2026年03月の記事
全26件 (26件中 1-26件目)
1
-
65歳以上の無料地下鉄利用は…
「ただ遊びに行くお年寄りたちは…」李大統領が取り出した「無料乗車」制限カード[今がニュース]（原題："그냥 놀러가는 어르신은..." 이 대통령이 꺼낸 '무임승차' 제한 카드 [지금이뉴스]）https://n.news.naver.com/mnews/article/052/0002331908?sid=291YTNニュース記者入力2026.03.25. 午前 9:54 出退勤の時間帯のソウルの地下鉄の利用客100名中8名が無料乗車の恩恵を受ける65歳以上のお年寄りであることが分かりました。 25日、ソウル交通公社によると、昨年のソウルの地下鉄1～8号線の乗降者人員の中で、出退勤の時間帯（午前7時～9時、午後6時～8時）のお年寄りの無料乗車利用客は8519万2978名でした。 昨年の1年間の出退勤時間帯の乗降者の人員は全部で10億3051万9269名だったのですが、出退勤時間帯の65歳以上のお年寄りの比率は8.3％だったわけです。 出退勤の時間帯も細分してみれば、午前7～8時のお年寄りの比率は9.7％と一番高く。午後7～8時が8.5％でした。 続けて午前8～9時7.9％、午後6～7時7.7％でした。 一日を通してお年寄りの乗客の比率が一番高い時間帯は午前6時以前で、31.1％に達しました。 明け方の時間帯の乗客10名中3名の割でお年寄りだという話です。 午前11時から12時の間が25.8％で後に続きます。 お年寄りの乗客の比率が一番低い時間帯は夜中の12時以後で2.4％に終わりました。 出退勤の時間帯に地下鉄を利用するお年寄りがどれだけ多いのかは、李在明大統領の去る24日の国務会議での発言で注目されました。 李大統領は中東の事態の長期化に備えて、大衆交通機関の利用を勧める方針と関連して「出退勤時間に集中度がかなり高ければ困らないのだろうか」と（老齢層の）無料利用を出退勤のピーク時簡に1、2時間だけ制限する（ことはどうだろうか）」と話しました。 ただ、「老人であっても出退勤する方もおられて、区分することが簡単ではないようだが、単に遊びに行く人を制限することも一度研究してみてほしい」と「そのような時に分散させる方法を一度研究してみよう」と提案しました。 これに、気候エネルギー環境部、行政安全部、保健福祉部などの関係部署は関連の方案を論議することにしました。 65歳以上のお年寄りの地下鉄利用は無料乗車の恩恵に従って、公共財政の負担問題と関連しても論議されています。 昨年の全体のソウルの地下鉄利用客の中で、65歳以上のお年寄りの比率は14.6％でした。 オーディオㅣAIアンカー制作ㅣイ・ソン
2026.03.27
コメント(0)
-
BTS公演の後始末
公演文化も世界一流…アーミーたちがごみを片付け秩序ある帰宅（原題：공연 문화도 세계 1등…아미들 쓰레기 챙기며 질서 있는 귀가）https://n.news.naver.com/mnews/article/057/0001941043?sid=291MBNニュース記者入力2026.03.23. 午前 10:15 【アンカーメント】 ご覧の通り昨夜のBTS復帰公演には数万名の人波が押し寄せましたが、たったの1件の事故もありませんでした。 後始末まで完璧に近かったのですが。ファンのアーミーの模範的な姿勢と成熟した市民意識がありました。 パク・ヘビン記者が報道します。【記者】BTSの復帰公演の熱気が満ちてなくならない光化門広場。 黄色いチョッキを着た安全要員たちが蛍光棒を振りながら退場の道筋を案内します。(現場音)―「B17区域も出ていくようにします。呼ばれない区域はしばらくその場所に少しだけとどまってください。」 観客たちは案内に従って順序どおりに落ち着いて客席を離れていき、その場所に、紫色のベルト巻いて、ごみ袋を持ったファンたちが三々五々集まってきます。 公園の現場をきれいに片付けようと、国籍の区別なく自発的に集まった「アーミーボランティア団」です。▶インタビュー : ベ・スミ / アーミーボランティア団―「少しでも役に立つことができればと思ったのですが。今、とてもごみがほとんどありません。みんながよく収集していただいたようで、それで今、我々も満足で…。」 捨てられたごみもほとんどなくなりましたが、アーミーたちは周辺の通りまで掃除をして完璧に後始末をしました。 数万名の人波が、一糸乱れずいなくなるまでにかかった時間はたったの30分余り。 地下鉄の乗車まで、いかなる動揺や混乱もなく、彼らが離れていった広場は、いつ公演があったのかというように、元の姿に戻っていきました。 MBNニュース、パク・ヘジンです。
2026.03.25
コメント(0)
-
「畔燃やし」は「得」より「失」
害虫を捕えようとして…得より失がより大きい「畔燃やし」（原題：해충 잡으려다…득보다 실이 더 큰 '논두렁 태우기'）https://n.news.naver.com/mnews/article/057/0001941054?sid=291MBNニュース記者入力2026.03.23. 午前 10:51 【アンカーメント】 年ごとに今頃になれば農村では害虫をなくそうと、慣行のように畔を燃やすのですが。 むしろ、農業の助けになる優しい虫がより多く被害を受けるといいます。 火災の原因になることもあり、微細粒子も発生させるなどの得よりも失が多いです。 ガン・セフン記者が取材しました。【記者】 からからに乾いた田の畔に火を置くと速い速度で広がります。 農繁期を前にした最近、農村では害虫をなくそうと、伝統的な農業の技法の一つであった畔燃やしが真っ盛りです。▶インタビュー : 農民―「今、春になればすぐに出てくる害虫が…。それを捕まえようと（畔を）燃やすのですよ。」 しかし、得より失がより大きいです。 実際に、畔にどのような虫が住んでいるのか確認してみました。 採集された虫の中で、ヒメトビウンカのような害虫はそれほどでもなく、農業を助けてくれる虫がより多かったです。▶インタビュー : ジョン・ビョンジン / 農村振興庁災害対応課指導官―「クモやテントウムシなど、我々が利益になる虫であるという、良い虫がたくさんいなくなって、害虫が大量に発生すればそれを防ぐことができない段階までに至ることがある状況です。」 さらに、畔を燃やす過程で微細粒子も発生させます。▶スタンディング : ガン・セフン / 記者―「このように風が吹く日には、畔を燃やして火の粉が住宅に移っていってくっ付き、人命の被害につながることもあります。」 農業への助けはおろか、被害がより大きい畔燃やし。 農民たちの認識の変化が切実です。MBNニュース、ガン・セフンです。
2026.03.24
コメント(0)
-
犯罪の低年齢化
「触法少年を満13歳未満に低くしよう」の公論化始まる（原題：“촉법소년 만13세 미만으로 낮추자” 공론화 시동）https://n.news.naver.com/mnews/article/056/0012144950?sid=291KBSニュース記者入力2026.03.19. 午前 7:44 [アンカー] 犯罪を犯しても刑事処罰を受けない「触法少年」の基準年齢を低くするのかにおいて公論化が始まりました。 大体、中学の1学年である満13歳を刑事処罰の対象に含めるのかが争点なのですが、政府は来月までに結論を下す方針です。 ソン・グマン記者が報道します。[レポート] 学生を何人かを次々と暴行し続けます。[「(どうせ (少年院に) 行けばいい。) あ、それで1回殴っていくの？」] 暴行に加担した学生の中の一部は14歳未満の刑事未成年者で、いわゆる「触法少年」です。 現行の10歳以上14歳未満は、刑事処罰の代わりに保護処分を受けるのですが、少年院に行っても前科の記録が残りません。 触法少年の年齢を現行のように維持することが合っているのか、賛成反対が続いてきたところに、李在明大統領が先月の国務会議で議題を投げかけ、公論化が本格化しました。 触法少年の犯罪は毎年増加する勢いです。 単純な窃盗が多数ですが、デジタル性犯罪を含めた強制わいせつセクハラなどの性犯罪が急増し、この中で満13歳の事件が半分を占めます。 今では、基準を変えて、触法少年の年齢を13歳未満に低くしなければならないという主張が出ている理由です。 身体の成熟度や罪質の悪化などを考慮しなければならないということです。 [ムン・ドクジュ/アンサン、サンロク警察署警査 : 「子どもたちが、少年保護処分に加えて、さらに、再犯した子どもたちは甘く見られますよ。」] しかし、反対側では、年齢を低くしても犯罪の予防効果が明らかではなく、社会復帰の機会を剥奪すると憂慮します。 したがって、刑罰の賦課の対象を増やしても、実効性ある保護処分の措置を一緒に考えなければならないという話です。[ジョン・ウィロム/プサン外大警察行政学科教授：「単純に厳罰主義で流しては絶対にダメで、実効性がある保護処分が提供されるように…。」] 政府は、市民参加団などの公論化を経て、来月末までには結論を下すという計画です。KBSニュース、ソン・グマンです。
