全1221件 (1221件中 1-50件目)
-
教員の海外研修の内容は
[単独]先進教育を学ぶとしながら…観光の日程がいっぱい（原題：[단독] 선진 교육 배운다면서…관광 일정 가득）https://n.news.naver.com/mnews/article/056/0012180686?sid=291KBSニュース記者入力2026.05.14.午前 6:49 [アンカー] 学校の校長になるための資格研修を受ける教員たちには、海外研修の機会が与えられます。 先進教育の技法や経営を見て学ぶようにするという趣旨です。 ところが、KBSが今年の日程を確保して調べてみると、趣旨とは違う観光の日程がいっぱいでした。 イ・セヨン記者が単独報道します。[レポート] 海外研修に出かける教員たちが空港に集まります。 小中などの校長資格の研修の一環として、ヨーロッパ、アメリカ、などの7つの圏域の中の1つを選び、1週間訪問します。[校長資格の研修者/音声変調 : 「ほかの学校教育の体系や、何か現場が気になっていくのですよ。」] ほんとにそうなのか？ 研修生たちは、一緒に出掛けるチーム別に直接、研究の主題を選び報告書も書かなければなりませんが、関心の外です。[校長資格の研修者/音声変調: 「(チーム同士が) 全く事前に連絡ができなくて…チーム長がみんなわかっていてしてくるのではないですか？」]KBSが入手した研修の日程です。 オーストリア研修の初日、芸術教育を学ぶという所は代表的な観光地である「ウィーン美術史博物館」です。 実際に現地の学校訪問はウィーンに泊まる3日間の中の2時間で終わりで。[オーストリア、ウィーンの学校関係者/音声変調 : 「(学校の訪問がどれぐらい行われますか？)午前9時から11時までです。」] 研修期間の半分を占めるイタリアのミラノでは、観光の日程だけで、アメリカもほとんど毎日観光やほかでもない歴史文化の体験で満たされました。 ドイツの日程表には現地の教育機関との特講が書かれていますが、取材陣が連絡してみると、特講は取り消されました。[ドイツ研修の特講進行者/音声変調 : 「(もし、今日、韓国の訪問団が来ましたか？)来ませんでした。最近、取り消されて秋に延期になりました。」] 今年の資格研修の対象である教員は2500名ほどです。 学校の校長になる教員たちが、先進教育の技法を学んで国内の学校に適用することができるように海外研修を施行中であるということが教育部の説明です。 KBSニュース、イ・セヨンです。
2026.05.20
コメント(0)
-
捕まえてみると小学生たち
盗んだ車で出勤の道を疾走「ドカン」…捕まえてみると小学生たち（原題：훔친 차로 출근길 질주 '쾅'‥잡고 보니 초등생들）https://n.news.naver.com/mnews/article/214/0001498827?sid=291MBCニュース記者入力2026.05.14. 午前 6:54 [ニューストゥデイ]◀アンカー▶ 小学生たちが、盗んだSUVの車両に乗って出勤時の都心を疾走しました。 警察の追跡を避けようと、事故を起こしても逃走を続けたというこというのですが。 キム・ソングク記者が報道します。◀レポート▶ 天安市ノシンブ洞のある道路。 2車線路を走っていた白いSUVの車両がガードレールにそのままぶつかりました。 車両に乗っていた3名は逃亡し、パトカーが彼らを追います。 事故を起こして逃げた3名はすべて小学生。 盗んだ車両で無免許運転をして、ガードレールにぶつかり走行が終わりました。[キム・アンス/目撃者]「『ドカン』という音が出たので出てみると、子どもたちが走って逃亡したのですよ。」 事故の場所から6㎞離れたアパートで、盗まれた車両が消えたという車の持ち主の連絡が警察に受け付けられました。 小学生の3名はここの地下駐車場で、ドアを閉じていない車両に乗り込み、エンジンがかかるとそのまま走っていったものと分かりました。 1時間後にはアパートから6㎞離れた小学校の近くで運転する様子が市民に捉えられるなど、通報が続きました。 明け方の4時ごろに車両を盗み、出勤の時間帯から5時間を超えてあちこちで無免許疾走を続けましたが、幸運にもそれ以上の事故や人命の被害はありませんでした。 警察は触法少年である彼らを、2名以上が同時に財物を盗めば適用される特殊窃盗と無免許運転の嫌疑で裁判所の少年部に送致する予定です。MBCニュース、キム・ソングクです。
2026.05.19
コメント(0)
-
「受け取る銃を！」…今頃、何のために？
光化門にいきなり「受け取る銃を！」…これが200億ウォン？（原題：광화문에 난데없는 "받들어 총!"‥"이게 2백억?"）///https://n.news.naver.com/mnews/article/214/0001498545?sid=291MBCニュース記者入力2026.05.13. 午前 6:42 [ニューストゥデイ]◀アンカー▶ ソウル市の「感謝の庭園」が公開されました。 「受け取る銃を」の造形物の問題のために計画の発表の直後から推進の過程でずっと、物議を醸してきた空間です。 市民たちの反応を聞いてみました。 一体「なぜ光化門広場に建てるのかわからない、税金の浪費ではないのか」と、このような反応が見えました。 チャ・ウヒョン記者です。◀レポート▶ ソウルの光化門広場に「ㄴ」字の形の白い石の柱が並んで立ちます。 高さが6.25m、全部で25個です。 