2026年02月の記事
全23件 (23件中 1-23件目)
1
-
北朝鮮のスマートフォンに組み立て映像
[今、北朝鮮は]スマートフォンの組み立て映像を公開…「北朝鮮旅行コースの宣伝用」（原題：[지금 북한은] 스마트폰 조립 영상 공개…“북한 여행 상품 유인용”）https://n.news.naver.com/mnews/article/056/0012129005?sid=293KBSニュース記者入力2026.02.23. 午前 10:31 [アンカー] 最近、ロシアの北朝鮮専門旅行社が、北朝鮮のスマートフォン工場の内部を撮影した映像を公開しました。 北朝鮮に対するロシアの観光客の関心を引くための目的と見られるのですが。 実際にロシアの人たちの訪北は大きく増えています。 中国の北朝鮮専門旅行社も平壌観光の商品を出しました。 今の北朝鮮は、です。[レポート] 作業服を着た女性労働者たちが列を作って座ってスマートフォンと関連の内容物などを検査しています。 多様な機械を通っていろいろな工程を経て、スマートフォンが作られていくのですが。 北朝鮮のスマートフォン製造業者である「チンダルレ手電話工場」の内部の様子です。 ロシアのある北朝鮮専門旅行社が撮影して、先月、テレグラムに上げられた映像なのですが。 この工場では年間50万台のスマートフォンを生産していて、モデルは20種類だと伝えました。 らに、画素カメラやアンドロイド14の運営体制などが搭載されているのですが、外形と技術は中国製品と類似していますが、北朝鮮のオーダーメイド用に設計されたと紹介しました。 北朝鮮のスマートフォン工場の映像をこのように公開したことは、ロシアの観光客の好奇心を刺激して北朝鮮旅行に対する関心を高めようとする目的であると見えます。[ボストークイントゥルの関係者 : 「簡単なバージョンですよ。気分の良い、オレンジ色です。かわいい電話機です。」] ロシア人の北朝鮮訪問は北朝鮮のロシア派兵以後、北露関係が密着しながら大きく増えているのですが。 アメリカの北朝鮮専門メディアNKニュースは、ロシアの国境管理局を引用して、昨年、北朝鮮を訪問したロシア人が9980名余りであると伝えました。 これは。関連の統計の集計が始まった2010年以後一番高い数字なのですが。 この中で、観光目的の訪問者が5000名余りで、全体の半分以上を占めました。 ロシアの観光客の増加の中で、中国の北朝鮮専門旅行社も4月から5月に予定された平壌観光商品を出して目を引いているというのですが。 2泊3日の日程で、我が国のお金77万ウォンの短期旅行商品から、6泊7日の日程で240万ウォンの費用がかかる商品まであると紹介しました。 ただ、この旅行社は、いまだに北朝鮮当局が公式に許可した状態ではないと明らかにしたのですが。 そうでありながら、少しの間は平壌観光が可能になったとみられると付け加えました。 北朝鮮当局が、新年に入って、外国人を対象にした観光業の活性化に再び乗り出すという展望が出ています。 今の北朝鮮は、でした。 映像編集：シム・ミョンシク
2026.02.23
コメント(0)
-
対北無人機侵入に関する謝罪への反応
キム・ヨジョン「再発防止の意思を評価」…南部の国境の警戒を強化（原題：김여정 "재발방지 의지 평가…남부국경 경계 강화"）https://n.news.naver.com/mnews/article/422/0000835270?sid=293聯合ニュースTV記者入力2026.02.19. 午前 9:43 [アンカー] 北朝鮮の金正恩委員長の妹、キム・ヨジョンが、昨日（18日）わが政府が発表した対北無人機の侵入と関連して再発防止の意思を高く評価すると明らかにしました。 しかし、南韓国を敵国であると称するなど、依然と敵対観を示しました。 パク・スジュ記者の報道です。[記者]<ジョン・ドンヨン/ 統一部長官>「このようなことが発生したことに対して、政府は非常に厳重に認識していて、北側に対して公式に遺憾を表明するところです。」 対北無人機の事態に対する我が国政府の遺憾の表明と再発防止対策の発表があってから、一日で、北朝鮮が反応を示しました。 金正恩国務委員長の妹キム・ヨジョン労働党副部長は、談話を通してジョン・ドンヨク統一部長官が、無人機の挑発行為に対して公式に認定し、もう一度遺憾と同時に再発防止の意思を表明したのに対して、高く評価したと明らかにしました。 しかし、「当然、自分が自ら危うくした愚かな行いはするなということ」であると再発防止措置は「すべて韓国自体の存続のためのもの」であると皮肉りました。 続いて、「韓国と接してつながる南部の国境全般に対する警戒強化をするようなった」とし「敵国との国境線は当然強固にしなければならない」という言葉で短い談話で終えました。 これにおいて、一部では、南北が依然として二つの国である点を明確にして「再発防止」の強調を通して、挑発行為に対する韓国政府の責任を明らかにしながら名分と実利を得ようとするものであるという解釈が出ます。 先だって政府は対北無人機の事態に対して公式な遺憾の意を表明し、9.19南北軍事合意の復元のための先制推進と一緒に再発防止対策を発表しました。 国防部もやはり、アメリカ側と協議し、非核禁止区域の設定などの9.19合意の一部の復元を検討中であると明らかにしました。 一方、北朝鮮は金正恩委員長が第9次党大会に合わせて開いた600m㎜大口径ロケット砲の贈呈式に参席した内容も同時に公開したのですが、金委員長は精密性と威力で事実上高精密弾道ミサイルと違いをなくした武器であると主張しました。 600㎜大口径ロケット砲は先月末に、今までのロケット砲を改良したと主張し、試験発射した武器であり射程距離が400㎞に肉薄し、事実上南韓国の全域を射程圏に置いています。 聯合ニュースTVパク・スジュです。
2026.02.22
コメント(0)
-
銀行の支店が少なくなる
100ずつなくなる銀行の店舗…閉鎖の手続きが難しくなる（原題：100개씩 사라지는 은행 점포…폐쇄 절차 까다로워진다）https://n.news.naver.com/mnews/article/422/0000834925?sid=292聯合ニュースTV記者入力2026.02.18. 午前 9:02 [アンカー] 銀行の店舗の閉鎖が加速しています。 昨年だけで100か所を超えて減ったのですが、金融当局が店舗の閉鎖の条件をさらに強化することにしました。 イム・ヘジュン記者が報道します。[記者] 国内の20の銀行のオフライン店舗は昨年の9月の時点で5500余り。 前年に比べて9か月で100か所を超えて減りました。 主な背景は非対面の取引の拡散です。 出入金の取引の84％がインターネットバンキングでなされ、窓口の取引は3.9％に終わりました。 銀行は、費用の節減とデジタル転換の流れに従って、店舗の縮小は不可避であるという立場です。 しかし、非対面のサービスに慣れていない多くの高齢者層の不平は今まで通りです。<コ・ハンスン / ソウル鍾路区ナグォン洞> 「(近所に)窓口があったのですがなくなりました。それで、あちらにある銀行まで行かなければならないから…」<ジュ・ギョンチョン / ソウルマポ区マンウォン洞> 「税金を払うときとか、そのようなときに（職員が）出てきて手伝ってくれて、便利でしょう。我々はよく知らないから、便利なのがうれしいですよ。」 金融への疎外の憂慮が大きくなると、金融当局は店舗の閉鎖の条件を、より強化することにしました。 これからは1㎞以内にほかの店舗があっても、事前の影響の評価と地域の意見の聴取、客への事前通知の手続きを必ず経なければなりません。 事前の影響の評価も、項目を細分化し、体系化し、事後の評価には外部の評価委員が参加するようにしました。 このほかにも広域市の他の地域で店舗を閉める場合、自治体の金庫の選定に影響を及ぼす地域再投資評価で減点が拡大されます。 制度的な誘因もさらに強化する必要があるという助言も出ます。<ガン・インス / 淑明女子大学経済学科教授> 「(金融の疎外階層が) 不利益を受けないように努力する（銀行に対して）規制に関連したものの中で運営の許容範囲を広げてあげることができる余地があれば…」 金融当局は、店舗の維持の努力を続けていく金融会社に対する具体的評価も今年中に準備する計画です。聯合ニュースTVイム・ヘジュンです。