2026.03.23
コメント(0)
-
拉致帰還後53年たちますが…
壊れた破片を繋ぐ…芸術で向き合った「拉致された漁夫」の痛み（原題：부서진 조각을 잇다…예술로 마주한 ‘납북 어부’의 아픔）https://n.news.naver.com/mnews/article/056/0012144111?sid=291KBSニュース記者入力2026.03.18. 午前 7:45 [アンカー] 北朝鮮から帰ってきましたが、本当に我が国の社会に戻ることができなかった人たちがいます。 スパイというひどい烙印の中で、一生を隠れて生きなければならなかった拉致帰還の漁夫たちなのですが。 彼らの壊れた人生を慰労する展示が江原道のコソンで開かれました。 ジョン・サンビン記者がその痛みの記録を追ってみました。[レポート] 展示場の真ん中に、波に押し寄せられてきたごつごつした木のかけらが絡み合って大きな船の形を作りました。 ついに故郷にもどることができなかった拉致漁民433名を象徴する重みのある造形物です。「スパイ」という烙印の中で息を殺してきた悔しい時間、そのバラバラにされた人生を声なく証言しています。 鋭い鉄条網の造形物は、依然と人生を締め付けている分断の象徴を芸術の言語で表します。[パク・デウ/江原道コソン郡ガンソン村 : 「非常にありがたいという考えを持ちます。地域の問題をよりうまく知らせる方法であるという考えを持ちます。」] 数十年間、埋められていた悔しい真実を、記録と講演で向き合わせる時間も準備されました。 被害者が多かった地域で、悲劇の歴史は初めて市民たちの日常の中に帰ってきて共感を集めました。[オム・ギョンファン/作家 : 「わが町内にこのような話がありましたよ。このような他人の苦痛が多かったので、我々もこのようなことにもう少し関心を持たなければならないのではないかという…。」] しかし、展示場の響きとは違って、現実の名誉回復は依然として遥かな先のことです。 加害者はいなくなって、被害者だけ残った世の中で、被害者は足踏みする再審の手続きと消極的な賠償の論議にもう一度涙を流します。[キム・チュンサム/東海岸拉致帰還漁夫真実究明市民集会代表 :「一番じれったいです。私のような場合もそうですが。ほとんど53年の間、処罰を受ける状態から何もすることができなかったという話じゃないですか。」 国家が「スパイ」だという烙印を付けて放置した50年余り。 バラバラになった彼らの人生を再びつなぎ合わせることは、今では展示場を超えてわが社会が答えなければならない仕事として残りました。KBSニュース、ジョン・サンビンです。 ところで、上記の事件の漁夫とは、1971年8～10月に東海で操業をしているところ、北朝鮮の警備艇に連行され、翌年9月に帰還した漁夫たちで、帰還後、北朝鮮でスパイ教育を受けたとして、すぐに不法拘禁され、反共法違反、国家保安法違反などの容疑で刑事処罰を受けた人たちのことです。（ナム・セイン）
2026.03.22
コメント(0)
-
市民の生命を担保に危険な賭博
[字幕ニュース]ウルチュ郡も本格参戦…「市民の生命を担保に危険な賭博」と反発（原題：[자막뉴스] 울주군도 본격 참전..."시민 생명 담보 위험한 도박" 반발）https://n.news.naver.com/mnews/article/052/0002328717?sid=291YTNニュース記者入力2026.03.18. 午前 8:52 蔚山のウルチュ郡議会の臨時会。ウルチュ郡が提出した「新規核発電所建設候補地自律誘致申請同意案」がこの議会の敷居を越えました。 異議がないので可決されたことを宣言します。 ウルチュ郡は、新規の核発電建設が国家の電力需給の安定はもちろん、地域の産業競争力を画期的に高めるものであると、誘致の妥当性を強調してきました。 特に、今までの核発電の敷地内の遊休空間と送電網をそのまま活用することができ、他の地域より建設費用と期間を大幅に減らすことができるという点を最大の長所として打ち出しました。[イ・スンゴル / 蔚山ウルチュ郡守 : セウル１、2号機の運営からセウル３、4号機の建設、及び竣工までの多様な経験を持っていて、国内のどの地域よりも新規の核発電の誘致に適合していると自負します。] しかし、誘致の手続きが本軌道に上がると、脱核団体の反発のレベルも高くなりました。 彼らは、蔚山がすでに世界最大規模の核発電の密集地域であるだけに、ここに核発電をさらに作ることは、市民の生命を担保にした危険な賭博であると糾弾しました。 さらに、自治体と議会が目の前の支援金と政治的実利に目がくらみ、安全問題の目を背けていると批判しました。[キム・ヒョンジュ / 新規核発電反対市民対策委員会共同代表：拙速に通過させた同意案を根拠にして進められるすべての敷地の選定手続きに対して、対応と物理的阻止闘争を止めません。ウルチュ郡と韓国水力核発、政府を相手にして継続した新規核発電反対運動を展開していくものです。] 政府の第11次電力需給基本計画に従って、現在、新規の核発電誘致に乗り出したところは蔚山のウルチュ郡と慶北のヨンドン郡の2か所です。 一部の住民と市民団体の強い反発の中で、政府がどの地域の手を上げるのかに関心が傾いています。YTNオ・テインです。 ところで、核発電に反対する人が少しでもいたことにほっとしました。核発電に賛成する人たちの「経済性」とは、自分が生きている時だけの経済性であることがわからないのかと思います。核発電で出た核のゴミの処理費用は計算に入っていないということが分からないのでしょうか。フクシマの廃炉もそうであるように、どれだけ、時間とお金がかかるのかの見通しもない中での「経済性」とは「ごまかしの経済性」だと思っています。（ナム・セイン）
2026.03.21
コメント(0)
-
事業者貸し出しを受けて家を買う
[単独]事業の資金であるというのに「アパートショッピング」（原題：[단독] 사업 자금이라더니 ‘아파트 쇼핑’）https://n.news.naver.com/mnews/article/056/0012143186?sid=292KBSニュース記者入力2026.03.17. 午前 6:34 [アンカー] 政府は昨年、何回かの不動産対策を発表し、家を買うときに貸し出しを受けることを難しくしました。そうすると、事業者貸し出しを受けて家を買うなどのずるい手口が猛威を振るっています。 政府が昨年の下半期に摘発したものだけで600億ウォン近くになるのですが、上半期の5倍のレベルです。 ソン・スジン記者の単独報道です。[レポート] 数百万名の会員を保有する不動産オンラインカフェです。 住宅担保貸し出しが止められて、もどかしいという文が上がってくると、事業者貸し出しを勧めるという書き込みがつけられます。 多住宅者であり、追加の貸し出しが難しいという訴えにも、誰かが事業者貸し出しが可能であると主張します。 事業者ではない会社員でも可能であり、金融当局に摘発されない方法も案内するとしています。 住宅担保貸し出しを強力に規制した昨年の6.27対策以後、相対的に規制が緩んだ事業者貸し出しが、貸し出しの迂回路になったのです。 KBSが確保した金融監督院の実態点検結果を見れば、昨年の下半期だけで個人事業者貸し出し127件、587億5000万ウォンに至る金額が本来の貸し出し用途とは関係のない住宅購入などに使われました。 昨年の上半期と比較すれば、摘発の件数としては3倍、金額では5倍と急増しました。 摘発された事例の10件中6件が、セマウル金庫などの第二金融機関に集中していて銀行より多かったです。 市中銀行より第二の金融機関が貸し出しの審査や用途確認の手続きが相対的に手緩かった点に食い込んだものです。 金融当局の高位関係者は「摘発された事業者貸し出しの相当な部分が住宅の購入に使われたものと把握された」とし、「規制の迂回の事例を集中して調査し、厳重な措置をする計画」であると明らかにしました。 金融会社は今回摘発された127件の中で、91件の貸し出しを回収し、摘発された事例に対しては新規の貸し出しを制限しました。 金融監督院は今年にも、6か月以内の短い事業経歴を持つとか、すでに摘発されたことがある業種の事業者貸し出しを集中して点検する方針です。KBSニュース、ソン・スジンです。