前には韓国戦争の参戦国の旗が立てられています。 ソウル市が計画後1年3か月で竣工した「感謝の庭園」です。 地下にはメディア体験空間もあります。[キム・ソンボ/ソウル市長権限代行 (昨日、竣工式)]「参戦の勇士の犠牲に対する感謝と、彼らが守った自由と平和の価値を込めていこうと思います。」 公開の初日、広場では批判の声が沸き上がりました。「受け取る銃を!」 紙袋をひっくり返して使う芸術家たちが、造形物が形象化した「受け取る銃を」の姿勢に従って行います。 市民の広場に入ってきた武器を覆うということです。 世宗大王の銅像やハングル文字庭を隠してしまうことに対しても指摘が出ました。[イ・ジョンボム/ハングル文化連帯代表]「文化の象徴ではない戦争の象徴「受け取る銃を」をあのように23個も立てていることが一体何の意図であるのかわたしは到底理解することができません。」 ソウル市の計画通りにもなりませんでした。 当初、22個の派遣軍から寄贈を受けた石材を使用するとしていましたが、寄贈の予定までを合わせて12の国に終わりました。 参戦国の現地とのリアルタイムの疎通が可能な施設を作るという当初の計画も中止されました。導入された予算は200億ウォンを超えます。[ジョ・ヘヨン、ジョ・エウォン]「<地下の空間まで言えば200億ウォンかかったというのですよ。＞うわっ…参戦勇士の方たちに使えばより意味があるのじゃないですか…」ソウル市は5年前に、セウォル号の記憶の空間の撤去に乗り出して「新しい光化門広場はどのような造形物も設置しない開かれた広場として造成された」としました。 「適用基準がなぜ違うのか」という質疑に、ソウル市は「一時的に運営されたセウォル号の施設を感謝の庭園と比較することは不適切である」とし「自由民主主義を具現した感謝の庭園の造成の趣旨を理解してください」としました。MBCニュース、チャ・ウヒョンです。
2026.05.17
コメント(0)
-
ホームプラスの一部で営業中断
扉を閉めたホームプラス…全国で37店舗が営業中断（原題：문 닫은 홈플러스…전국 37개 점포 영업 중）https://n.news.naver.com/mnews/article/422/0000863735?sid=292聯合ニュースTV記者入力2026.05.12. 午前 5:44 [アンカー]全国のホームプラスの売場37か所が去る10日から扉を閉めました。 企業の再生期限の満了を2か月前にして、事業性の改善のために下した決断であるという説明なのですが。 急な営業中断に現場の不安感は大きくなっています。 キム・ドホン記者が取材しました。[記者] 京畿道コヤン市のあるホームプラスの売場です。 入り口には休業を知らせる横断幕がかけられていて、レジは白い天幕で隠されています。 わずか4㎞離れた近くの店舗の状況も同じです。 売り場の入り口がしっかりと閉じられていて、出入口にはマートの運営をしばらく中断するという案内文が貼られました。<イ・ヨンジャ / 京畿道コヤン市 > 「とてもよかったですよ。ここは。ところが、それがなくなるので…本当に何か話をするのが大変で。」 資金難で商品の需給に困難を起こして営業が難しくなると、結局、扉を閉めることにしました。 これによって全国の104の売場の中で37か所がこの先2か月間、運営を中断するのですが、残った物資を核心の店舗に集めて売り上げを増やすという戦略です。 ホームプラスで9年超えて働いてきた職員は、二日前に突然休店の通報を受けました。<ジョ・ヨンミ / ホームプラス職員 > 「家にいたのですが、ただ、休業であると言って出勤を今できないでいる状況です。我々はただ、何もしないで2か月はどのようになるのかわからない状況で、続けて待たなければならないということでしょう。」 ホームプラスは賃金の70％を休業手当として支給し、他の売場で働くことができるように転換の配置をする方法を検討中であると明らかにしました。 ホームプラスに入店する業者も青天の霹靂です。 今は正常営業を続けていますが、客足が途切れれば結局、退店するしかないということです。<ホームプラスの賃貸店舗の店主 > 「今すぐ収益がなくなれば…結果的には追い出されるということじゃないですか。」 ホームプラスの労組は急激な営業の中断で地域の商業圏まで壊れていくとして、政府が乗り出してホームプラスを生き返らせてほしいと訴えました。<アン・スヨン / マート労組ホームプラス支部長 > 「数十万の国民の生存がかかる問題です。生かせることができるときに決断しなければなりません。壊れた後ではあまりにも遅いです。」 先だって、企業の再生のための期限が来る7月3日に延長されましたが、当面、相当数の売場が扉を閉めるようになり、事実上の清算手続きに入っていくのではないのかという不安感も大きくなっています。 ホームプラスが生存の分かれ目に置かれている中で、破局を防ぐためには政府次元の対策の準備が切実であるという声も大きくなっています。聯合ニュースTVキム・ドホンです。 ところで、私が韓国で生活を始めた当初、ホームプラス龍頭店にはとてもお世話になりました。食材料から家電までなんでもあってとても便利でした。それが、閉店とは…さみしい気持ちがします。（ナム・セイン）
2026.05.16
コメント(0)
-
離島支援対策