2026.02.21
コメント(0)
-
多住宅は政治家が悪い
李大統領「社会悪は、多住宅がお金になるようにした政治家たち」（原題：이 대통령 "사회악은 다주택이 돈 되게 만든 정치인들"）https://n.news.naver.com/mnews/article/437/0000479022?sid=293JTBCニュース記者入力2026.02.18. 午前 8:22 [アンカー] お正月の連休、政治圏では不動産が一番の論争点です。李在明大統領は、今日の明け方にも「社会悪は多住宅者たちではなく、多住宅がお金になるようにした政治家たち」であると批判しました。「多住宅者たちを社会悪として扇動した」と、李大統領に歯向かったジャン・ドンヒョク国民の力代表を狙ったものです。 ソン・ジヘ記者です。[記者] 今日（18日）明け方に李在明大統領がソーシャルメディアに上げた文です。「社会悪は多住宅者たちではなく、多住宅がお金になるようにした政治家たち」であると指摘しました。 「政治が『望ましくない』多住宅保有を、負担になるほどにしたり、禁止したりせず、むしろ、利益になるように特例を与えて投機を助長すれば、これこそ問題」であると指摘しました。 前日、ジャン・ドンヒョク国民の力代表は、李大統領に向けて「多住宅者を社会悪だと扇動する様子が気の毒で憂慮される」と批判しました。 そうすると、李大統領が関連の記事を持ち出して反駁したものです。 ジャン代表は、李大統領に向けて「票を得ようと、国民を、持つものと持たないものに分けて『選挙ブローカー』みたいだ」と話しました。 [ジャン・ドンヒョク/国民の力代表 (去る16日/毎日新聞のインタビュー「イ・ドンジェのニュースキャビネット」)：大統領はそのように昼夜なくSNSで絨毯爆撃をするのですが、明け方にも上げて、私に不満がおありなのか、さらに、何かこのようにお上げになって、このようにするのですが…] 民主党のキム・ヒョンジョン院内報道官は「お正月にも大統領に向けて非難の矢だけを打っている」とし「第1野党の代表としてマナーと品格がない」と非難しました。 一方、李在明大統領はお正月を迎えて「すべての人が不義と負担に苦痛を受けないで、誰もが不当に他人の物を奪うことができないような十分な世の中を作ることが切実な願い」であるとソーシャルメディアを通して明らかにしました。 続けて、夫人のキム・ヘギョン女史と映画館を訪れて、映画「王と暮らす男」を観覧しました。ソン・ジヘ記者
2026.02.20
コメント(0)
-
南北幼少年サッカー大会
「ウォンサン、ワシントンで南北の幼少年サッカー」…体育交流特例法も推進（原題："원산·워싱턴서 남북 유소년 축구"…체육교류특례법도 추진）https://n.news.naver.com/mnews/article/422/0000834206?sid=293聯合ニュースTV記者入力2026.02.14. 午後 1:13 [アンカー] 「小さなボールが大きなボールを動かした。」 スポーツが持つ力を話すときによく使われる表現でしょう。今の南北関係でも、一体、有効ななのでしょうか。 南北が一緒に参加してきた国際幼少年サッカー大会の再開の動きが起きていて、実施されるかの可否が注目されます。 パク・スジュ記者です。[記者] 2018年10月春川で開かれた第5回アリスポーツカップ国際幼少年サッカー大会。 韓国の選手団が平壌を訪問してから2か月後、北朝鮮の選手団が陸路で春川を訪れて試合をしました。<北朝鮮の女子サッカー選手(2018年10月>「自分家のように思ってずっと行ったり来たりすればうれしいです。」 二年後、ウォンサンでの再会を約束しましたが、<北朝鮮の女子サッカー選手団(2018年10月> 「さようならまた会いましょう。」 南北関係が凍り付き、コロナの事態まで重なって、2014年に始められて、緊張の中でも続いていた大会は結局終わりになりました。 大会を主催してきた南北体育交流協会のキム・ギョンソン理事長の目には幼い南北の選手たちの姿がいまだに目に浮かびます。<キム・ギョンソン/ 南北体育交流協会理事長> 「閉じていた大人たちの心を子どもたちが溶かしてくれたのです。大人たちの大会にすれば、試合の結果に従って葛藤が生ずることもあり、成績にこだわるのですが、子どもたちはそうではなく、友情を感じて愛を感じた未来に向かって進んでいるような…」 今年の下半期にウォンサンで再び大会を開こうという計画なのですが、昨年の7月に北側と非公開で協議もしました。<キム・ギョンソン/ 南北体育交流協会理事長> 「(平壌で) 10万名ほどが大挙集まる中で成功した大会です。北朝鮮とは今、敵対的な二つの国家であるといいますが、我々が推進することは国際大会でありますから、そのような部分から避けていくことができると私は見ている…」 ウォンサンでの大会の後、ワシントンでの大会開催もアメリカの非営利団体を通して推進中です。 国会では、南北体育交流の活性化のための立法支援を準備中です。<ホ・ヨン/ 共に民主党議員> 「厳格な承認制を、包括的な申告制に転換し、政治的状況に巻き込まれないで、安定的に大会が維持されて運営されることができるようにする、そのような特例条項を包括的に含める予定です。」 固く塞がった南北関係の中で、スポーツを通して「針の穴」を通り抜けていこうとする努力をこれからも続ける見通しです。 聯合ニュースTV記者入力パク・スジュです。
2026.02.19
コメント(0)
-
修能英語の問題が難しかった
