おしゃれ手紙

< 新しい記事

新着記事一覧(全5690件)

過去の記事 >

2016.06.06

マイ・フェア・レディ★訛り

テーマ：映画館で観た映画(8418)

カテゴリ：映画

■ マイ・フェア・レディ：あらすじ ■

イライザ（オードリー・ヘップバーン）は花売り娘だ。
うすら寒い三月の風の中で声をはりあげて売り歩く。
ある夜、ヒギンス博士（レックス・ハリソン）に言葉の訛りを指摘されてから、大きく人生が変った。
博士の家に住み込むことになったのだ。
だが、今までの色々の苦労よりももっと苦しい難行を強いられた。
何度も同じ言葉を録音するのだ。
博士の家に同居するピカリング大佐は親切で優しい。
ある日、イライザの父親ドゥリットル（スタンレー・ハロウェイ）が娘を誘惑されたと勘違いして怒鳴り込んだが、貴婦人になる修業をしていると聞いて喜んだ。
それから4カ月。
イライザは美しい貴婦人として社交界へデビューした。

★原題 My Fair Lady ★製作年 1964年 ★上映時間 173分

■ 午前十時の映画祭 ■で見てきた。
40年以上前に見た映画で、内容も覚えていたが、やっぱり見てよかったという豪華さ。

★衣装デザイン賞（カラー映画部門）セシル・ビートン
衣装が美しい。
アスコット競馬場のドレスは、この映画を代表するもの。
しかし、私は、大使館へ行くときの、白いドレスがいい。
オードリーのほっそりした体形で上品なことこのうえなし！
最後に着ていたピンクのドレスと帽子も可愛かった。

♪ああ、なんてしあわせ! (Wouldn't It Be Loverly?)
♪運が良けりゃ (With A Little Bit of Luck)
♪スペインの雨 (The Rain in Spain)
♪踊り明かそう (I Could Have Danced All Night)
♪だがまずは教会へ (Get Me to the Church on Time )

ミュージカルを映画にしたのだから、いいのは当たり前だけれど、ここに挙げた歌は、今聞いても古くないと思った。
ある競馬場では「運がよけりゃ」という曲を流しているそうだ。
「踊り明かそう」もよく聞く。
韻を踏んでいるので、翻訳なしでわかれば、もっといいのにな。

アカデミー賞最優秀作品賞
監督賞ジョージ・キューカー
編曲賞アンドレ・プレヴィン
録音賞フランシス・J・シェイド=マレー・スピバック
撮影賞（カラー映画部門）ハリー・ストラドリング
美術賞（カラー映画部門）ジーン・アレン
衣装デザイン賞（カラー映画部門）セシル・ビートン
男優賞レックス・ハリソン

などなどの賞を受賞したが、イライザ役は、歌が吹き替えのため、
主演女優賞を受賞できず、オードリーが悔しがったというエピソードにはビックリ。

この当時は、まだ白黒も多かったのか、撮影賞や美術賞はカラー部門というのが時代を感じる。

　「プリティ・ウーマン」は「マイ・フェア・レディ」の現代版。
映画を見たことがない人でも、あまりに有名なこのシンデレラ・ストーリーは知っているのか
当時生まれていないような若い人の姿も見えて、嬉しかった。

「マイ・フェア・レディ」のロケ地は、ロンドンのコヴェント・ガーデン。
1972年に行った時は、まだ、映画のような雰囲気が残っていたが

■ 2010年9月9日 ■に行ってみたら、大道芸人がいたりして賑やかだった。
■ コヴェント・ガーデン ■

■ マイ・フェア・レディ動画
■ 今年の午前十時の映画祭のラインナップ ■。
・・・・・・・・・・・・