「基本所得を受け取りますが」離島では使う所がない」（原題："기본소득 받았지만‥낙도는 쓸 곳 없어"）https://n.news.naver.com/mnews/article/214/0001498016?sid=291MBCニュース記者入力2026.05.11. 午前 6:35 [ニューストゥデイ]◀アンカー▶ 全南のシンアン郡では、住民たちに毎月20万ウォンずつ渡す農漁村基本所得事業が施行されています。◀アンカー▶ この制度が島の住民の生活に大きな変化をもたらしていますが、規模が小さい島の村の住民たちは使う所が不足して依然と不便を経験しています。 ムン・ヨンチョル記者です。◀レポート▶ シンアンのある小さな離島 住民の大部分が高齢層であるここは、村に店さえなくなってから長くなります。 毎月20万ウォンずつ基本所得が支給されますが、島の中では事実上使う方法がないというのです。 結局、住民たちは大きな島に行って買い物をするとか、移動が不便な老人たちは里長や隣人に生活必需品の購入をお願いしています。[ジャン・ソンボク/全南、シナン郡ガラン島の里長]「村の住民として出て行って買って差し上げる、そのようなことはありますが、我々ができないでいることは本当に老人たちがご不便でおられるようです。」シンアン郡はこのような不便を減らすために、地域と協約を結んで、離島の支援事業を拡大しています。 生活必需品と油類、農業資材の配達はもちろん、移動場所の運営や渡船料の割引まで、支援の範囲を広げました。 しかし、大部分の農協は基本所得の使用限度が月に10万ウォンと制限されて、住民たちが十分に活用することが難しいという状況です。 シンアン郡も来月から冷凍庫車で離島を巡回し、生活必需品を配送する事業を推進する予定ですか。[チェ・ジンガク/シンアン郡、企画予算課長]「周辺島嶼の住民に、基本所得の恩恵を実質的に体感することができるように、移動販売や配送サービスを拡大して、使用場所の改善も政府に続けて建議しています。」 しかし、構造的限界は依然としてあります。 60に達する離島のすべてを、現在の対策だけで十分に行うのは簡単ではありません。 離島の住民たちは基本所得の使用期限を3か月から6か月に延ばすとか、離島に限って地域商品券の支給を許容するなどの現実に合った補完策を要求しています。MBCニュース、ムン・ヨンチョルです。
2026.05.15
コメント(0)
-
ブランド教育？
「スイス」を付ければブランド教育？…IB認証の実態（原題：'스위스' 붙으면 명품 교육?‥IB 인증의 실체）https://n.news.naver.com/mnews/article/214/0001498025?sid=291MBCニュース記者入力2026.05.11. 午前 6:51 [ニューストゥデイ]◀アンカー▶ 最近、国内の小、中、高校が、スイスの民間機構が作ったIB、国際バカロレアの認証を受けるために走り回っています。 教科書がなく、自ら探求して討論する方式をとれば認証を受けることができるのですが、数百億ウォンの税金を使う上に、さらに、私教育をあおることになるという憂慮が出ています。 ジェ・ウニョ記者です。◀レポート▶ 学校ごとに誇示するように架けられたものはIB、国際バカロレアの認証です。 スイスの非営機構で作られる自己主導的探究教育の課程で、海外の大学入試に有利であるとして以前は主に国際学校などが認証を受けてきました。 ところが、最近の何年かの間に、国内の一般の小中高も競って導入しています。 すでに200校余りが認証を受けて授業中であり、500校余りも準備中です。多くの市、道教育庁が公教育の革新モデルのように掲げることもします。[○○教育庁]「結果より過程を重視して、学生が主導的に考えを引き出して広げるIB教育…」 しかし、教育の現場では憂慮の声が大きいです。 何より、現行の公教育の内容と相当な部分で重複するということ。[IB候補学校の小学校教員 (音声変調)]「当初に（国内の公教育も）探求という深みのある授業がとても重要視されていて、教科書にみんな反映されています。あえて、我々がスイスのそのような協会の教育課程を？」 必ずしも海外の大学に行くことでもない国内の学生が、今までの授業の時間を割いてこの過程を聞いて、特別な評価を得なければなりません。 挙句に、認証を受けるのにお金もたくさんかかります。 認証を申請するときごとに700万ウォン、コンサルティング費として1500万ウォンがかかり、認証を受けてもこれを維持するために毎年スイスの民間機構に年会費を1500万ウォン払わなければなりません。 ここに教育庁が教員の研修費まで、学校当たり毎年5000万ウォンほどを支援するのですが、このすべての費用が「税金」です。 今まで、このように使っていった税金が618億ウォンに至ります。[IB関心学校中学校教員 (音声変調)]「スイスの私設機関にお金を渡せば、提供してくれる教育課程は、どうして高クオリティだと思うのか。非常に事大主義的な考えですよ。」 実際に、世宗特別市教育庁は、去る2021年の研究内容を通して「教育課程がIBと重なる部分が十分にあり、教育の不均衡などの問題で害を被る素地がある」と導入しませんでした。IBの導入が実際に公教育に助けとなるのか、教育界の意見が行違って莫大な税金まで使っていくだけに、より冷静な検証が必要に思われます。MBCニュース、ジェ・ウニョです。
2026.05.14
コメント(0)
-
ロボット僧の誕生