19問題が変わった、歴代級「不修能英語」…「出題も検討も未熟」（原題：19문제 바꾸다 역대급 '불수능 영어'…"출제도 검토도 미흡"）https://n.news.naver.com/mnews/article/057/0001934956?sid=291MBNニュース記者入力2026.02.12. 午前 7:40 【アンカーメント】 昨年の修能で、英語領域がとても難しく出題されて騒ぎが起きたでしょう。 教育部の調査の結果、出題の過程で問題の項目が19個も変わり、難易度の検討時間が不足していたものと分かりました。 詳しい内容はハン・ボムス記者がお伝えします。【記者】 昨年の大学修学能力試験の英語領域で出題された24番の問題です。「カルチャテイメント (culturtainment)」、 辞書にもなく、今まさに高校の過程を終えた受験生たちが理解するにはかなり難しい新造語が目を引きます。 このように難易度の調節に失敗し、英語領域は絶対評価であるのに、1等級の回答比率が3.11％に終わり、オ・スンチョル、当時の韓国教育課程評価院長が「不英語」の騒ぎに責任を負って辞退しました。▶インタビュー : ガン・フンシク / 大統領秘書室長 (昨年12月)―「難易度の調節の失敗、さらに言えば、修能の管理体系の問題点を客観的に厳正に調査して報告していただくことを願います。」 教育部の調査結果、出題の過程でとても多くの問題項目が変えられて、時間がぎゅうぎゅうになり、難易度の点検を十分にできなかったことが分かりました。 英語の領域は全体の45の問題中19個が変えられたのですが、国語は1問、数学は4問交代されたことと比べると、段違いに多かったです。 さらに、出題委員中、教員の比率が少なくて、高校の学業の水準を正確に反映するのに限界があったものと確認されました。 ほかの領域は教員の比率が45％でしたが、英語だけ33％に終わったことが調査で分かりました。 教育部は難易度の調整の失敗を防ぐために、これからは出題委員の中の教員の比率を50％まで増やすことを明らかにしました。 修能の模擬評価を出題してみたり、EBS（注：韓国の教育放送）の教材や教科書を執筆したりした履歴がある教員を出題委員に選定するという方針も出しました。 難易度の点検のための「領域別問題点検委員会」を新設し、来る2028年の模擬評価の設問を人工知能で生成する対策も発表しました。MBNニュース、ハン・ボムスです。
2026.02.18
コメント(0)
-
お正月の儀式に飲むお酒は…
茶礼酒の代名詞が正宗？…「日本酒の代わりに我が国の酒」（原題：차례주 대명사가 정종?‥"일본 술 대신 우리 술"）https://n.news.naver.com/mnews/article/214/0001479539?sid=291MBCニュース記者入力2026.02.09. 午前 7:43 [ニューストゥデイ]◀アンカー▶ お正月の茶礼膳に乗せられる正宗は日本のお酒の商標の名前です。 日帝の強占期（注：植民地占領期）の時に、我が国の伝統酒を弾圧して、光復以後にも、お米でお酒を造ることができないようにした過去の政府の政策のためであるというのですが。 今では、名節にも、わが国の伝統酒を使わなければならないという声が大きくなっています。 イ・スンジュン記者です。◀レポート▶ お正月の朝、ご先祖様に礼を執り行い差し上げる「茶礼酒」。 よく「正宗」と呼ばれるお酒は、19世紀末に日本の醸造所で作ったお酒の一つの商標の名前です。 日帝の強占期に家で作った自家製の酒が弾圧されて、光復後、お米でお酒を造ることができなくなった糧穀管理法の時期を経て、日本式清酒が茶礼酒の位置を自分のものにしたのです。[キム・ジェホ/韓国食品研究院責任研究員]「日本式醸造法で作ったお酒が清酒という名前で、我が国の茶礼酒として使用されているのですが。我が国のお酒のアイデンティティを確立するという側面から見れば、本当に歯がゆい現実であるということができます。」 そうであるならば、どのようなお酒を使うのがいいのでしょうか。 ユネスコの世界無形文化遺産である宗廟祭礼でも、マッコリやドンドン酒、そして透明なお酒である薬酒を使います。 専門家は、特定のお酒の種類に束縛されるより、心がこもったものが本質であると助言します。[イ・チャンジェ/忠州郷校典校（注：学校の責任者）] 「茶礼の食べ物、または茶礼で使うお酒、このようなものは心が重要で、さらにご先祖様が喜ばれるものを選定することがよく…」 伝統的に茶礼酒は、すべての家族が光復を分け合いながら飲む「飲福」の意味も大きいです。[イ・ハウン/伝統酒のソムリエ]「家族が一緒に飲むお酒であるだけに、材料が明らかであり、韓食と相性が良い我が国の農産物のお酒が名節によく合います。」 最近では、オンラインを通して地域の特産物で作る多様な伝統酒を簡単に求めることができます。[イ・デヒョン/京畿道農業技術院研究士]「食品名人が作ったお酒、無形文化遺産が作ったお酒、そして農業者が自分たちの農産物で作ったお酒、『地域の特産酒』と呼ばれるこの新しい価値を普通『伝統酒』と呼んでいます。」 我が国の土地から出てきた農産物で作る伝統酒は、農村も生かせて、ご先祖様たちにも礼節を持つ意味のある茶礼酒になるようです。MBCニュース、イ・スンジュンです。
2026.02.17
コメント(0)
-
図書館の変身
「図書館で遊んで学びます」…冬休みを迎えた子どもたち「がやがや」（原題："도서관에서 놀며 배워요"…겨울방학 맞은 아이들 '북적'）https://n.news.naver.com/mnews/article/057/0001934047?sid=291MBNニュース記者入力2026.02.06. 午前 9:39 【アンカーメント】 冬休みを迎えた子どもたちに、図書館は今では単純に本だけを読む空間ではありません。 甘いデザートを作り、ゲームを楽しみ、本と親しくなる複合文化空間として変身しているのです。子どもたちの笑い声がいっぱいの図書館をイ・ジェホ記者が紹介します。【記者】 図書館の中が甘いバナナの香りでいっぱいです。 子どもたちは童話の本の中の主人公になっているように、お話の中に登場するデザートを直接作って見ます。 本でだけ見ていた世界が目の前に広がると、子どもたちの顔にはときめきでいっぱいです。▶インタビュー : ジョン・ジュア / 京畿道水原市クォンソン区―「今日はお父さんの誕生日だから、これをいただければ本当に喜ばれるようです。」 さらにほかの講義室は子どもたちの熱気で熱いです。 友達と一緒に飛び上がって応援をしてみれば、団結心はおまけとしてついてきます。▶インタビュー : パク・アミン / 京畿道水原市ジャンアン区―「もともと図書館が好きなのですが、今度の冬休みに来て、図書館がさらに好きになりました。」 京畿道の水原市は冬休みを迎えて、管内の19の図書館で44個のプログラムを準備しました。▶インタビュー : ユン・ギョンア / 京畿道水原市図書館政策チーム長―「単純な読む活動を超えて、読書と体験を結合したプログラムを企画しているのです。子どもたちが自ら考えて表現することができるように、面白いプログラムを運営しています。」 水原市はこれからも図書館を市民の誰もが楽しく過ごすことができる開かれた文化空間として育てていく計画です。MBNニュース、イ・ジェホです。
2026.02.16
コメント(0)
-
子どもを出産すれば1億ウォンもらえる会社