2026.03.20
コメント(0)
-
漢江バスの事情
54分というのに「2時間」…動いては止まり、漢江バスの素顔（原題：54분이라더니 '2시간'‥가다서다 한강버스 민낯）https://n.news.naver.com/mnews/article/214/0001486594?sid=293MBCニュース記者入力2026.03.17. 午前 6:55 [ニューストゥデイ]◀アンカー▶ オ・セフン、ソウル市長が出退勤の道の代案として出発させた漢江バス。 しかし、続く故障などで、当初の目標にはこの間、届くことができなかったのですが。 監査院の監査の結果、ソウル市が事業の推進過程で手続きに違反した上に、経済性の不足の指摘を受けても、事業を強行したものと分かりました。 ジョン・サンビン記者です。◀レポート▶ 昨年の9月、混雑したソウルの出退勤の道の代案を準備するとして運航を始めたソウルの漢江バス。[オ・セフン/ソウル市長 (昨年9月)]「『気持ちの良い風を感じながらすいすいと退勤すればいい』このように考えることができる…」 ところが、ソウルのマゴクと蚕室の間の基本は75分、急行は54分で走破するとしていた漢江バスは、2時間を使ってやっと到着しました。「出退勤の道の代案」としてはとても遅かったのです。[ハン・ミニ/市民 (昨年9月)]「ほかの手段に比べて時間が少し長くかかるので、それが少し惜しいようです。」 その上、よく起きる故障で、動いては止まりを繰り返し、運航の10日目で乗船が中断されました。 遅い漢江バスには理由がありました。 導入前の実験結果、漢江バスの予想速度は時速14.5から15.6ノット。 ところが、ソウル市は運航速度をこれより速い17ノットと発表しました。 漢江バス造成事業を監査した監査院は、最初に漢江バスがマゴクと蚕室を54分で走破するほど速度が速くなかったのですが、ソウル市がそれを知りながらも無理に時間表を組んで広報したと明らかにしました。 さらに、ソウル市が船舶の価格や船着き場の施設などを、約1300億ウォンを総費用から除外し、500億ウォン以上の事業が経過しなければならない複雑な投資審査や、専門機関の妥当性調査も省略したことが分かりました。 自身の審査過程でも、ある外部の審査委員が「経済性シュミレーションもしないで、数百億ずつ投資しようというのか」として反対しましたが、市の関係者たちは「すでに重点事業として知られている、総力を傾けているだけに、事業を始めることができるように助けてほしい」として強行したものと調査で分かりました。 これに対してソウル市は「事業の初期には正確な速度を確定することが難しかったとし、指摘された事項を迅速に忠実に履行します」と明らかにしました。 MBCニュース、ジョン・サンビンです。
2026.03.19
コメント(0)
-
橋上の飲食店が開店
全国最初の「橋と食堂」開館…川風を受けてグルメ旅行（原題：전국 최초 '다리 위 식당' 개관...강바람 맞으며 미식여행）https://n.news.naver.com/mnews/article/052/0002327310?sid=291YTNニュース記者入力2026.03.15. 午前 4:46 [アンカー] 蔚山のテファ江に世界の料理を味わうことができる異色の空間が門を開きました。 川風を受けながらグルメ旅行をすることができる全国最初の「橋と食堂」です。 JCN蔚山中央放送のジョン・ウス記者が報道します。[記者] 日差しがやや暖かい真昼のテファ江の蔚山橋です。 春の気運がいっぱいの川風に、ほのかなコーヒーの香りを楽しむ旅人たち。 料理を間に置いて笑いの花がいっぱいの外国人の様子も見えます。 蔚山市が昨年から、橋の上の飲食店として推進してきた「蔚山世界の飲食文化館」の開館式のニュースに一気に駆けつけてきた人たちです。 飲食文化館は、蔚山橋の上部に仮設建築物の4つの棟で、全体で20億ウォンが投入されました。 ウズベキスタンやメキシコ、タイやベトナム、日本とイタリアなどの6か国の料理を一か所で楽しむことができます。[キム・ドゥギョム / 蔚山市長 : 美しいテファ江の上で、世界各国の料理を味わうことができます。市民、そして観光客には特別な思い出になるもので、外国人の住民には故郷に対する郷愁を慰める心暖かい空間になってくれるものです。] 飲食店を準備した外国人の店主も、新しい空間での新しい出発に大きな期待を持ちます。[チョン・トゥアン / ベトナム飲食店主 : ベトナムの食べ物を韓国の人に知らせることができてとてもうれしいです。] 応援のために一緒にするタイの女性も満足します。[ユ・ハリム / タイの移民者 : 世界飲食文化館ができてとてもうれしいです。故郷の食べ物も懐かしいです。そして、このような機会があってとてもうれしいです。] ベトナムとタイの飲食店は結婚移民者たちが直接運営し、メキシコ、イタリア、日本の飲食店は蔚山で飲食店を経営した経験がある人たちが入札を通して選定されて、水準の高いグルメをお披露目します。 一緒に場所を得たヘウリカフェは、老人の働き場所の機関である中区シニアクラブに運営を任せて、お年寄りの仕事場創出にも寄与することになりました。 世界飲食文化館は休館日である月曜日を除いて毎日午前11時から午後8時まで運営されて、国別の伝統料理2～3種のメニューが準備されています。 飲食店の下水の配管を椅子のようにして、余裕を持って食べ物と談笑を楽しむこともできます。 昼には、ぱっと開けた川辺の景色を、夜には華麗な都市の夜景を鑑賞することができます。 ただ、近くの蔚山橋の近くのトイレを利用しなければならないという不便さを我慢しなければなりません。 食べ物を通して、外国人住民は郷愁を、国内の住民はそれらの国をより近くに感じることができるという異色の空間として、これからの地域観光活化の効果を期待されます。 蔚山市は世界飲食文化館の開館を契機にして、テファ江の蔚山橋を、食べて歩いて楽しむ蔚山の代表的観光名所として育成するという方針です。JCNニュース、ジョン・ウスです。
2026.03.18
コメント(0)
-
ソウルのカプセルホテル火災
「ハチの巣宿所」どうなのか…外国人投宿客10名負傷（原題：'벌집 숙소' 괜찮나‥외국인 투숙객 10명 다쳐）https://n.news.naver.com/mnews/article/214/0001486292?sid=291MBCニュース記者入力2026.03.16. 午前 6:24 [ニューストゥデイ]◀アンカー▶ ソウルの中区のある小規模な宿泊所で起きた火事で10名がけがをしました。 負傷者はすべて外国人だったのですが、BTSの光化門公演を前にして、外国人の訪問が増えていることに備えて、安全の点検が急がれるという指摘が出ます。 パク・ソリプ記者です。◀レポート▶ 建物の3、4階の外壁が黒く焼けて、窓のあちこちが壊れています。 1階では統制線が張られています。 ソウルの中区ソコン洞にある7階建ての建物の3階から火が出て、3時間後に消されました。 3階は宿泊所でした。 驚いた投宿客が必死に脱出しました。[アメリカ人投宿客 (おとといの夜、音声変調)]「我々は寝ていたのですが、誰かが来て火が出たと起こしました。」[インド人投宿客 (おとといの夜、音声変調)]「人々が押し寄せたからなのか、エレベータが動かなくて、その上、階段は火の手に包まれていました。」 10名がけがをして3名が重症なのですが、すべて外国人です。 ドイツと日本、中国人が各2名、ノルウェー、アメリカ、フランス、フィンランド人が各1名です。 この中で50代の日本人女性1名は今だに意識を取り戻すことができないでいます。 明洞に近くて、1泊3～5万ウォンと安くて、外国人観光客がここをたくさん訪れていたことが分かりました。 一部屋に2段ベッドがいくつか並んでいて、いわゆるカプセル型ホテルの構造でした。 宿泊プラットフォームや、ブログで「空間が狭く、荷物が廊下に保管された」、「荷物がいつも出入口を塞いでいる」という後書きも見られます。 警察と消防はハチの巣型構造が退避を難しくしたり、火を大きくしたりしたのではないかと、消防施設は十分であったのかと見ています。 来る21日のBTSの光化門公演を前にしているだけに、小規模宿泊所の安全点検が急がれるという指摘も出ます。 火が出た建物の半径3㎞以内に、ゲストハウスとして検索される業者が15か所あることが確認されました。 火災が発生した建物の3階をはじめとして6階もカプセルホテルがあって、7階も宿泊所でした。 管轄の区庁は小規模宿泊所に向けて、多国語の非常退避の案内文を貼るようにして、消防当局と一緒に現場指導をするなど、今日から特別安全点検を実施することにしました。MBCニュース、パク・ソリプです。