曹渓寺のデウン殿で特別な受戒式…法名「ガビ」、ロボット僧の誕生（原題：조계사 대웅전서 특별한 수계식…법명 '가비', 로봇 스님 탄생）https://n.news.naver.com/mnews/article/448/0000609282?sid=290TV朝鮮記者入力2026.05.06. 午後 9:56 [アンカー]二つの手を合わせて合掌する僧。ところが、詳しく見ると人ではありません。お釈迦様が来られた日を前にして、ソウルの曹渓寺で背の高さが130㎝のロボットが登場しました。 パク・ソヨン記者がお見せします。[レポート] ヘルメットをかぶって僧衣に袈裟をかけて着たロボット僧。 108個の数珠を首にかけて、二つの手を合わせて合掌します。「（偉大なお釈迦様に帰依されますか？）はい、帰依します。」 来る24日のお釈迦様が来られた日を迎えて、人ではないロボットを相手にした異色の受戒式が開かれました。 ヒューマノイドロボットは、法名「ガビ」をもらって仏教徒に生まれ変わりました。 お釈迦様が必ず守らなければならない5つの戒律、「五戒」もロボット用に伝達されました。 事物を毀損してはいけないこと、エネルギーを過充電しないことなど人間と共存するための倫理戒律です。 ソン・ウォン師 / 曹渓寺の文化部長「ロボットが守らなければならない戒律を、一緒にロボットに訓練させ、さらにプログラミングする契機になればうれしいです。」 ダム・ファ師 / 曹渓寺主事「本当に人間と一緒に生きていくことができる、同伴者としての道を歩くロボットの時代になったということを実感するようになり…。」 すべての手続きを終えたロボット僧は手を振って挨拶をした後、曹渓寺の庭を歩いて退場しました。 名誉僧になったガビは来る16日、ソウルの鍾路で開かれる提灯行列にも参加する予定です。 TV朝鮮パク・ソヨンです。
2026.05.13
コメント(0)
-
男性の育児休業は…
育児はお父さんがよりしんどいです…「制度より文化が壁」（原題：육휴 아빠가 더 힘들다…“제도보다 문화가 장벽”）https://n.news.naver.com/mnews/article/056/0012176284?sid=292KBSニュース記者入力2026.05.07. 午前 6:56 [アンカー] 男性の育児休業が増えていますが、職場では依然と人の顔色を窺わなければならない制度なのですが。 育児休暇を使った男性たちが、むしろ、より大きな負担と葛藤を抱えたという調査結果も出てきました。チェ・イニョン記者が取材しました。[レポート] 二人の子どものお父さんである40代の男性が、育児休業後会社を変わりました。[イ・〇〇/育児休暇の経験者 : 「『今現在では、あなたが帰ってくることができる場所がない』、とても困惑して、裏切られた感じ、少しそのような感情がたくさん押し寄せてきたというようなことです。」] 仕事、家庭の両立のための制度である育児休業、しかし、足早に参与した男性の休職者には副作用として表れました。 子女がいる男性530名余りを調査した結果、育児休業を使用した男性の仕事、家庭の両立の葛藤の水準が休業をしなかった男性より、より高かったのです。 経歴の断絶や業務の負担の増加などで、大きな不安感を感じたため。[ジョン・チャニョン/育児休業の経験者 : 「復職をして仕事をより順調にする姿を見せようとしなければならないのですが、そのような様子を私がちょっと見せてあげられることができなかったなかで、そのような負担感があったようです。」] 職場がどれぐらい家族に優しいのかという、そのような葛藤を減らすことが主要な変数です。 家族への優しさ度が高い会社であるほど葛藤度が低くなるのですが、一定のレベル以上になれば、育児休業をした男性の葛藤度が未使用の男性より、さらに低くなります。[キム・ムンジョン/ソウル市ソナム圏職場の心支援センター長 : 「育児休業者が円満に、順調に、うまく復職して、事業場にうまく勤務しているという、そうであれば大変良い事例として残り、そのように見れば、そのような問題がもう少し改善されないのかと思います。」]育児休業以後、職場に復帰することができなかった比率は、大企業の男性の場合10名中1名の割で、中小企業は10名中3名が職場に残ることができませんでした。KBSニュース、チェ・イニョンです。
2026.05.12
コメント(0)
-
苦情や事故で教員が委縮
「遠足もサッカーも禁止」…教員の責任論で学校が委縮（原題：'소풍도 축구도 금지'...교사 책임론에 학교 위축）https://n.news.naver.com/mnews/article/052/0002348870?sid=291YTNニュース記者入力2026.05.05. 午前 5:38 [アンカー] 春が来れば学校では運動会をして、遠足に行くことが日常的な風景だったのですが、最近ではこのような活動をしない学校が増えています。 事故が起きれば教員が刑事処罰を受ける状況が生まれる悲劇です。ヨム・ヘウォン記者です。[記者]「小学校近くのアパート」は歓迎しますが、運動会は嫌です。 運動会をすれば、うるさいという住民たちの苦情が降り注いだりするのですが、最近は「運動会を行って申し訳ありません」という児童たちの手紙まで書いて貼る学校も登場しました。 昼食時間に運動場でサッカーのような身体活動をできないようにやめさせる学校も全体の5％に達します。 大都市であるほど、このような学校が多いのですが、ソウルは16.7％、釜山は34.6％、子どもたちが運動場では飛び遊ぶことができません。 