「子どもを産めば1億」…3年間で134億使ったプヨン、社内出産率「ぐっと」（原題："아이 낳으면 1억"…3년간 134억 쏜 부영, 사내 출산율 '쑥'）https://n.news.naver.com/mnews/article/437/0000477124?sid=292JTBCニュース記者入力2026.02.06. 午前 8:22 [アンカー] 子どもを産めば1億ウォンをあげるとは、政府ではなく企業の衝撃的な政策でしょう。民間企業で出産奨励金の支給を始めたプヨングループが、今年も職員たちに36億ウォンを支給しました。3年の間に134億ウォンを支給して、最近、社内の出産率は28％も増加しました。 キム・ドフン記者です。[記者] 御用初めの行事会場に晴れ着を着た子どもたちが登場しました。 生まれてから一か月になった新生児から、お母さんの胸に抱かれてミルクを飲む子どももいます。 1歳の誕生日を前にした子どもはお母さんの手をつかみ、よちよちと歩く練習に熱心です。 プヨングループの出産奨励金の支給行事に、お母さん、お父さんについてきた子どもたちです。 昨年の2月から1年の間に生まれた子どもが対象で、今年の出産奨励金の支給対象の職員は全部で35名、支給額は36億ウォンです。 幾日か前に双子のお母さんになった職員は2億ウォンを受け取りました。[はい、双子ですから合わせて2億ウォンです。大きな拍手をお願いいたします。] 入社して、すぐに次の月に子どもが生まれた職員も支給の対象に名前が上がりました。[ジョン・ジェイル/プヨングループ課長 : 短い間で、入社した次の月に生まれることになって、今このような恩恵を受けることができないと思っていたのですが、幸運だと思います。] プヨンがさる2024年に、少子化の克服のために国内の民間企業の中で初めて施行した出産奨励金制度は、今年で3年目を迎えます。 今までに支給した出産奨励金の累積金額は134億ウォンです。 社内の出産率は、今までの2023年までは、年平均23名が産まれましたが、昨年の28名から今年の36名に1年で28％急増しました。 年子で子どもを産んだ職員も増えて、昨年に続いて今年に二人目以上を産んで出産奨励金の1億ウォンを受け取る職員は10名に至ります。[イ・ジュングン/プヨングループ会長 : 我々の子どもたちもたくさん来ているのですが、幸運にも私が3回目の行事を行うのに、少しずつ少しずつ出産率がよくなっていて、期待していたものと同じになって今日は非常にうれしいです。] プヨンが呼び水の役割をしながら、出産奨励金を増やす企業が何年かの間に大きく増えました。 2023年の合計出産率は0.72名で、最低値を記録した後少しずつ反騰しています。 国会の予算政策処は昨年の合計出産率が0.8名台に回復したものと推定します。 プヨングループはわが国の合計出産率が1.5名になる時まで、出産奨励金制度を続けて維持すると明らかにしました。キム・ドフン記者
2026.02.15
コメント(0)
-
大型マートの14年の宿願解消
大型マートの14年の宿願解消に「歓迎」…「脱パン」消費者の選択肢も増え（原題：대형마트 14년 숙원 해소에 "환영"…'탈팡' 소비자 선택지도 늘어）https://n.news.naver.com/mnews/article/057/0001934023?sid=292MBNニュース記者入力2026.02.06. 午前 8:35 【アンカーメント】 明け方の配送禁止という足枷を付けていた大型マート業界は喜んでいます。 消費者の立場でも選択肢が増えていくだけに便利さが大きくなる見通しです。 脱パン族の代案になることができるという展望も出ます。 キム・ジョンミン記者が報道します。【記者】 オンラインの注文を処理する大型マート内の物流センターです。 夜の10時になれば消灯するここは、法が改定されれば24時間営業が可能になります。 この14年間、営業時間の規制の緩和が宿願であった大型マート業界は、すぐさま歓迎の意思を明らかにしました。 全国に広がっている売り場が物流倉庫の役割をするだけに、すぐにでも明け方の配送が可能になるという計算です。▶インタビュー : 大型マート業界の関係者―「傾いた運動場を修正する初めての試みと見えるのです。歓迎する立場です。消費者の便益のために最善を尽くすことができるように…。」 消費者たちの期待感も高いです。 エコマースにだけ依存している明け方配送の選択肢が増えて、オン、オフライン間の競争で価格の引き下げ効果も予想されます。▶インタビュー : 大型マート利用の消費者―「いくつかの場所で（明け方配送を）してみれば、我々がもっと便利になることもあるでしょう。価格もさらに低くなれば消費者たちにうれしいじゃないですか。私はよいことだと思います。」 最近、情報流出事故で、いわゆる脱パンを悩んでいる消費者にも代案になることができます。▶インタビュー : チェ・ヨンオク / ソウル市シンダン洞―「急に、考えていなかったものが、朝に必要になったと思えば、夜遅くでもクーパンで…。マートでもそれが可能であれば十分にマートを多く選ぶでしょう。」 何よりも、この間に疎外されていた地方の配送地図が変わることもあります。 大型マート業界は、法の改定のための論議が進めば、空間と人員の再配置に乗り出すなどの、明け方配送の2ラウンドのための準備に本格的に着手する予定です。MBNニュース、キム・ジョンミンです。 ところで、「脱パン」とは「クーパン」という韓国の巨大オンラインモールから「脱する」という意味です。クーパンでは最近、大規模な情報流出があり韓国国内で大きな問題として取り上げられて、その信頼度を下げているといわれています。（ナム・セイン）
2026.02.14
コメント(0)
-
学童保育の改善
「保育」より「教育」を望む…小3に50万ウォン支援‘돌봄’보다 ‘교육’ 원한다…초3에 50만 원 지원https://n.news.naver.com/mnews/article/056/0012118331?sid=291KBSニュース記者入力2026.02.04. 午前 6:57 [アンカー] 政府が新しい小学生の学童保育方案を発表しました。 高学年になるにしたがって、保育より教育の需要が大きいことに焦点を合わせました。 今年から、小3には年間50万ウォンの放課後のプログラムの利用券を渡します。ジョン・セベ記者が報道します。[レポート] 小学生の子どもがいるアン某さんは、学童教室の抽選に何回も落ちると、2年前に職場をやめました。[アン〇〇/小学生の父兄 : 「(子どもたちが) 保育(教室)に行けないということはとても罪責を多く持ちます。子どもを家にだけ置いておけば放置することにしかならないので…。」] このような父兄の苦悩に、小学1、2年生を夜8時まで保育してくれる「長時間教室」を全体の学年に拡大するということが政府の当初の計画でした。 しかし、学校の負担があまりにも大きくなるという憂慮に、政策の方向を変えました。 今回発表した「町全体小学生保育、教育」は放課後の教育を強化します。 今年から小学3年生に年間50万ウォンの放課後プログラム利用券を提供し、支給対象を順次拡大することにしました。 高学年になるほど「保育」より「教育」を希望するという父兄の需要によるものです。 代わりに、保育の主体は学校から「地域社会」に広がります。 学校と地域社会を連携して、小学1、2年生は今までのように集中した保育を提供し、3年生からは死角の解消に集中する計画です。 父兄は、趣旨には共感しながらも、続く制度の変更に混乱している状況です。[小学生の父兄 : 「(制度を) さらに簡単に利用することができるように、事前に少し前もって情報を知らせてくれれば…。」] 学校や地域別に、条件が千差万別である点もネックです。 今回の方案に対して、教育団体は、依然と学校に保育の責任を過度に追わせていると、反発しています。KBSニュース、ジョン・セベです。
2026.02.13
コメント(0)
-
倉庫型薬局がソウルに進出