2026.03.17
コメント(0)
-
石油最高価格制
「石油最高価格制」現場の反応は…「期待、憂慮の交錯」（原題：'석유 최고가격제' 현장 반응은..."기대·우려 교차"）https://n.news.naver.com/mnews/article/052/0002326571?sid=291YTNニュース記者入力2026.03.13. 午前 6:26 [アンカー] 製油会社が注油所に供給する油の卸売価格に上限を置く「石油最高価格制」が施行され、現場の注油所も、販売価格を低くする雰囲気です。 消費者の相当数は安堵しましたが、強力な制度の施行による混乱を憂慮する声も出てきました。 ジョ・ギョンウォン記者が現場に行ってきました。[記者] 職員たちが注油機を止めて車両を統制すると、すぐに価格表示版の数字が下がっていきます。 石油の最高価格制が今日の夜中の0時をもって電撃的に施行され、注油所が販売価格の調整に乗り出したのです。 現在のガソリン価格は1799ウォンです。 昨日と比較すると54ウォン下がった価格です。 油価の上昇の直撃弾を受けた市民たちは、行き先が変わった油の値段に一旦安堵する雰囲気です。[ジョン・グァンミョン / 京畿道ヨンイン市ドンチョン洞 : 偶然にも少し遅く退勤したのでこのように安い価格で（ガソリンを）入れて、うれしいです。][イム・チョロ / 貨物車の運転手 : (制度の) 効果はあるようです。よくなるものと期待はしています。] しかし、政府の超強硬対策に対する憂慮の視線も出てきました。 注油所ごとに備蓄された物量と、買ってきた価格が違うので、「石油最高価格制」が施行されたと、むやみに消費者の販売価格を下げるのは市場の秩序に合うのかということです。 結局は消費者に被害を転嫁するものだという観測です。[チェ・ジョンムン / ソウル市バンポ洞 : 注油所も結局は事業所であるから注油所なりの事情があるようで…。長期的に見ると我々（消費者）に帰ってくる危険も少しあるのではないかと心配になります。] 政府が卸売価格だけを統制する以上、運転者は依然と安い注油所を探すために歩き回る苦労をしなければならないという声もあります。 注油所は付帯費用と儲けを付けて最終の販売価格を決めるので、「最高価格制」が施行されたといっても、当分の間は業者別に価格の違いがかなりあるという指摘です。[ナム・パヌ / 貨物車の運転手 : 油の値段が (注油所ごとに)違いができてもどかしいです。運転手たちはとても苦しいことです。] もちろん、販売価格があまりにも上がれば政府の制裁対象になるだけに、注油所も、どの程度の価格を策定しなければならないのか悩んでいる流れが明らかです。 中東の事態の余波で30年ぶりに施行された石油最高価格制、強力な効果と当分の間の市場の混乱が同時に予想されるのですが、政府の徹底したモニタリングと管理が重要だと思われます。YTNジョ・ギョンウォンです。 ところで、韓国はいつも動きが速いと感じます。日本はいつから政府が手を加えるのか…消費税もいつから下がるのか…動きが遅いと思います。（ナム・セイン）
2026.03.16
コメント(0)
-
ミネラルウォーターの値段
同じ水なのに値段は「千差万別」…ミネラルウォーターの価格を調べてみると（原題：똑같은 물인데 값은 '천차만별'…생수 가격 따져보니）https://n.news.naver.com/mnews/article/422/0000843045?sid=292聯合ニュースTV記者入力2026.03.12. 午前 6:45 [アンカー] ミネラルウォーターをお選びになる時、商標や価格を中心に見られるのですが。 これからは水源地までよくお調べにならなければなりません。 同じ地域から持ってくる同じ水なのですが、ブランドによって価格が千差万別であることが分かりました。 報道はキム・ドホン記者です。[記者] 大型マートのミネラルウォーターのコーナーに水がぎっしりと陳列されています。 見た目に違ったところがなく、実際に同じ地域で汲んできた同じ水なのですが、どのような商標を付けているのかによって価格は千差万別です。 詳しく見ると水源地は慶南のサンチョン郡で同じですが、100ml当たりの価格はなんと2倍も差が出ます。 水源地が同じならば味や、ミネラルの含有量などの成分が事実上同一なのですが、マーケティング費用などによって価格が違ってくるのです。 実際に韓国消費者院が主要なミネラルウォーターのブランド28個の価格を調査した結果、同じ地域から持ってきた水であっても、ブランド別に価格がそれぞれでした。 ところが、水源地などの情報はゴマ粒のような文字で書かれていて、消費者がいちいち確認することが簡単ではありません。<ジュ・スンミン / ソウル市龍山区> 「文字が小さくて表示がはっきりしていないので、うまく目に付かないでしょう。原産地は二番目にしておいて価格が安いものを優先的に選択するしかないでしょう。」 今年からノーラベルの製品の販売が義務化されて、ラベルがなくなる流れなのですが、表記の十分でない事例も多数摘発されました。<ジョン・ゴウン / 韓国消費者院価格調査チーム長> 「表示の状況が瓶のふたに小さく印刷されているとか、容器に薄く刻印されて、表示の改善が必要で…事業者たちにはQRコードなどの資料を活用して消費者の方たちが読むことができ、確認することができるように修正してあげることを勧告しました。」 一方、水にも流通期限がありますが、オンラインで購入するときは、これを把握することが大変な場合も少なくありませんでした。 販売のページに流通期限を「製造日から12か月」などとだけ書いておいて、実際の製造日は容器にだけ表示し、消費者が製品の配送を受ける前までは流通期限を知る道がないのです。 消費者院はミネラルウォーターの購入時に、流通期限を必ず調べてみて、水源地と価格などを几帳面に比較してみることを念押ししました。聯合ニュースTVキム・ドホンです。
2026.03.15
コメント(0)
-
特別統合市が誕生
首都圏の一極集中の解消、初めての「統合特別市」…基金を投入して格差を解消（原題：수도권 1극 해소 첫 '통합특별시'...기금 투입해 격차 해소）https://n.news.naver.com/mnews/article/052/0002325453?sid=291YTNニュース記者入力2026.03.11. 午前 2:32 [アンカー] 光州と全南の統合の究極的目標は、首都圏中心の1極集中体制から抜け出した国家の均衡発展です。 初めての挑戦に乗り出す「統合特別市」は光州と全南内部の地域の不均衡を解消しなければならないという課題も抱えています。 キム・ボムマン記者が報道します。[記者] 地方消滅の危機の中で決断が下された光州と全南の統合の目標は、首都圏の一極体制を解消し「５極３特」体制を作ることです。[キム・ソン / 民主党湖南発展特別委員会首席副委員長：全南の光州統合は、結局は均衡と相生であると考えます。今までの不均衡なものを均衡のある発展をさせて、さらにその均衡の中でみんなが一緒に相生する…。] 不均衡な発展の問題は光州と全南の中にも存在します。 西南圏の木浦ではまともなホテル1つさえなく、中部圏はそのようにする突破口を見つけることができないで、一時、東部圏の経済を率いてきたヨスの石油化学業界は危機に置かれています。[イ・ビョンフン / 民主党湖南発展特別委員会副委員長 : 全南の光州の5つの圏域の可能性を特化し、生活圏中心に文化と教育、医療、社会間接資本のインフラを分散配置し、地域間の発展の格差を構造的に緩和します。] 統合による都市への集中の憂慮をなくすために、均衡発展基金が作られることはそれだけに幸運です。[シン・ジョンフン / 国会の行政安全委員長 (全南のナジュ、ファスン) : 光州のAIインフラを製造、港湾、農業、医療、物流全般につなげて、光州と全南をAI基盤産業都市に転換するようにいたします。] 疎外と落伍の拘束から抜け出し、光州、全南が統合特別市を通して国家の均衡発展を率いる新しい跳躍台を準備することができるのか注目されます。YTNキム・ボマンです。
