ナムセインのブログ（韓国のWEBニュースの翻訳とちょっと一言）わたしは「原発」というごまかしの言葉はやめて「核発電」と呼ぶことを勧めます

「独島の葛藤」を超えるブラックイーグルス…韓国空軍機が初めて日本で給油 [ ソーシャルピック ]

（原題： ' 독도 갈등 ' 넘은 블랙이글스 … 한국 공군기 최초 일본 급유 [ 소셜픽 ] ）

https://n.news.naver.com/mnews/article/437/0000475995?sid=293

JTBC ニュース記者入力 2026.01.30. 午前 9:06

　空軍の特殊飛行チーム「ブラックイーグルス」が日本の航空基地に着陸しました。

　日本の航空自衛隊が初めて国軍の航空機に給油を支援しました。

　去る 28 日、黒と黄色に塗られた「ブラックイーグルス」の編隊が順々に滑走路に降りてきました。

　「航空自衛隊」と書かれた建物と日本の国籍の航空機が見えるところ、日本の沖縄の那覇基地です。

　日本の防衛省は、ブラックイーグルスの訪日に対して「韓日両国の曲芸飛行チームの交流は初めて」であるとし「韓日の防衛協力を強化していく」と知らせました。

　同時に上げた写真には日本の曲芸チーム「ブルーインパルス」と一緒に隊員たちがあいさつを交わす様子などが載せられました。

　日本が、サウジアラビアのエアーショーに参加するために出発したブラックイーグルスの航空機に中間の給油を支援したものです。

　昨年の 11 月には、ドバイのエアーショーに参加する過程で、日本側が、最近、ブラックイーグルスが独島を飛行したことを問題にして、給油の計画を一方的になくしてしまったことがありました。

　以後、韓日が再び協調を推進して、初めて給油の支援がなされたということです。

　これを契機に「相互軍需支援協定（ ASCA ）の締結など、本格的に韓日間の防衛協力につながるものと見られます。

　ジョン・ジェウ、アンカー