住民の苦情だけではなく、子どもたちがけがをする状況も学校では負担になるからです。 このような憂慮で、今年、修学旅行に出かける学校は全体の半分ほどに過ぎず、25％は遠足で、10％は校内活動で代替するものと調査で分かりました。 なんの活動もしない学校も7.2％に達しました。 しかし、安全を優先するために教育活動がとても委縮するのではないのかという心配も頭をもたげます。 李在明大統領も「ウジをおそれて味噌を作れないだろうか(多少の障害はあろうともなすべきことはなすべきである)」と対策を探すように注文しました。[李在明 / 大統領 : 先生たちの授業や管理に負担が生ずれば人員を追加採用して何名かを管理要員に、安全要員にして連れていけばいいじゃないですか。責任を負わないために生徒たちから良い機会を奪うということじゃないですか？] 反面、教員団体は、人員の不足のせいだけではないという立場です。 子どもたちが少しでもけがをすると父兄が訴訟を繰り広げるようになった上に、教員の10名中9名は、体験学習の中で発生した事故に対して刑事責任まで負うことになり不安であるということです。[ヒョン・ギョンフィ / 全国教職員労働組合報道官 : 束草や済州で引率の担任の先生が（学生の事故で）実際に実刑をお受けになりました。数十名の学生を連れて、統制が簡単ではない体験学習場に出かけたとき、事故に対する全的な責任を教員が、今、教員が引き受けなければならないということが現実です。] 教員の責任回避ではないのか、過度な責任の押し付けではないのかという論争が堂々巡りになりながら、何もできない子どもたちの一日一日は長くなっています。YTNヨム・ヘウォンです。
2026.05.11
コメント(0)
-
企業の社会貢献
韓国投資証券、2兆儲けて寄付は32億…社会貢献にケチな証券業界（原題：한투, 2조 벌고 기부 32억…사회공헌 인색한 증권업계）https://n.news.naver.com/mnews/article/422/0000861193?sid=292聯合ニュースTV記者入力2026.05.04. 午前 6:06 [アンカー] 昨年の国内の証券会社が証券市場の好況で力を得て、史上最大の実績の行進を続けましたが、むしろ、寄付の規模を減らした所もあるなど、社会への還元にはケチだという指摘が出ています。 銀行と違って社会貢献に対する意思表明も十分なされていない点も問題です。 キム・ドンウク記者が報道します。[記者] 昨年の国内の証券会社の寄付金の規模は約747億ウォンと集計されました。 NH投資証券の昨年の寄付金は293億ウォンで全体の証券業界の寄付金の薬39％を占めました。 キウム証券が102億ウォン、KB証券が67億ウォンを寄付して後に続きました。 しかし、実績のある好況にもかかわらず、むしろ、寄付金を減らしたところもありました。 特に、2兆ウォン台の短期純収益を得て業界最高水準の実績を出した韓国投資証券の寄付金は32億ウォンに終わりました。 寄付金が、前年に対比して12％減ったもので、寄付率は0.16％にすぎません。 韓国投資証券は昨年、銀行をも超える純利益を上げましたが、社会貢献の規模では、金融の大手が数千億ウォン台であることと比較すれば大きく及ばないでいるのです。 メリッツ証券の場合、昨年は1兆ウォンに近い営業利益を出しましたが、公示上の寄付金は3900万ウォンと集計されました。 寄付率は0.004％にすぎません。 証券業界は銀行と違って比較公示システムがなく、社会貢献の内訳を十分に知ることが難しい点も問題として上げられます。 李在明大統領は最近、国務会議で企業の社会貢献を勧めるために、社会貢献の現況の公開の拡大を検討してほしいと注文しました。<李在明 / 大統領 (先月28日の国務会議)> 「インドだったのか、どこかでそうだったと思います。一定の売り上げ規模以上の企業は純利益の2％であるとかを義務的に社会貢献にするように…」 株式市場の好況の中で証券会社は莫大な収益をあげていますが、それに合うように社会的責務を拡大しなければならないという声も大きくなっています。聯合ニュースTVキム・ドンウクです。
2026.05.10
コメント(0)
-
観測衛星2号機の発射成功
4年遅くなったが…「精密観測」の我が国の衛星を発射、交信に成功（原題：4년 늦었지만…'정밀 관측' 우리 위성 발사·교신 성공）https://n.news.naver.com/mnews/article/055/0001353280?sid=292SBSニュース記者入力2026.05.04. 午前 6:28 <アンカー> 我が国で自分たちの技術で開発した次世代の中型衛星2号機が、成功裏に発射されました。ウクライナ戦争のために、本来予定されていた時より4年も遅くなりましたが、まず、発射された1号衛星と一緒に地球の軌道を回りながら世界のあちこちを精密観測するようになりました。ハン・ソンフィ記者です。<記者> アメリカのカリフォルニア州バンデンバーグ宇宙軍基地。 我が国の衛星を載せたスペースXのペルコン９が火を噴きだして宇宙に飛んでいきます。 我が国の時間で昨日（3日）午後4時、韓国の次世代中型衛星2号機が、成功裏に発射されました。 宇宙航空庁は衛星が目標の軌道に投入されてから初めての交信にも成功したと明らかにしました。 この衛星の双子のような次世代中型衛星1号機は5年前に発射されて、現在、約500㎞の上空の軌道を回っています。 