2026.03.14
コメント(0)
-
世界にあふれる偽映像
燃え上がるブルジュ・ハリファ？…悲劇に「上塗り」するAI（原題：불타는 부르즈 할리파?‥비극에 '덧칠'하는 AI）https://n.news.naver.com/mnews/article/214/0001485292?sid=292MBCニュース記者入力2026.03.11. 午前 7:17 [ニューストゥデイ]◀アンカー▶ 戦争や災難のような残酷な現場をもって、照会数を増やして金儲けに悪用する事例が、今回の中東戦争も例外ではありません。 AIで、誰でも簡単に偽の映像を作ることができるようになったのですが、問題は、AIも偽の映像を選別できないほど精巧になったということです。 オ・ヘジョン記者です。◀レポート▶ バーレーンの首都マナマの超高層ビル、マナマタワーが、ドローンの攻撃を受けて火炎に包まれます。 世界で一番高い建物。 アラブエミリートのドバイのブルジュ・ハリファでも火の手が上がってついに建物が倒れます。 イランが中東に向けて報復攻撃に乗り出したかのうに見えますが、すべて偽の映像です。 戦争と災難に対する「ディープフェイク」の偽ニュースは初めてではないですが、問題はAIが作ったものをAIさえ選別することができないほど精巧であるということです。 イギリスの公営放送BBCは「相当数はAIが実際の現場の映像に精巧な火炎や煙、ミサイルの軌跡をくっつけた『ハイブリッド捏造』の形態であった」と分析し、「数万件の閲覧を記録した偽の映像を、Iチャットボットである『グロク』も見つけ出すことができなかった」と伝えました。 その上、最近の1年間に、新しいチャットGPTとジェミナに続いて映像AIサービス「ソラ」、「ベオ」などが供給されて、誰でも偽の映像を作ることができるようになりました。[APニュース] 「刺激的な映像を共有する前に、画面で視覚的に異常な点があるのか確認し、信頼することができるニュースの出所を確認してください。」 去る1月に、米軍のベネズエラのマドゥロ大統領の逮捕の当時、一部の南米のメディアはAIの偽の写真を現場の写真として間違って報道したことがありました。BBCと APなどのメディアは、ファクトチェックサイトを通して映像が事実であるのかの当否を検証して提供し、偽の映像の判別法を共有しています。詳しく見れば、人の手の様子が不自然であったり、道路の上の車両がお互いに重なって見えたりするなどのディープフェイク映像特有の誤りが観察されるということです。 さらに、偽の映像が主に広がるSNSの中では「エクス」が、武力衝突を扱うAI映像がAI制作の表示をしなければ90日間の収益創出を止め、2回目の摘発時には永久除名をすることにしました。MBCニュース、オ・ヘジョンです。
2026.03.13
コメント(0)
-
性少数者の権益保護財団
「性少数者の権益保護」ビョン・フィス財団の設立許可…1年10か月ぶり（原題：'성소수자 권익 보호' 변희수 재단 설립 허가...1년 10개월 만）https://n.news.naver.com/mnews/article/052/0002323342?sid=291YTNニュース記者入力2026.03.06. 午前 12:54 ビョン・フィス財団の準備委員会、2024年に法人設立許可申請 1年10か月間の審議が消える…7回目の上程の末に設立許可 満場一致の必要…キム・ヨンウォン前審査委員の反対の中で空転 [アンカー] 国家人権委員会が性少数者の権益増進のための「ビョン・フィス財団」の設立を許可しました。 この間の空転の末に、申請1年10か月で議決されたもので、財団の準備委は性転換者の権利が尊重される社会を作るために活動するという抱負を明らかにしました。 チェ・スンフン記者が報道します。[記者] さる2019年、性転換手術を受けたビョン・フィス下士官は、陸軍から強制的に転役処分を受けた後、行政訴訟の最初の弁論期日を前にした2021年2月、自ら世の中を去りました。[ビョン・フィス / 当時の陸軍下士官 (去る2020年) : 私の性別アイデンティティを離れて、私がこの国を守る立派な軍人の中の一人になることができることを…] ビョン・フィス下士官を追慕し、性少数者を支援する団体が必要であるという声が続き、去る2024年にビョン・フィス財団の準備委員会は、国家人権委員会に非営利法人の設立許可を申請しました。 しかし、案件は1年10か月の間繰り返して消えてしまい、7回目の上程の末に今回の常任委員会で設立が許可されました。 常任委員1名が空席である3人体制で、満場一致の同意が必要だったのですが、この間、保守傾向を持つキム・ヨンウォン前常任委員が反対して空転を繰り返してきました。 先月キム前委員の退任と新しい常任委員の任命で、案件の議決に対する期待が高まってきた状況。 今回の会議で、常任委員たちは財団の設立案が形式的、実体的な要件をすべて持っているということに同意したものと伝えました。[イ・スクジン /国家人権委員会常任委員 : 合理的ではない理由で明日ヘ明日へと伸ばしてきたことに対して、準備委員会側に非常に申し訳ないという言葉を差し上げます。] 財団準備委員会はこの間、人権を守らなければならない機関がむしろ人権に立ちふさがってきたという現実が確認され、性転換者の権利が尊重される社会を作るために活動していくと明らかにしました。YTNチェ・スンフン
2026.03.12
コメント(0)
-
中国製ロボットの台頭
「全世界のヒューマノイドの87％」中国ロボットの韓国上陸（原題：‘전 세계 휴머노이드 87%’ 중국 로봇의 한국 상륙）https://n.news.naver.com/mnews/article/056/0012135546?sid=292KBSニュース記者入力2026.03.05. 午前 6:52 [アンカー] アジアを代表する自動化産業の展示会がソウルで幕をあげました。 各種の先端技術の中で目を奪ったのは当然、中国のヒューマノイドロボットでした。 中国の「ロボットへの注目」が加速化しているのですが、今では完成品はもちろん我が国の部品の生態系まで脅威になっているという指摘が出ます。 ソン・ラギュ記者が取材しました。[レポート] 人のように歩き、手を振り、挨拶をして、ついでにダンスまで踊ります。 すべて中国を代表する人間型ロボット、ヒューマノイドです。 アジアを代表する自動化産業の展示会の開幕の初日、一番目を引いたのは中国産のロボットでした。 製品の試演で止むことなく、個別の業者のヒューマノイドの技術戦略と商用化計画まで共有し、自信感を表します。 中国ではすでに、製造現場でも投入されています。[レン・グァンジエ/レジュ(Leju) ソリューション総括 : 「(ヒューマノイドロボットが投入された) 産業の製造現場を例にしてあげてお話をすれば、中国の（自動車会社である）ホンチ、JACモータース、ジュンジェがあります。」 昨年を起点にして、全世界で出荷されたニューマノイドは13000台、この中で87％が中国産です。 ロボット産業が飛躍的に成長して、ロボット関節のような核心の部品もやはり中国産の比率が大きくなっています。 このヒューマノイドの初期のモデルだけを話しても、中国産の部品は20％台を占めました。 ところが、わずか10年で部品の自給率が90％台まで上がってきました。 我々の部品業者の立地も狭くなっています。 中国政府の補助金や安い電気料金のおかげで、我々より20％を超えて安く中国産との競争で押されているからです。[シン・ヒョングァン/中国資本市場研究所長 : 「(中国の業者と競争しようとすれば)性能も必要であり、価格競争力も必要であり、ブランドも必要で、それで、実際に我々が今は簡単ではない争いに入っていっていると判断しています。」] 幕を上げたヒューマノイド競争、我々のロボット産業の対応戦略も試験台に上がる見通しです。KBSニュース、ソン・ラギュです。