「倉庫型薬局」ソウルにも…食い違う歓迎と憂慮（原題：'창고형 약국' 서울에도…엇갈린 환영과 우려）https://n.news.naver.com/mnews/article/055/0001329733?sid=2912026.02.03. 오전 6:52SBSニュース記者入力2026.02.03. 午前 6:53 <アンカー> 大型マートのように薬を大量に買い入れて安く売る「倉庫型薬局」がソウルにも入ってきました。 昨年、京畿道の城南で門を開いた1号店と違って、処方が必要な専門医薬品まで取り扱うのですが、薬剤師たちは反発しています。ハン・ソンフィ記者が現場で取材しました。<記者> ソウルで門を開いた倉庫型薬局です。 2876平方メートルの面積で、昨年の6月に京畿道の城南に入ってきた1号店に比べて5倍ほどさらに広いです。 陳列台ごとに、医薬品がぎっしりと、カートに薬をうずたかく載せる消費者もいます。[キム・チョル/ソウル市瑞草区バンポ洞 : 一般の薬局で、薬剤師がただ出してくれるのを買うのよりも、ここでは直接比較して見ながら…。][イ・ジャンヨン/ソウル市ヤンチョン区モク洞 : 子どもの薬は約50％ほどになるようです、薬局よりも。このような鎮痛剤は30～40％安いです。] 処方箋なしに購入することができる一般の医薬品だけではなく、診断と処方箋が必要な専門医薬品の調剤室もあります。 一般の医薬品だけ販売する1号店と違って、専門医薬品まで取り扱っているということです。 倉庫型薬局側は、他の倉庫型薬局で問題になっていた風邪薬の大量購入を防いでいて、[(この薬は) 1つしか販売ができません。抽出して麻薬を作ることができるといいます。] 薬剤師10名が服薬の指導をしていて、医薬品の誤、濫用を心配しなくてもよいという立場です。[ジョン・ドゥソン/倉庫型薬局の代表薬剤師 : コストコで肉を本当に安く売っているじゃないですか。それで、肉をなんと100㎏、200㎏買っても争いにならないじゃないですか。] しかし、薬剤師の間の視線は依然と優しくありません。[ジョ某さん/周辺の薬局の薬剤師 : 薬をあまりにも工業製品と同じ視線で見ているようです。薬は、誤、濫用の憂慮が実際に一番の心配でしょう。] この薬局の周辺の半径1㎞内だけで、薬局が25か所あり、薬局間の生存権の葛藤も先鋭になる見通しです。[周辺の薬局の薬剤師 : (我々が) 薬を売る時に、マージンを本当に10％から30％ほどつけるのですよ。我々は大量に買い入れることができないでしょう。] 保健福祉部は、現行の薬事法上、倉庫型薬局の開業を止めることはできませんが、該当の薬局が「特価」、「聖地」のような言葉を使用すれば薬事法で禁止する患者の誘因行為と見て取り締まるという方針です。ハン・ソンフィ記者
2026.02.12
コメント(0)
-
学校まで行って「慰安婦侮辱」
学校まで行って「慰安婦侮辱」…「人面獣心」（原題：학교까지 다니며 '위안부 모욕'‥"인면수심"）https://n.news.naver.com/mnews/article/214/0001478016?sid=291MBCニュース記者入力2026.02.02. 午前 6:48 [ニューストゥデイ]◀アンカー▶ 学校の前で不法に集会を開き、慰安婦の被害者たちを侮辱した極右性向の団体の代表を、警察が呼び出して調査します。 彼らの侮辱と名誉棄損行為が、表現の自由を明白に超えたというのが、警察の判断です。リュ・ヒョンジュン記者です。◀レポート ▶ 最近、ソウルの中高校の前で続けて開かれる集会です。 校庭に設置された「平和の少女像を撤去しろ」と書かれた横断幕を広げて掲げています。 日本軍性犯罪の肩を持つ趣旨の、顔向けができない表現も堂々と書き込まれています。 警察が団体の代表のキム・ビョンホンさんを明日、被疑者の身分で呼んで調査します。 学校の前で申告されていない集会を開き、未成年者である学生たちに情緒的虐待を加えた嫌疑です。 キムさんの前後をわきまえない「侮辱行為」の歩みは根が深いです。 全国を回り、見せつけるように少女像を棄損し、最近では少女像がある学校を狙っています。[キム・ビョンホン/慰安婦法廃止国民行動代表 (昨年11月、江原道春川女子高前)]「慰安婦が性売買の女性であることを話さなければならず、慰安所で起きるポルノのようないかがわしい話をしなければならないだけ…」 警察は、先月の初めにキムさんを立件して押収捜索に乗り出すなど、本格的に捜査に着手しました。 警察は「慰安婦被害者たちが日本軍に強制動員された『性奴隷』の被害者であった」とし「キムさんが虚偽の事実を広げようと彼らを誹謗し名誉を毀損した」と判断しました。 さらに、キムさんは「歴史的事実に反する内容で、憲法上保護される表現の自由の限界を明白に逸脱した」と指摘しました。 李在明大統領も「顔は人ではあるが、心は獣」であるという題目の文を上げて「大韓国民であれば、人間であればこんなことはできない」と強く批判しました。 李大統領は「悔しい被害者たちに同情できないどころか、数年間、全国を歩き回って売春婦だと侮辱する熱意と費用、時間はどこから出てきたものなのか」と叱咤しました。 続けて「人が生活する世の中のために、人を害する獣は人として作り直されるか、隔離されるかしなければない」と強調しました。MBCニュース、リュ・ヒョンジュンです。
2026.02.11
コメント(0)
-
子どもの泣き声を使った詐欺
「おじさんがたたいた」子どもの泣き声…実は「AIの声」（原題："아저씨가 때렸어" 아이의 울음…알고보니 'AI 목소리'）https://n.news.naver.com/mnews/article/055/0001329390?sid=292SBSニュース記者入力2026.02.02. 午前 6:56 <アンカー> AIで子どもの声を作り出して父母にお金を要求するボイスフィッシングの犯罪が増えています。 短い時間の中で少額を巻き上げるやり方なのですが、犯罪が続いていて、金融当局が消費者警報を発令しました。 イ・テクォン記者です。<記者> 昨年の12月、父兄であるAさんは、ある男性から自分の子どもをたたいているという電話を受けました。[ボイスフィッシング犯 : やあ、○○よ、早く話をしてくれ、お母さん。泣かないで話をしろ。][Aさん : どうしたの？何が起きたの？][子どもの音声 : おじさんがたたいて…。] 男性はいきなりすすり泣きする子どもの声を聞かせると、お金を要求します。[ボイスフィッシング犯 : 子どもが俺に、狂ったXXと悪口を言ったんだ。誠意の表示として酒代でも少しくれ。口座番号をメモして、50万ウォンくれ。] ほかの被害者が受けた電話も同じような内容でした。[ボイスフィッシング犯 : (子供が) 急に蹴ってきて俺の携帯電話の液晶が壊れて。今、通話の状態に携帯電話の修理費50万ウォン入金しろ。] SBSが、ソンシル大学のAI保安研究センターと共に、男性が聞かせた子どもの声をディープフェイク音声探知プログラムで検証してみると、AIで制作して作った偽の音声でした。[ジョン・スファン/スンシル大学AI保安研究センター長 : AIで生成した声は人間の声と違う特徴をもっているのですが。リズムが自然ではないとか、アクセントとかが…ところが人間の耳では実際に、それを感知するのには少し難しいと考えられます。] 金融監督院は最近、AIで制作した音声などを活用した子女の誘拐を口実にしたボイスフィッシングが増えているとして、消費者警報の「注意」段階を発令しました。 流出した個人情報を基にして、子どもの名前や連絡場所などを割り出したものと推定されるのですが、フィッシング犯は50万ウォン内外の少額の送金を要求して、短い時間にお金をだまし取りました。[ボイスフィッシングの被害者 : 初めに、そのような子どもの声を聞かされたので…それでとても慌ててしまったのです。警察も来たのですが子どもの所在が把握できなかったのです。] 金融監督院は通信会社のAIボイスフィッシング探知サービスなどを利用して、被害を予防し、すでに振り込みの被害を負った場合、112にすぐに口座支給中止を要請しなければないと念押ししました。イ・テクォン記者