昨日発射された2号機は当初、1号機の発射の翌年にロシアのロケットで打ち上げる計画でしたが、ロシア―ウクライナ戦争が起きて無期限に延期されて、結局、アメリカカのロケットに乗せて4年遅れて宇宙に向かいました。 衛星には地球の写真を写すことができる光学カメラが搭載されています。 解像度はカラー2m、白黒0.5mで、大きさが0.5m以上である物体は識別が可能です。 双子の兄である1号機が写した衛星写真を見れば独島の様子なのですが、独島の上方を通る船が見え、船着き場とヘリポートの様子も見ることができます。 ソウルの蚕室総合運動場の様子も鮮明に見ることができて、周辺を行き来する車の色や種類まで知ることができます。 次は、アメリカのニューヨークを見ますと、青緑色に見える自由の女神像まで宇宙から撮影することができます。[キム・ジニ/宇宙航空庁人工衛星部門長 : 紆余曲折が多かった衛星であるので、発射がより意味深く近づいてくるようです。2機を運営するので、とりあえず観測の周期が短くなるという長所があります。立体の映像などを、2機を利用して作ることができる長所があります。] 二つの衛星は同じ軌道を回りながら山火事や暴雪のような災害監視をはじめとして、韓半島を含む地球の精密観測の業務を遂行します。 今回の2号機は民間の業者が初めて生産した500㎏級の中型衛星で、我が国の衛星輸出市場への進出に期待感も大きくなっています。ハン・ソンフィ記者
2026.05.09
コメント(0)
-
父母の日のプレゼント
「圧倒的1位」…父母が一番望む「父母の日のプレゼント」（原題："압도적 1위"…부모님이 가장 원하는 '어버이날 선물'）https://n.news.naver.com/mnews/article/055/0001353814?sid=291SBSニュース記者入力2026.05.06. 午前 7:25 昨日は子どもの日だったでしょう。 そして、二日後になれば父母の日です。 プレゼントの悩みが多くなる時期じゃないですか。 では、父母はどのようなプレゼントを望んでいるのか？関連の調査の結果「圧倒的1位」があります。 記者と一緒にご覧下さい。 最近、ある簡単に決済できるプラットフォームがアンケート調査を行いました。 応答者の89％が父母の日に一番受け取りたいプレゼントとして現金を選択しました。 一般的なプレゼントは5％、健康機能食品や旅行がそれぞれ2％に過ぎず、大きな差を見せました。 実際に、該当のプラットフォームで昨年の5月中に送金が一番活発であった日は父母の日でしたでしょう。 そして、一日の間に303万件以上の送金がなされたといいます。 送られた平均の金額は98000ウォン、名節などのほかの記念日と比較して高いレベルだと把握されました。 高物価が長期化して、一度に大きな費用をかけての高価なプレゼントよりは、実生活に助けとなる商品や定期購入型のサービスも注目されています。 AIの技術を使ったシニアの家電や健康モニタリング製品など、いわゆる「エージテック」商品に対する関心が多くなっています。イ・ガン記者
2026.05.08
コメント(0)
-
黄昏れ離婚
「熟年離婚」共同の財産は半々？…年金も分割対象（原題：'황혼 이혼' 공동 재산 반반?..."연금도 분할 대상"）https://n.news.naver.com/mnews/article/052/0002347941?sid=291YTNニュース記者入力2026.05.02. 午前 6:14 全体の離婚件数は減ったが…「熟年離婚」増加の傾向 一番大きい葛藤は「財産分割」…養育権より老後の備え「共同財産の形成」寄与度の評価…家事労働を認定の傾向[アンカー] 長い期間一緒に暮らしてきた夫婦がそれぞれの新しい人生を求めていくいわゆる「熟年離婚（注：韓国では「黄昏れ離婚」という）が増えています。 「熟年離婚」では、養育権の紛争より財産をどのように分けるのかが一番大きい争点になるのですが、特に国民年金のような老後の所得まで公平に分けなければならないということが通常の裁判所の判例として位置を占めています。 クォン・ジュンス記者が報道します。[記者] 数十年の結婚生活に終止符を打った熟年離婚。 全体の離婚の件数は減っている反面、熟年離婚は増加している傾向です。 30年以上一緒に住んできた夫婦の離婚の比率は、昨年17.7％と10年前より二倍近く増えました。 熟年離婚で一番大きな葛藤は「財産分割」です。 すでに大きい子女の養育問題より、老後の生活の基盤を準備する問題がより重要になるからです。 財産を分けるときは、婚姻期間の財産形成にそれぞれがどれくらい貢献したのかが問われるのですが、専業主婦の夫婦の場合でも家事労働の価値を積極的に認定することが裁判所での傾向です。 ですから、夫婦が今、持っている預金や不動産だけではなく、経済活動をした配偶者の公務員年金や国民年金のような「未来の所得」もやはり重要な分割の対象になります。[ユン・ジサン / 弁護士 (前価値裁判所部長判事) : 老年層になられたので、事実上何らかの再就職を通して所得活動をされることが簡単ではないですよ。ですから、この部分に対して争いがし烈になり、金額的にも大きいですから、なおさら深度の深い論議になるのです。] 実際に、熟年離婚が急に増加して、離婚した配偶者の国民年金を分けてもらう「分割年金」の受給者の数も、昨年、初めて10万名を超えました。 老後の貧困を防いで、最小限の生活を保障する為の装置です。 熟年離婚が増えている中で、年金などの未来の所得を含めた財産分割の範囲が拡大しています。YTNクォン・ジュンスです。