2026.03.11
コメント(0)
-
小学1年生が30万名以下に…
小学校入学、初めて30万名以下に…ソウルも新入生「0名」学校（原題：초등 입학 첫 30만 명 아래로…서울도 신입생 ‘0명’ 학교）https://n.news.naver.com/mnews/article/056/0012134682?sid=291KBSニュース記者入力2026.03.04. 午前 6:56 [アンカー]昨日（3日）は全国の大部分の小学校で入学式が開かれました。 学齢人口の減少で、入学の日の風景が今までと同じでないところも多いのですが。 ソウルでも、今年初めて新入生が1名もいない小学校が出てきました。 コ・アルム記者が報道します。[レポート] 花束を持って家族と一緒に記念写真を残します。 初めて小学校に行く日、子どもも父兄も、ときめきを隠すことができません。[イム・スハン、イム・ドユン、ユ・スルギ、ナ・ギョンフィ : 「うちの子どもがもう小学生になってうれしさでいっぱいです。健康で明るい子どもに育ってくれればうれしいです。」] ソウルのさらに他の小学校。 運動場はがらんと空いていて、正門に小学校ではない併設の幼稚園の入学を祝う横断幕だけが架けられました。 この学校には今年の入学生が一人もいません。 ソウルで、新入生がいない小学校が出たのは初めてです。 大規模のアパート団地が周辺にありますが、少子化の余波などで、町内で子どもを見かけることが難しくなってから久しくなります。[キム・ヨンファ/スーパーマーケット経営 : 「我々は子どもの飲み物もたくさん売りましたよ。そのようなことも今では返品するほど、ほとんど売れないで、文房具店はなくなってからかなりの時が経ち…。」] 今年の全国の小学校の入学生数は28万8000名余りで、少子化の余波で初めて30万名以下に落ちました。 新入生がいない学校も5年で70％も増加しました。 ソウルの場合、全校生が240名以下である「小さな学校」が2015年の25校から昨年の85校まで増えました。[小学生の父兄 : 「生徒数が少なければどうしても交友関係を築いていくのに問題があることもあり、心配になるじゃないですか。みんなが一緒にうまくやっていかなければならないのに、何かを学んで…。」] 学校の統合が代案として論議されますが、登下校の問題などの障害物が多く、教育当局の悩みが深くなっています。KBSニュース、コ・アルムです。
2026.03.10
コメント(0)
-
脱自己紹介書採用
「自己紹介書の代わりに写真」…航空会社が初めて脱自己紹介書採用（原題：'자기소개서 대신 사진'...항공사 첫 탈 자소서 채용）https://n.news.naver.com/mnews/article/052/0002321456?sid=291YTNニュース記者入力2026.03.02. 午前 3:22 [アンカー]人工知能の技術が発達して、就職市場ではAIが書いた自己紹介書が悩みの種になっているといいます。 国内のある航空会社が、初めから自己紹介書なしに写真でだけ自分を表現する採用方式を初めて導入したのですが、どのような変化をもたらしたのか注目されます。 キム・ギス記者が面接の現場に行ってきました。[記者] 面接官の前に立つ志願者たちが緊張した表情で発表を始めます。 発表の内容は、自分自身を一番うまく表現して紹介することができる何枚かの写真。 国内の航空会社の中で初めて導入した「自己紹介書のない採用」面接の現場です。 志願者たちは、文よりも写真が自身の経験と個性を見せてあげるのにより効果的だという反応です。[ビョン・ギボム / 面接志願者 : 私の経験を込めることができる写真と一緒にポートフォリオを提供して、私の経験的な部分のディーテイルを説明して差し上げることができたことが長所のようです。] 最近、人工知能の発展で自己紹介書の代筆が簡単になり、書類選考の信頼度が落ちている状況。 会社の立場では書類の信頼が揺れて、面接や検証に使う時間と費用が大きくなるしかありません。 結局、会社側は形式化されたスペックの代わりの写真の中に込められた実際の経験を通して、現場での対応の力量を直接見るという計画です。[ガン・ビョンホ / エアロケイ代表理事 : 志願者の率直な姿を見ることができて、さらに志願者の方たちの立場からは、本人の個性を見せてあげることができたということのようです。私は会社とこのように志願者との疎通をしながら…] 自己紹介書を省いて、経験を「証明」する方式に変わった採用。 人工知能の時代の採用の信頼を高める対案になることができるのか注目されています。YTNキム・ギスです。
2026.03.09
コメント(0)
-
親日派の財産回収
専門チームが引っ張ったが…財産の回収「山を越えてまた山」（原題：전담팀 꾸렸지만‥친일 재산 환수 '산 넘어 산'）https://n.news.naver.com/mnews/article/214/0001483398?sid=291MBCニュース記者入力2026.03.02. 午前 7:34 [ニューストゥデイ]◀アンカー▶ 忠北のジンチョンの「親日財産回収チーム」が発足3か月目に、親日派の隠された土地を探し出しました。 全国の自治体の中で初めてです。 ところが、足りない人員と司法の空白のために、その意味が薄くなっているというのですが。 キム・ジュエ記者がその現場を取材しました。◀レポート▶ 昨年の8月、ジンチョン郡は全国の自治体の中で初めて「親日財産の国家帰属専門チーム」を構成し3か月で価値のある成果を出しました。 親日派とその子孫が所有する場所として疑われる土地5区画を見つけ出して、法務部へ回収調査を依頼したということです。 2009年に国家への帰属が決定されたが、親日財産調査委員会の解散で十数年間放置されていた土地の1区画に対しても後続の措置を要請しました。 ジンチョンのある道路わきです。 親日派が所有していたものと確認されましたが、いまだに何の措置もなかったのですが、今回、ジンチョンから再び法務部へ回収の依頼をしました。 しかし、昨年の11月の初めての成果発表の後、再び3か月後に報告会を開きましたが新しく探し出した親日財産はいまだにない状態です。 膨大な業務量に比べて投入される専門人員があまりにも不足して速度を出すことができないということです。 特に、今年は2万9000名を超える親日派の子孫の財産を覗っているのですが、色褪せた昔の手書きの土地台帳を、現代式の電子登記と一つずつ対照しなければならない困難な手作業です。 しかし、このすべての過程を任される専門人員はたったの2名だけ。[イ・ジュンヒョク/忠北ジンチョン郡庁自治行政局長]「チーム長を含めて2名が運営をしているのです。時によっては、隣にいる職員の助けを受けることができないのか、業務的な限界のために…。」 現在は、自治体が疑惑の土地を苦労して探し出して知らせても、法務部が自主的な調査を経て帰属の手続きを踏んでから初めて回収が始まります。 しかし、この16年の間に、法務部が先制的に自らの調査を通して国家に帰属させた親日派の財産はたったの1件もありません。[キム・ナムギュン/親日財産国家帰属専門委員]「自治体は十分にすることができる能力があります。（自治体が）してきたことに対して実質的に国家に帰属させることができるように、ある一定程度の権限を地方政府に付与してくれることをも…。」 このような劣悪環境のせいでジンチョン郡の意味のある初めての試みは、ほかの自治体にまったく拡散すことができずにいます その上、専門チーム新設を意欲的に推進したジンチョン郡守さえ地方選挙を目前にして道知事選への出馬のために早期退任し、これからの回収作業が命脈をつなげていくのかも未知数です。MBCニュース、キム・ジュエです。
2026.03.08
コメント(0)
-
青年層の複複数兼業が増える