2026.02.10
コメント(0)
-
昌慶宮の大温室
冬でも暖かく「花見」…最初の西洋式温室（原題：겨울에도 따뜻하게 '꽃 구경'...최초의 서양식 온실）https://n.news.naver.com/mnews/article/052/0002308743?sid=291YTNニュース記者入力2026.02.01. 午後 12:52 [アンカー] 「昌慶宮の大温室」は、わが国最初の西洋式温室なのですが。 休日を迎えて外出客の足並みが続いています。 現場にYTNのイシューレポーターが出ています。ムン・サンアレポーター！[レポート] はい、昌慶宮の大温室に来ています。[アンカー] 現場の雰囲気はどうですか？[レポート] はい、ここは寒い外とは違って暖かさが漂っているのですが。 青い植物を見ているので、早い春が訪れてきたようです。 我が国の南部で主に咲く赤い椿の花も、このようにパッと咲いているのですが。 それでは、休日を迎えて外出してきた市民の話を直接お聞きしてみましょう。[キム・ジョンサム、パク・グァンスク / プサン市ジン区ブアム洞 : 外が寒いので中に入ると暖かくていいですよ。花も咲いていてミカンもあり…。」 木が、ミカンの木とか柚子の木とかがあって…実ができているからうれしいです。 ひっそりと静かな故宮を歩いてみればガラスの温室が目に入るのですが。 寒い冬を後ろにして温室に入れば、暖かい空気と青い色の植物が観覧客を喜ばせます。 ガラスと鉄骨の構造の間に太陽が華やかに温室を照らします。 赤い色の八重椿から姫椿まで生気を抱き華やかに咲いています。ここは1909年に日帝が純宗を幽閉した後に、昌慶宮を「昌慶院」と格下げして作ったという悲しい歴史を持っているともいうのですが。 文化遺産としての価値の認定を受け、撤去の代わりに復元されて登録文化財に指定されました。 大韓帝国の末期の西洋の建築を垣間見ることができるここは、2017年の再開館以後、足並みが続いています。 西洋の建築と青い木の調和が異色なここで、暖かい冬のお出かけをお楽しみになってもいいでしょう。 ここまでは、昌慶宮の大温室からYTNのムン・サンアです。
2026.02.09
コメント(0)
-
民主市民教育
10代に悪影響の憂慮…民主市民教育を強化する（原題：10대 악영향 우려‥민주시민교육 강화한다）https://n.news.naver.com/mnews/article/214/0001477601?sid=291MBCニュース記者入力2026.01.30. 午前 7:36 [ニューストゥデイ]◀アンカー▶ 自分の考えのようにならなかったと、国会に戒厳軍を送って内乱を起こしたり、裁判所に乱入する暴動を起こしたりして、根拠のない不正選挙論と人種嫌悪を何でもないように話をするなど、理念の葛藤や政治的分裂が大な社会的問題になっています。 それで、学校から包容と尊重のような民主市民として持たなければならない価値と態度を十分に教えることができるように、政府が計画を発表しました。チェ・ウニョ記者です。◀レポート▶ 昨年の1月に開かれた尹錫悦弾劾反対集会。 ある10代の学生が壇上に上がり、民主主義を脅かした12.3戒厳を正当であると主張します。[10代の集会参加者(昨年1月、音声変調)]「共産国家にならないように守るために戒厳を宣布したものです。」 ある小学生は不正選挙論を擁護し、尹錫悦前大統領を「本当の韓国の英雄」であると称する手紙を送ることをしました。 最近では10代が楽しんでするロブロックスのようなゲームを通して、不正選挙のような偽ニュースや嫌悪扇動が拡散しています。「赤は大韓民国から早く消えろ。」 危険なことは、嫌悪を「遊び」として、批判的思考の代わりに、盛んな集団の政治的見解や嫌悪の論理をそのまま受け入れるようになった点です。 このような憂慮の中で、政府が学校での憲法教育と民主主義教育を強化するという計画を発表しました。 学生が、憲法の価値を守り、包容と尊重を知る民主市民として成長することができるように、教室で教えるというものです。[中3の憲法の授業(昨年の12月、ソウル市ナンウ中)]「憲法がどのようにして誕生したのか、そして、今では皆さんは学生として成人になって、未来の時代の市民にならなければならないでしょう。」 学校の社会の授業だけでなされていた民主市民教育を、部処を超えた協業を通して内実があるように強化します。 まず、学校現場の憲法教育を強化するために、法務部と法制処などが、学生と教員のための憲法教育に乗り出します。 さらに、不正選挙に対する偽のニュースを払しょくさせて、有権者の権利を行使することができるように、中央選挙管理委員会と学校級別のオーダーメード型選挙教育の実施をします。 合わせて、偽ニュースなどを検証することができるように、文化体育観光部とデジタルメディアリテラシー教育も行います。 教育部は教員たちの討論、討議授業のための「民主市民教育教授学習原則」を作って法制化を推進する予定です。 法の条文や価値を学ぶ方式ではなく、民主主義の価値において討論する授業を督励するためです。 教育部は意見収斂を通して学校の民主市民教育法の制定を推進し、民主市民教育の活性化による効果を測定して分析する体系も構築すると明らかにしました。MBCニュース、チェ・ウニョです。
2026.02.08
コメント(0)
-
「地域相生区域」指定
「賃貸料の心配が少ない世の中に」…水原のヘンリダン通り、全国第1号「地域相生区域」指定（原題："임대료 걱정 덜고 상생으로"…수원 행리단길, 전국 1호 '지역상생구역' 지정）https://n.news.naver.com/mnews/article/057/0001932852?sid=291MBNニュース記者入力2026.01.30. 오전 9:42 【アンカーメント】最近の若者たちの間で、いわゆる「ホットプレース」として浮かび上がっている、京畿道の水原のヘンリダン通りが全国で初めて「地域相生区域」として指定されました。 賃貸料が上がって、今までの今までの商人が追い出される、いわゆる「ジェントゥリフィケーション」を防ぐために水原市と建物主、商人が手を繋いだということです。イ・ジェホ記者が報道します。【記者】 独特なカフェや味の店が入っていて、水原の華城の名所としての地位をつかんでいるヘンリダン通りの一帯です。 平日のお昼でも外出客たちの足並みが途切れません。 商業地域が大きく活性化されて、多くの店の売り上げが上がりましたが、それだけに賃貸料も急騰しました。▶インタビュー : クォン・スンボク / 14年目の食堂を経営―「賃貸料は約3倍以上上がったと考えればいいです。人の多いことだけは信じて入ってきましたが、1年を耐えることができずに出て行かれる方たちがたくさんいます。」 今までの零細商人たちが押し出されることがあるという憂慮が大きいですが、水原市は全国で初めてこの一帯を「地域相生区域」として指定しました。 商人と建物主、自治体が協約を結んで賃貸料の引き上げ幅を5％以内に制限することにしたということです。 参加する建物主には財産税の減免の恩恵を与えます。▶インタビュー : パク・ヨンスン / 京畿道水原市ヘングン洞、地域相生協議体代表―「賃貸料やすべてのものが上がって、町内がさらに昔のように困難になるようで、この部分を防ぐために我々は現状の維持でも行おうということを目的にするようにします。」 水原市は早い時期のうちに関連の条例を改定して支援を本格化して、駐車場の設置の支援などの商業地域の活性化にも乗り出す計画です。MBNニュース、イ・ジェホです。 ところで、韓国では「共生」ではなく、「相生（そうせい）」という言葉が使われます。（ナム・セイン）