2026.05.07
コメント(0)
-
飲酒運転
飲酒運転が一日に平均31件発生…12％は「同乗者が乗車」（原題：음주운전 하루 평균 31건 발생...12%는 '동승자 탑승'）https://n.news.naver.com/mnews/article/052/0002347638?sid=292YTNニュース記者入力2026.04.30. 午後 11:10 [アンカー]最近の5年間で飲酒運転の事故が減少の傾向ですが、一日平均31件も発生していてさらに、12％、すなわち8件中1件以上が同乗者がいた状態で起きました。 同乗者がいても飲酒運転をやめさせるよりはむしろ、幇助するものと分かり、飲酒運転を積極的に制止する社会的認識の拡散がより必要であると見られます。 リュ・ファンヌン記者が報道します。[記者] 真夜中に、信号のない四つ角の右側から出てきたオートバイをまだ発見することができなくて、そのままオートバイと衝突します。 真昼に、1車線から3車線に車線を急変更して、前の車両も後尾にぶつかり前の車両が180度くるっと回転します。 二つの事故はどちらも飲酒運転中に起きたのですが、運転者の横には同乗者がいました。 サムソン火災交通安全文化研究所が2020年から2024年までの5年間の飲酒運転事故を分析すると、事故の件数は17000件余りから11000件余りに36％減りましたが、依然と一日平均31件も発生しました。 同じ期間の飲酒運転の事故71000件余りの中で8000件余り、すなわち12％は同乗者がいて、1.4％は同乗者が二名もいました。 ブラックボックスの映像を通してみれば、同乗者は飲酒運転をやめさせるよりはむしろ運転者を興奮させたり、運転者の注意を散漫にさせたりして事故を誘発させるものと分かりました。 そうであるからなのか、同乗者がいないときは単純な追突事故が多かったのですが、同乗者がいるときは車線変更時の衝突や信号違反、交差点の通行違反などもっと複合的で危険な事故につながりました。 これによって、政府も飲酒運転の幇助罪の適用に乗り出していますが「運転行為を助けた」という点を立証することが大変なので、実質的に処罰にまでつなげることができないでいました。[ユ・サンヨン / サムソン火災交通安全文化研究所責任研究員 : 言葉通りに飲酒運転を助けたのかと、これだけを見るのです。そうですから実際に事故が起きた時、同乗者は、私はお酒を飲んだのかは知らなかった。だから、私は助けていなかった。それで、故意性はなかった。何とか、このようなやり方で多くは話をすれば…。] 現在の飲酒運転幇助罪の行為を具体的に明示して、処罰も「3年以下の懲役か1000万ウォン以下の罰金」に強化する法案が国会に提出されて本会議を前にしています。 しかし、飲酒運転を幇助することは犯罪であり、周辺の人が飲酒運転をするとき、これを積極的に制止しなければならないという社会的認識の拡散がもっと必要であると思われます。 YTNリュ・ファヌンです。
2026.05.06
コメント(0)
-
父兄から告訴を乱発される教員たち
ややもすれば「情緒虐待」…告訴の乱発にくたびれていく教員たち（原題：툭하면 "정서 학대"…고소 남발에 지쳐가는 교사들）https://n.news.naver.com/mnews/article/422/0000858848?sid=291聯合ニュースTV記者入力2026.04.26. 午前 8:24 [アンカー] 去る2023年「ソイ小学校の教員死亡事件」以後、教育権保護の対策が準備されましたが、学校現場の苦悩は依然と変わりません。 質の悪い民願はもちろん、無分別な告訴、告発まで続き、教員たちの苦痛は大きくなっています。 ソン・チェウン記者です。[記者] 昨年の秋、中学校の教員Aさんは父兄から告訴されました。 学生の生活記録簿の内容を訂正してくれなかったという理由で、告訴状には「情緒的児童虐待」の嫌疑が書かれていました。<Aさん/中学校教員> 「友達と話をするのが好きで、そのような内容を書いたことが否定的な内容として感じたと…中間考査が終わった日に私を告訴したのです。」Bさんもやはり、水平評価を妨害した学生に暴言をはいたという父兄の虚偽の申告で検察に回付されました。<Bさん/高校教員> 「私が暴言を吐いたと陳述する子どもは誰もいなくて…妊娠期間をほとんど陳述書を再び読んで、反駁文を書いてそのように過ごしたところです。」 嫌疑なしの結論とは別に、訴訟に苦しめられている間、教員たちの体と心は満身創痍になりました。<Aさん/中学校教員사> 「パニックのように学校で呼吸も苦しく、（子どもたちが）先生、児童虐待で申告を受けたのですか…」 去る2023年の「ソイ小学校事件」以後、教員が虐待の申告を受ければ教育監が捜査機関に意見書を提出する制度が導入されました。 正当な教育行為を保護するという趣旨でしたが、実際にはその役割を果たすことができていないという指摘が出ます。<イ・スイル/全教組政策企画局長(去る13日)>「（教育庁が）意見書を提出した事案の中で76％がそのまま立件、送致されている。」 情緒虐待のあいまいな定義も問題です。 現行法上、情緒的児童虐待は「児童の精神健康に害を及ぼす行為」を意味するのですが、概念が包括的であるため、正当な教育行為さえ虐待として変えられてしまうのが日常です。 質の悪い告訴、告発で教育権はもちろん、教員たちの人生まで揺らしている状況。 教育行為と虐待を明確に区分することができるように、法を整備しなければならないという要求が大きくなっています。 聯合ニュースTVソン・チェウンです。
