ナムセインのブログ（韓国のWEBニュースの翻訳とちょっと一言）わたしは「原発」というごまかしの言葉はやめて「核発電」と呼ぶことを勧めます

[ 単独 ] 先進教育を学ぶとしながら…観光の日程がいっぱい

（原題： [ 단독 ] 선진 교육 배운다면서 … 관광 일정 가득 ）

https://n.news.naver.com/mnews/article/056/0012180686?sid=291

KBS ニュース記者入力 2026.05.14. 午前 6:49

[ アンカー ]

　学校の校長になるための資格研修を受ける教員たちには、海外研修の機会が与えられます。

　先進教育の技法や 経営を見て学ぶようにするという趣旨です。

　ところが、 KBS が今年の日程を確保して調べてみると、趣旨とは違う観光の日程がいっぱいでした。

　イ・セヨン記者が単独報道します。

[ レポート ]

　海外研修に出かける教員たちが空港に集まります。

　小中などの校長資格の研修の一環として、ヨーロッパ、アメリカ、などの 7 つの圏域の中の 1 つを選び、 1 週間訪問します。

[ 校長資格の研修者 / 音声変調 : 「ほかの学校教育の体系や、何か現場が気になっていくのですよ。」 ]

　ほんとにそうなのか？

　研修生たちは、一緒に出掛けるチーム別に直接、研究の主題を選び報告書も書かなければなりませんが、関心の外です。

[ 校長資格の研修者 / 音声変調 : 「 ( チーム同士が ) 全く事前に連絡ができなくて…チーム長がみんなわかっていてしてくるのではないですか？」 ]

KBS が入手した研修の日程です。

　オーストリア研修の初日、芸術教育を学ぶという所は代表的な観光地である「ウィーン美術史博物館」です。

　実際に現地の学校訪問はウィーンに泊まる 3 日間の中の 2 時間で終わりで。

[ オーストリア、ウィーンの学校関係者 / 音声変調 : 「 ( 学校の訪問がどれぐらい行われますか？ ) 午前 9 時から 11 時までです。」 ]

　研修期間の半分を占めるイタリアのミラノでは、観光の日程だけで、アメリカもほとんど毎日観光やほかでもない歴史文化の体験で満たされました。

　ドイツの日程表には現地の教育機関との特講が書かれていますが、取材陣が連絡してみると、特講は取り消されました。

[ ドイツ研修の特講進行者 / 音声変調 : 「 ( もし、今日、韓国の訪問団が来ましたか？ ) 来ませんでした。最近、取り消されて秋に延期になりました。」 ]

　今年の資格研修の対象である教員は 2500 名ほどです。

　学校の校長になる教員たちが、先進教育の技法を学んで国内の学校に適用することができるように海外研修を施行中であるということが教育部の説明です。

KBS ニュース、イ・セヨンです。