2026.02.07
コメント(0)
-
喫煙ブースに一工夫
「路上喫煙は嫌だ」賢くて繊細になった喫煙ブース（原題："거리흡연 싫어" 똑똑하고 세심해진 흡연 부스）https://n.news.naver.com/mnews/article/057/0001932853?sid=291MBNニュース記者入力2026.01.30. 午前 9:43 【アンカーメント】 時々、喫煙ブースがあるのですがブースの外に出て煙草を吸う人たちが目についたりするでしょう。 理由を尋ねると、たばこの匂いが染み込むのが嫌だったということでした。 このような意見を受け入れて設計した喫煙ブースがソウルにできています。 ジョン・ミンソク記者が行ってきました。【記者】 今年の初め、ソウルの江南区のテヘラン路に設置された喫煙ブースです。 昨年まで、この周辺には適当な喫煙の空間がなく、昼食時になれば煙が立ち込めるほどでした。▶インタビュー : 喫煙ブース周辺の商人―「事務室が30階のビルなのですが、彼らがどこで吸おうかと。全部、みんな路地に行くしかないじゃないですか。」▶スタンディング : ジョン・ミンソク / 記者―「ここ、ソウルのテヘラン路に新しくできた喫煙ブースは二つのブースに分けられているのですが。一般のたばこを吸う所と電子タバコを吸う所が別に設置されました。」「一般のたばこの煙が嫌いでブースを利用しないようになる」という電子タバコの利用者の意見を受け入れた設計です。▶インタビュー : イ・ヘドン / 電子タバコの喫煙者―「一緒に吸うようになれば、匂いがしみてそれが嫌で、そのように区別されたことはとてもいいことのようです。」 ソウルのソンドン区でも昨年の11月に、民願が頻繁であった柱状複合ビルの前にスマート喫煙ブースを設置しました。 ブースには陰圧設備とエアカーテンが設置されて、煙をすぐに吸い込んで、外に漏れていくことはありません。▶インタビュー : イム・インオク / ソウル市ソンドン区―「(商店の) 上で働く人たちが多くて。若い友達も多く、行きかう人々も多く、それで喫煙が多かったです。」 喫煙者と非喫煙者をどちらも配慮する繊細な喫煙ブースが増えています。 MBNニュース、ジョン・ミンソクです。
2026.02.06
コメント(0)
-
制憲節が再び休日になる
制憲節に再び休む…18年ぶりに公休日が復活（原題：제헌절에 다시 쉰다…18년 만에 공휴일 부활）https://n.news.naver.com/mnews/article/057/0001932827?sid=293MBNニュース記者入力2026.01.30. 午前 8:26 【アンカーメント】 7月17日でしょう、我が国の憲法制定記念日である制憲節が18年ぶりに再び公休日に指定されました。李在明大統領も昨年の制憲節に、公休日に再指定する案を検討してほしいと注文したことがあるのですが。 どのような理由なのか、キム・テヒョン記者が報道します。【記者】▶ ウ・ウォンシク / 国会議長―「公休日に関する法律の一部改正法律案の代案を可決したことを宣布します。」 18年ぶりに制憲節を公休日に指定する法案が国会の本会議を通過しました。 制憲節は1949年の国慶日として指定された後、ずっと公休日でしたが、週5日制が導入されて公休日の縮小論議が始まると、2008年から除外されました。 しかし、民主主義の根幹になる憲法制定の意味が色褪せて、公休日として復活させなければならないという批判がずっと提起されました。 李在明大統領も、昨年の5月の制憲節に5大国慶日の中で、唯一休日ではない制憲節を公休日に再び決めるという法案を検討してほしいと注文したことがあります。▶李在明 / 大統領 (昨年7月17日首席補佐官会議)―「制憲節を特別に称える必要があるので、休日として決める方法を一度検討してみればうれしいです。」 公休日法以外にも半導体産業を支援する半導体特別法、フィリバスター司会権を常任委員長にも渡すことができる法案など、争点にならない民政法案91件が速戦即決で通過されました。 午後2時に始まった本会議は2時間半で終了されましたが、事実上、法案1件当たり30秒余りで処理されたわけです。 これは、連日、李在明大統領が「国会がとても遅い」と指摘し、早い立法処理を注文した影響であると解釈されます。MBNニュース、キム・テヒョンです。
2026.02.05
コメント(0)
-
日本が韓国空軍機に給油を支援
「独島の葛藤」を超えるブラックイーグルス…韓国空軍機が初めて日本で給油[ソーシャルピック]（原題：'독도 갈등' 넘은 블랙이글스…한국 공군기 최초 일본 급유 [소셜픽]）https://n.news.naver.com/mnews/article/437/0000475995?sid=293JTBCニュース記者入力2026.01.30. 午前 9:06 空軍の特殊飛行チーム「ブラックイーグルス」が日本の航空基地に着陸しました。 日本の航空自衛隊が初めて国軍の航空機に給油を支援しました。 去る28日、黒と黄色に塗られた「ブラックイーグルス」の編隊が順々に滑走路に降りてきました。 「航空自衛隊」と書かれた建物と日本の国籍の航空機が見えるところ、日本の沖縄の那覇基地です。 日本の防衛省は、ブラックイーグルスの訪日に対して「韓日両国の曲芸飛行チームの交流は初めて」であるとし「韓日の防衛協力を強化していく」と知らせました。 同時に上げた写真には日本の曲芸チーム「ブルーインパルス」と一緒に隊員たちがあいさつを交わす様子などが載せられました。 日本が、サウジアラビアのエアーショーに参加するために出発したブラックイーグルスの航空機に中間の給油を支援したものです。 昨年の11月には、ドバイのエアーショーに参加する過程で、日本側が、最近、ブラックイーグルスが独島を飛行したことを問題にして、給油の計画を一方的になくしてしまったことがありました。 以後、韓日が再び協調を推進して、初めて給油の支援がなされたということです。 これを契機に「相互軍需支援協定（ASCA）の締結など、本格的に韓日間の防衛協力につながるものと見られます。 ジョン・ジェウ、アンカー
2026.02.04
コメント(0)
-
イノシシの駆除で不正が…？
