのアクセントの聞き取り問題も出るそうですが関西出身者はほとんど間違えるそうですー！！ がびょ～んっ！「もともとは関西が都やってんでー」「京都弁、関西弁がほんまやねんでー」と言いたくなるんですけどねぇ？(笑) どうでしょ？さーて、みなさんもご一緒に。「ハイハイ・ローロー・ハイ・ローロー！(笑)」間違った方、あなたには関西人になる素質がありまっせ～♪
May 6, 2007
コメント(22)
-
母の日バザー
今日は5月3日(時差は無視っ) けろっぱーずがリマに来て1年の日・・・ じゃなくて、リマ日系人の「母の日 バザー」の日！じーちゃん・ばーちゃんを支援してるボランティア団体によるバザーです。11時～5時まで、手作りのお弁当やお菓子、手芸品なんかが売られました。私は午前中は“日本語養成講座”の勉強会だったので、午後からお手伝い。1時ごろ行くとなかなかの大盛況ぶりでございました。販売のお手伝いに行ったんだけど、まずは自分の成すべき事を成す。それは自分の買い物！(爆)日本野菜も欲しかったけど、そういうのはあっという間に売り切れちゃったらしいので、予約してたお弁当と、残りわずかだったお餅と、どら焼きをGET！本日の戦利品はこちら♪右奥：予約のお弁当s/.12(約440円)、右：混ぜご飯のおにぎり s/.5(約180円)手前下：どら焼きs/.5、左奥：草餅＋沖縄のお菓子s/.5、左：アセルガ(ほうれん草)のキッシュs/.5。どんなもんでしょ？値段は日系人価格でちょっと高めだけど、地球の裏側・ペルーでこれだけ買えるなんてすごいことだと思います♪これらのお弁当、みんなボランティアの手作りで、朝からずっと500人分とかを作りっぱなし！おにぎりに玉子焼きにてんぷら、チキンフライ、大根のなます、切干大根の煮物。お疲れ様でございます。 ホント。こういう見た目にも鮮やかで色とりどりのお弁当っていうのは、日本独自の文化かなぁ？だってペルー人のお弁当って、でっかいタッパにご飯かフィデオ(麺)をどばっと入れて、上から肉や野菜、豆の煮込み風のものをがばーっとかけた物が多い。「味が混ざっちゃうから、別々に」とか、「栄養のバランスを考えて彩りよく」とか、あーんまり考えてるとは思えないんだよねぇ・・・(笑)わたしゃ 日本的お弁当、大好きです♪その他、手編みのセーターやベスト、エプロンとか小物も売られてました。手作り感いっぱいの、というか、あまりにも手作りっ！って感じの商品が多く、正直こちらには手が伸びません(苦笑)それでも「お友達が編んだから」とか言って、友情購入するばーちゃんも大勢います。この辺も日系社会ならでは、でしょうか。みんな朝から立ちっ放しで大変な中、午後から行ってお昼ご飯も貰ってちゃっかり4時過ぎに帰ってきてしまった私。いつもコメントくれるＥさんも、朝から働いた組です。すみませんねぇ、こんないい加減な人間で(苦笑)でもまあ、顔を出すことがまずは先決かと思いまして・・・(←言い訳／笑)今日の晩ご飯は、これらのお弁当で決まり♪“母”じゃないけど、今夜は妻も手抜きさせて頂きますね(笑)
May 3, 2007
コメント(14)
-
メーデー、そしてもう1年。
日本はゴールデンウィークですねーこちらペルーにはもちろんＧＷはありませんが、メーデーの5月1日は祝日です。そして、政府の観光振興政策？で、4月30日も休みになったところが多い。だんなの会社も先週の金曜日に突然「さぁ、明日から4連休ですよー」と言ってきた。頼む。 もっと早く広報してくれ×なのでこの連休は旅行には行かず、引きこもりの我がかえる夫婦。好きなだけ寝て好きなだけ飲んで、好きなだけPCして好きなだけDVD見て・・・はぁ～ 幸せ♪しかしのんびりしすぎて、冷蔵庫の食材も底をつき、今日こそ買い物に行かねばならぬという状況。でも、お昼を友達と一緒に取る予定だったので、その帰りにWongに行こうとと、考えておりました。ところが！なんとなの年中無休、クリスマスもお正月も営業してるスーパーWongが、5月1日の今日はお休みなんだと！なんてこったいっ！ なんで今日休みなの？ペルーの労働法では、5月1日は「労働者の日」なので、労働者は休ませなきゃいけないんだと。この日働らかせたら、日給3倍支給しなきゃいけないんだって！すごい法律。 でも労働者にしたらオイシイ法律？さすがに3倍も支払うんだったら、お店ごと休んじゃったほうがいいかもねーいつもにぎわうあたりも、今日は閑散としてる訳だ。もちろん観光客の多いミラフローレス地区とかは 開いてるお店もたくさんあった。開いてる店に人が集まるから、3倍の賃金支払っても採算はあうのかな？我が家の冷蔵庫、とっても寂しい状況。まあ明日まではなんとかもつか。 ワインはもうないけどビールはあるし(笑)5月3日でペルーに来て丸1年。ペルーで過ごすメーデーは初めて。そして、スーパーWongが年中無休の店出ないことを、初めて知った日でした。
May 1, 2007
コメント(24)
全9件 (9件中 1-9件目)
1