「兼業」は基本…「高物価時代」青年の生存法（原題：‘투잡’은 기본…‘고물가시대’ 청년 생존법）https://n.news.naver.com/mnews/article/056/0012133467?sid=291KBSニュース記者入力2026.03.02. 午前 7:51 [アンカー] 何年間かで急激に上がった物価のために、買い物に行くことが恐ろしいという方たちが多いでしょう？ 今まさに、社会に足を踏み出そうとする青年に、高物価はさらに重く感じさせるのですが。 兼業を超えて「N兼業（注：N個の仕事を持つ人の意）」まで、高物価時代を耐えていく青年たちの生存法をキム・ヒョギョン記者が取材しました。[レポート] 今年31歳のキム・ソンジンさんは、学校の調理実務士として、初めての勤務を前にしています。 すでに、1週間に4日間カフェで仕事をしていますが、仕事をもう一つ持つことにしたのです。 家賃を含めた生活費を準備するための選択です。[キム・ソジン/「N兼業者」の青年 :「カフェのアルバイトでだけで得るお金では、家賃とか電気代、暖房費、このようなものまでみんな充当するのが難しくて。安定的な仕事を一つさらに求めなければならないと思って。」] 昨年の消費者物価の上昇率は2.1％で、最近の5年で一番低い数値だといいますが、この間に急に上がった物価は2030の青年には手に負えないだけです。 国民が感じる経済的困難を意味する「経済苦痛指数」を見れば、20代が8.2で一番高く、30代は4.8で、経済活動をするほかの世代より高く現れました。 このようであるからなのか、いくつかの仕事を探す、いわゆる「N兼業者」であると答えた比率が2022年の3.9％から2年で5.5％に1.6％ｐ上がりました。 中古品の取引は生活費を節約する戦略の一つです。[ハン・ビョル、イ・ジョンビン/チャンウォン大学の学生 : 「使わないものなのですが、家にあるととてももったいなくて、むしろ小遣い稼ぎを少ししようと（売ります）。（原価より、品物を）より安く買うことができてまあまあのようです。」] 不確実な経済状況で、効率を極大化しようとする生存戦略であるという分析です。[キム・ギファン/チャンウォン大学国際貿易学科教授 : 「所得とキャリア（職業）を分散するための生存戦略であると読めます。所得の増加分を上回る物価の上昇分と、そしてプラットフォームやデジタル職の拡散で、N兼業の侵入障壁が下落したもことも主要な要因です。」] 昨年の月平均の2030青年のN兼業者は12万6000名余りで、10年の間に63％を超えて増え、青年たちの生存戦略になっています。KBSニュース、キム・ヒョギョンです。
2026.03.07
コメント(0)
-
光化門広場一帯が野宿村に…
光化門前が巨大野宿村に？「取り締まりできない」イライラ（原題：광화문 앞 거대 노숙촌으로?…"단속 못해" 속앓이）https://n.news.naver.com/mnews/article/055/0001336779?sid=291SBSニュース記者入力2026.03.02. 午前 8:02 今月、光化門広場で防弾少年団のカムバック公演が開かれるでしょう。 すでに警察が非常事態だというのですが理由は何なのでしょう？ 今回の公演はBTSが3年9か月ぶりに全員そろってお披露目する舞台なのですが。 警察は最大26万名の人波が光化門に密集するものと予想しています。 一番大きな悩みは、公演の前夜から始められるファンたちの「徹夜待機」です。 少しでも近くから舞台を見ようとするファンたちで、光化門広場と近くの歩道が巨大な野宿村になる可能性が大きいのですが。 警察は公演の前日から光化門一帯の巡視を強化する計画ですが、野宿自体は取り締まる根拠がなく、やきもきしています。 歩道や広場に留まる場合、道路交通法や一般交通妨害罪の適用が難しく、単純な観覧の待機目的であり、不法集会と見なすこともできず、強制的に解散させる法的根拠が適切でないからです。 警察は物理的な力を使うことよりは「留まることができない空間」であるという点を説明して、ファンたちを一人一人説得する方法を検討中です。 さらに、所属社であるハイブ側が、ソウル市に提出する安全管理計画書を検討した後、追加の補完策を準備する予定ですが。 人波が押し寄せる場合に発生することがある換気口の墜落事故（注：意味が分かりません）などを予防するために、近くの高層の建物の屋上まで先制して安全点検をする方針です。
2026.03.06
コメント(0)
-
海外流出文化遺産
海外に流れた文化遺産の43％は日本…圧倒的1位の理由は？（原題：해외 흩어진 문화유산 43%는 일본...압도적 1위 이유는?）https://n.news.naver.com/mnews/article/052/0002321115?sid=290YTNニュース記者入力2026.03.01. 午前 3:24 [アンカー] 韓流に力を得て多くの外国人が訪韓していますが、海外に散らばっている我が国の文化遺産は25万点をはるかに超えます。 その中でも日本が持つ我が国の遺産は全体の43％で圧倒的に1位を占めます。 パク・スンピョ記者の報道です。[記者]横4m、縦6.7mに至る朝鮮の地図です。1864年に制作された木版本、大東輿地図に色を塗って、地名も7万か所あまり手で追加しました。本物であるかどうかや歴史的価値まで確認した後、日本人の所蔵者から直接購入して国内に戻ってきました。 [チェ・ウンチョン / 2023年の当時の文化財庁長：国内で所蔵されている今までの木版本の大東輿地図とは遺物の構成形式と配置方式などでも違った特徴を持っていて、返還の意味はさらに格別であると考えます。] 臨時政府が民族の独立の正当性を国際連盟に説明するために作った歴史の書籍です。 臨時政府の唯一の歴史書という大変な価値を持っていますが、在米同胞の所蔵者が何の条件もなく寄贈しました。 昨年、日本のある寺院では朝鮮王室の位牌堂を我が国にそのまま返してくれることもありました。[サトウタカオ / 日本の高徳院住職 : 住職に就任して以後、歴史的に非常に重要な建物であることを知るようになりました。それで、必ず私の手で返還したくなりました。] このように、多様な経路を通して国内に帰ってきた文化財も多いのですが、依然と海外に散らばっている遺産は最少25万6000点あまりに至ります。 国家別でみれば、東京国立博物館などの日本が持つ我が国の文化遺産が11万点余りで、全体の海外の遺産の43％を占めます。 アメリカとドイツ、イギリスが後に続いています。[ガン・ヘスン国外所在文化遺産財団流通調査部長 : 国外所在の文化遺産の場合、海外に出ていくようになった経緯はとても多様です。実際に、歴史的混乱期の盗難や略奪などを一般的には思い浮かべるのですが。その他にも外交的贈り物や個人間の取引によって出ていった場合もあります。] ここまでは、わが国の文化遺産の返還の事例は1200件余り、2800点余りで、大部分が自発的寄贈です。 政府と国外所在文化遺産財団は復権基金を活用した買い取り、自発的寄贈などの方法で国外遺産の返還努力を続けていく計画です。YTNパク・スンピョです。
2026.03.05
コメント(0)
-
店舗数減、店舗面積増のコンビニ
「特化売り場がお客を引き付ける」…出店競争で戦略を変えるコンビニ（原題："특화 매장이 손님 끈다"…출점 경쟁서 전략 바꾼 편의점들）https://n.news.naver.com/mnews/article/422/0000839213?sid=292聯合ニュースTV記者入力2026.03.01. 午後 1:36 [アンカー] 出店競争で飽和状態に至ったコンビニ業界が戦略を変えています。 店舗数を増やすことより、大きく特化された売り場で売り上げを引き上げるのに集中しているというのですが。 ハン・ジイ記者が現場を取材しました。[記者] ソウルのソンス洞に新しく開店したあるコンビニです。 入り口に入ってみるとすぐに人気のデザートを集めた専用の陳列空間が目につきます。 一般の店舗に比べてデザートの商品の取り揃えを30％ほど増やし、スムージーの機械と果物のキオスク（注：商品購入や会計、免税手続きなどを自動で行うタッチパネル式の端末）まであります。 ご覧のように単純な販売空間ではなく、別途の費用なく、このようにクリームをのせてトッピングを選べば自分だけのデザートを完成させることができます。 最新のデザートのトレンドを一つの場所で経験することができるように、デザートメインのコンテンツとして整えたものです。<シン・ウンジ / コンビニのスナック食品チーム責任者> 「この店舗は一般の加盟店に比べて隅々が多様で…普通の店舗よりも早く新製品をお求めになることができます。」 店舗の拡張競争で収益性の限界に直面したコンビニ業界は、出店の代わりに売り場を育てて、特化したコンテンツを強化する戦略に方向をひねっています。 過去の10～15坪の小型の売り場を道々に増やしていた方式から抜け出して、25坪以上の中大型店舗を中心に転換するということです。 CUの新規店舗の中で25坪以上の比率は2021年の19％から昨年の47％に急増し、GS25もやはり、昨年の新規出店の売り場の中で、中大型店舗の比率が48％に達しました。 店舗の数は減っていく半面、売り場当たりの売り上げを引き上げるという「質的成長」競争が本格化されたということです。 コンビニが単純な購入空間を超えて、体験型プラットフォームとして進化し、収益性中心の戦略への転換が速まっています。聯合ニュースTVハン・ジイです。