[Dレポート]イノシシの肉をえぐる「罠」の痕跡…不法なのですが30万ウォンの報償金「さっと」、なぜ？（原題：[D리포트] 멧돼지 살 파고든 '올무' 자국…불법인데 30만 원 보상금 '턱턱', 왜?）https://n.news.naver.com/mnews/article/055/0001328461?sid=291SBSニュース記者入力2026.01.29. 午前 9:58 チェチョンの有害鳥獣捕獲団、すなわち許可を受けた漁師たちが捕獲した個体を保管する倉庫です。 ところが昨年の11月、ここに入ってきたイノシシの足の肉の中をえぐった鮮明な跡が発見されました。 不法な猟具である罠のために捕獲されたものと推定される痕跡です 1週間後に入ってきた個体でも同じような痕跡が発見されました。 現行法は野生動物を狩猟するとき、銃砲ではなくて、罠などの猟具を利用することを禁止していますが、これらの個体は正常に受け付けられました。 このような事実の通報を受けた後でやっとチェチョン市は、該当の個体の受付を取り消しました。 当事者の中で猟具での捕獲の事実を認定した一人には、活動の停止処分が下されましたが、他の一名は罠による捕獲の事実が立証されなかったとして、捕獲団の資格を維持されました。[ジョン・ギョンス/(社)野生疾病管理協会 : 罠の痕跡が発見されたものは、不法な罠にかかった場所で（死んだまま）捕まえられたり、猟師たちがその場所で（罠にかかった個体を）狩猟して回収したりする場合であるために、これは明白な不法猟具による捕獲であるとして相当な処罰がなされなければならないと考えます。] 現在、イノシシ1匹あたり、防止団員に支給される捕獲報償金は30万ウォンで、この他に、コラニ（注：小型の鹿）や有害鳥類にも報償金が支給されます。 チェチョン市の今年の関連予算だけで3億ウォン以上で、37名で構成される捕獲団1名あたり1000万ウォンに近い報償金を受け取ることができます。 もし、不法猟具による捕獲の事実が受付段階で発見されなければ、予算が漏れていくことと同じことです。 これに加えて、農民たちが罠で捕まえた個体も報償金を得るために猟師に渡されているという話も出てきました。[有害鳥獣捕獲団 : (罠にかかった) 大きなイノシシは (農民たちが) 処理をできませんから。我々は銃が合法ですから銃を持っている人を呼ぶのでしょう。捕まえてくれと。] 管理、監督が十分なされていないのであれば、違法行為に対して処罰ではなく賞金を渡すという矛盾した状況が繰り広げられるしかありません。CJBイ・テヒョン
2026.02.03
コメント(0)
-
住宅供給計画
龍山、クァチョンなどの都心に６万戸供給…早ければ来年着工（原題：용산·과천 등 도심에 6만 호 공급…이르면 내년 착공）https://n.news.naver.com/mnews/article/056/0012114841?sid=292KBSニュース記者入力2026.01.29. 午後 12:10 [アンカー] 政府が、国有地と公共機関の敷地などを活用して、首都圏の都心に住宅を6万戸新規に供給することにしました。 龍山やノウォンなどのソウルの都心には住宅3万2000戸が供給されます。 イ・スンフン記者が報道します。[レポート] 政府が昨年に出した9.7不動産供給対策の一環として、首都圏の都心の住宅供給案を発表しました。 物量が一番多いところはソウルの龍山で、全部で33500戸が新しく建てられます。 龍山駅と隣接した龍山国際業務地区に10000戸、米軍の返還供与地であるキャンプキムの敷地にも2500戸の住宅が供給されます。容積率を増やして緑地の面積を調整する方式で、すでに計画された7400戸に5200戸を追加しました。 さらに、住宅の開発が推進されて待機中であるテヌンの軍ゴルフ場の敷地にも6800戸の住宅建設が推進されて、クムチョン区グンサンの空軍部隊の敷地にも2900戸が新しく入る計画です。 ソウルと隣接した京畿道では、クァチョンの物量が多いです。 クァチョン競馬場と防諜司令部を移転した後、該当の敷地に企業都市の形態で9800戸を供給するというのが政府の計画です。 さらに、城南の新規の公共住宅地区に6300戸、ナムヤンジュの軍部隊の敷地とコヤンの昔の国防大学の場所にも住宅を数千戸が建てられます。 都心の中の老朽庁舎や遊休の敷地を活用する方法でも、全部で10000戸の住宅が供給されるのですが、ソウルの江南のソウル医療院の南側の敷地やサンムン洞の教育研究所などの34か所が新しく開発されます。[グ・ユンチョル/経済部総理 : 「特に、今回の物量は青年世代の住居の心配を少なくするために、青年や新婚夫婦などに重点供給する計画です。」] 政府は今日から該当の地区と周辺の地域を、土地取引許可区域に指定して、投機性の取引きを遮断することにしました。 さらに、機関の移転と任許可、保障などの後続の手続きの速度を高めて、早いところは来年から実際に着工できるようにするという計画です。KBSニュース、イ・スンフンです。
2026.02.02
コメント(0)
-
砂糖税の導入を検討
砂糖税に食品業者が怒り…コーラの価格が上がるのか？（原題：설탕세에 식품업계 발칵…콜라 가격 오르나?）https://n.news.naver.com/mnews/article/374/0000489449?sid=292SBSニュース記者入力2026.01.29. 午前 11:51 [アンカー] 李在明大統領最近、砂糖税の導入に言及して食品業界は非常事態になりました。 企業の負担ももちろん大きくなりますが、これを製品の価格に転嫁すれば結局消費者の負担と物価の上昇に繋がることもある問題であるという憂慮が大きくなる様子なのですが、取材記者に連結してみます。 キム・ハンナ記者、砂糖税というものは正確にどのようなものなのですか？[記者] 李大統領は、たばこのように砂糖の負担金で砂糖の使用を抑制し、その負担金で地域、公共医療の強化に再投資する意見を提示しました。 ヨーロッパを中心として、砂糖税の導入国家が増えているのですが。 肥満が誘発する疾病の費用を減らすと同時に、税収も期待することができます。 しかし、砂糖の消費量が多い低所得層を中心に、物価の負担が大きくなるという憂慮も出ます。 食品業界は、砂糖税が導入されれば価格の引き上げが不可避であるという立場なのですが。 短期的には価格の引き上げを自制しても、税金の負担が大きくなれば収益性の悪化につながることもあるという立場です。[アンカー] 砂糖税が導入されればどのような製品群が影響を受けるのでしょうか？[記者] 砂糖と甘味料が入っている加工食品や清涼飲料の全般が課税の対象に含まれるものと見られます。 先だって2021年に、与党議員が発議した関連の法案によれば、加糖飲料の製造社に糖の含量に従って100リットル当たり1000ウォンから28000ウォンを賦課する内容が込められたのですが。 4000ウォン内外の1.8リットルのコカ・コーラに代入してみれば198ウォンの負担金がかけられて、消費者価格もよく似た幅で上がっていくことがあります。 ですから、砂糖税の導入が、立法趣旨である糖の摂取を減らす効果より、物価上昇の要因がより大きくなることがあるという憂慮も出ます。SBS Bizキム・ハンナです。
2026.02.01
コメント(0)
全23件 (23件中 1-23件目)
1