2026.03.04
コメント(0)
-
旅費の半額を支援
半額の旅行、旅行の経費を半分返してもらえる？どのように（原題：반값 여행, 여행경비 반값 돌려받는다? 어떻게）https://n.news.naver.com/mnews/article/374/0000494916?sid=290SBSニュース記者入力2026.02.27. 午後 12:03 [アンカー] 全羅南道カンジン郡で始まった、いわゆる「半額旅行」支援が全国の16か所に拡大適用されます。 人口減少の地域を生き返らせるために、政府が旅行の経費の半分を返してくれるということですが。 さっそく利用法を調べてみます。 ソ・ジュヨン記者、どのような商品であり、どのように利用することができますか？[記者] 文化体育観光部と韓国観光公社が、江原道の平昌と忠北のジェチョン、全北のゴチャン、全南のミリャンなどの16の自治体を対象にして「地域愛の休暇支援」事業を4月から施行します。 現在、全南のカンジン郡は、観光客がカンジンで使った金額の50％をモバイルカンジン愛の商品券として換金してくれるのですが、1年間に22億ウォンの予算の投入で340億ウォン規模の経済効果をもたらしたという分析が出ます。 政府はカンジン郡のモデルを拡大して、旅行の経費の50％をモバイル地域愛商品券として換金し、該当の地域への再訪問を誘導するという計画です。[アンカー] 申請しようとすれば、どのようにしなければならないでしょうか？[記者] 地域ごとに申請の時期と証明方法、換金される商品券の使用方法などが違っていて、細部の状況は大韓民国のそれぞれのホームページ（visitkorea.or.kr）で確認しなければなりません。 基本的に、該当の地域に旅行の計画をまず申請し、承認を受けた後、実際に旅行を終えて、支出した旅行の経費の証明資料を提出するようになります。 経費の50％をモバイル地域愛商品券で受け取るのですが、換金額は個人で最大10万ウォン、二人以上の団体の場合は最大20万ウォンです。 換金を受けた地域愛商品券は今年内に、旅行の地域の加盟店や地域の特産物を販売するオンラインショッピングモールなどで使用することができます。SBS Bizソ・ジュヨンです。
2026.03.03
コメント(0)
-
55年前の仁川の裏通り
1971年11月が気になるのなら…薄暗い裏道まで再現（原題：1971년 11월이 궁금하다면…어둑한 골목길까지 재현）https://n.news.naver.com/mnews/article/057/0001937322?sid=291MBNニュース記者入力2026.02.27. 午前 9:48 【アンカーメント】 今から55年前の1971年の世の中はどうだったのでしょう？ 白黒テレビさえあまりなくて、家々に水道が通っていませんでした。 その年、仁川のある貧しい町内が、博物館の中に実際とほとんどそっくりに再現されているというのですが。【記者】 家々に水道がなかった時代、町内に一つだけあった共同水道です。 狭い家の夕方、食卓には5人の家族が輪になって座り、他の家の白黒テレビではプロレスラーのキム・イルとチョン・ギュドンの試合が真っ盛りです。 1971年の、仁川のソンリム洞のある貧しい町内がそのまま再現されました。▶インタビュー : イ・ボラ / 仁川のトングチョン博物館のチーム長―「もう少しストーリーを込めてこの地域にどのような人が住んでいたのか、さらにどのような生活していたのかを…。」 この一帯は韓国戦争の当時、避難民をはじめとして、地方から上がってきた人たちが集まって住んだ所。 町内とその周辺がまるで今でもある町内のように、AIの映像で生き生きと生き返らせました。 ▶インタビュー : キム・エスル / 仁川市ヨンヒョン洞―「とても気がかりでもあり、子どもたちに昔の（人たちは）このように生活していたと見せてあげたいです。」 家の中で使っていた品物も市民たちの寄贈で一か所に集めました。▶インタビュー : キム・チャンジン / 仁川市東区庁長―「我々の子どもや壮年層、そしてお年寄りたちが一緒に行うことができる、疎通や共感の文化の場として…。」 今までの施設を2年の間で新しく作り直した博物館示範運営を終えて、来月1月、扉を開きます。MBNニュース、ノ・スンファンです。
2026.03.02
コメント(0)
-
核発電の再開？
「白紙化」ヨンドク核発電の誘致再推進…「住民の86％が同意」（原題：'백지화' 영덕 원전 유치 재추진..."주민 86% 동의"）https://n.news.naver.com/mnews/article/052/0002319124?sid=291YTNニュース記者入力2026.02.25. 오午前 4:16 [アンカー] 脱核発電の政策で白紙化された慶北のヨンドクのチョンチ核発電の建設事業が再び推進されます。 政府の核発電拡大の方針に足並みをそろえ、ヨンドク郡が誘致の再申請を公式化しました。 キム・グヌ記者の報道です。[記者]チョンチ核発電所1、2号機ができる予定であった慶北道ヨンドク郡のソクリ村です。 地質調査を経て、土地の補償も20％近く進んだ状態で、事業が白紙化されました。 当時の政府が脱核発電の方針を打ち出し、住民投票の結果も核発電反対が優勢でした。 事業が霧散して、自治体は核発電の誘致地域への支援金409億ウォンも政府に返さなければならなくなりました。 しかし、人工知能の時代を迎え、電力の需要が急激に増えると、新しい核発電を作ろうとして雰囲気が変わりました。 ヨンドク郡はこのソクリ村を初めとして、チョンチ核発電の建設が予定されていた324万㎡の土地に再び発電所の誘致を申請することにしました。 人口の減少が深刻になった上に、昨年の超大型山火事まで重なり、地域のあちこちが廃墟と変わってしまった状況。 壊れた地域社会を引き起こすには核発電の誘致を通した支援金と人口の流入が必要であるということです。[キム・グァンヨル / 慶北ヨンドク郡守 : 危機を突破する確実な成長エンジンがなければヨンドクの未来は現実的に非常に難しいです。新規の核発電の誘致はヨンドクの経済と産業構造を変える国家プロジェクトであり…。] 世論調査の結果、住民の86％が核発電の誘致に賛成票を投じ、再推進の動力も準備されました。 政府の政策が行ったり来たりする間に、被害だけを抱え込んでいた記憶が生々しいですが、現実的にほかの代案を見つけることが難しいという世論が優勢であるものと見られます。[イ・ミサン / 慶北ヨンドク郡ソクリ里長 : 今、山火事によって、非常に荒廃したじゃないですか。それで、今ではヨンドクの郡民たちも、今では何かが入ってきて、核発電のようなものが入ってきてヨンドクの経済が生き返らなければならないという…。] ただ、蔚山などのほかの誘致候補地との競争が残っていて、地域内の反対の声も依然とある点は宿題です。 ヨンドク郡は韓国水力核発電に申請書を提出した後、本格的な誘致準備に乗り出す計画です。YTNキム・グヌです。 ところで、残念なニュースです。日本でも、フクシマ核発電の事故直後は、保守政党でさえ核発の再開に慎重であったのですが、「喉元過ぎれば熱さを忘れる」で、最近は堂々と核発電の再開を表明しています。韓国も同じ道をたどるのかと思うと残念です。（ナム・セイン）
2026.03.01
コメント(0)
全26件 (26件中 1-26件目)
1