2026.05.05
コメント(0)
-
医療観光客200万名を突破
「K-ビューティ」の力…外国人の医療観光客200万名を突破（原題：‘K-뷰티’의 힘…외국인 의료 관광객 200만 명 돌파）https://n.news.naver.com/mnews/article/056/0012169600?sid=291KBSニュース記者入力2026.04.25. 午前 7:21 [アンカー] 病院の診療や相談のために韓国を訪れる外国人の医療観光客が、昨年初めて200万名を突破しました。 「K-ビューティ」に医療サービスが付帯して観光産業の孝行息子の役割をしています。 現場をジョン・ヒョヌ記者が行ってきました。[レポート] 外国人観光客に診療相談などをしてあげる案内センターです。 20代の中国人女性が体成分分析の結果による健康管理法の案内を受けます。 自分の皮膚や体質に合う化粧品の情報も知っていきます。[オン・ガユ/中国の留学生 : 「韓国の化粧品はコスパが高くて気に入っています。韓国の美容関連の技術や製品が専門性の面でも飛びぬけていいです。」 「韓国の1か月生活」に来たドイツ人女性もここを訪ねてきました。 専門の機械で皮膚の状態を確認した後、必要な施術や治療が可能な病院の推薦を受けます。 検査から病院での診療まで、「ワンストップサービス」に満足感が大きいです。[レギナ・シュルツ/ドイツの観光客 : 「みんなが親切でうれしく、リラックスした気分になり、よい経験でした。ドイツにいる友だちに合った製品を探すために皮膚のテストを推薦してあげたいです。」] このように、病院の診療や相談のために我が国を訪れる外国人の医療観光客は昨年初めて200万名を超えました。 増加の勢いも急です。 診療科目は皮膚科が一番多く、整形外科と内科などの順で集計され、いわゆるK-ビューティ」の影響が大きいものとわかりました。 昨年の外国人医療観光客の支出額は12兆5000億ウォンで、経済的な波及効果は22兆8000億ウォンに至るものと推算されます。 政府は、中国や日本、台湾に70％以上集中する医療観光客が多面化するように医療機関の認証を拡大するなどの支援に乗り出すという計画です。KBSニュース、ジョン・ヒョヌです。
2026.05.04
コメント(0)
-
メーデーが休日に指定される
63年ぶりに「労働節」…「労働者と企業が相生しなければ」（原題：63년 만의 '노동절'‥"노동자와 기업 상생해야"）https://n.news.naver.com/mnews/article/214/0001496486?sid=293MBCニュース記者入力2026.05.02. 午前 7:16 [ニューストゥデイ]◀アンカー▶ 昨日は63年ぶりの法定公休日として指定された初めての労働節（注：メーデー）でしたが。 労働界の代表たちは青瓦台で、少年工出身の大統領と会いました。 ジョン・サンビン記者が報道します。◀レポート▶ 63年ぶりにその名前を取り戻した労働節。 李在明大統領と二大労総の委員長、企業を代表する韓国経営者総協会長まで一つの席に集まりました。 青瓦台で記念式が開かれた事も、二大労総を含む労使長が一緒に労働節の行事に参席したこともすべて初めてです。 少年工出身の李大統領は、企業と労働者の「相生」を話しました。[李在明大統領]「企業がない労働者もいなくて、労働者のいない企業もありません。」 「親労働「や「親企業」がお互いに排他的な関係ではないような、持続可能な成長のためには古い二分法を壊さなければならないということです。 特に、意見が違っていても、完全に背中を向けることはいけないと強調しました。[李在明大統領]「立場もその考えも同じということはありません。しかし、違いを理由に背中を向けるとか、敵対してもダメです。」 サムソン電子の労組のスト予告をはじめとして、最近、労使の葛藤の憂慮が大きくなる中で、相生の必要性を繰り返し叫ぶのです。 労働災害の被害の当事者でもあった李大統領は、「労働者が死をものともとしなくてもよい国必ず作る」とも約束しました。 二大労総の委員長たちと経営者総協会長も帰ってきた労働節の喜びに意味付けをしました。 ただ、キム・ドンヒョン韓国労総委員長は「AIなどの技術の進歩が、みんなを祝福できるためには労働権が保障されなければならない」と強調し、[キム・ドンヒョン/韓国労働組合総連盟委員長]「今、この瞬間でも、労働節を完全に迎えることができない多くの労働者がいます。」 ヤン・ギョンス民主労総委員長は、紛争が進行中である事業所を列挙して「社会の発展に比べて労働の尊重は足踏みしているようだ」と指摘しました。[ヤン・ギョンス/全国民主労動組合総連盟委員長 (昨日)]「今日が休日として変わったと、ひたすら喜ぶしかないという現実であることに了解していただきうれしいです。」 ソン・ギョンシク経営者総協会長は「働き場所の創出に最善を尽くします」とし「労働界も協力的な労使の文化の定着を目指してください」と付け加えました。 MBCニュース、ジョン・サンビンです。
2026.05.03
コメント(0)
-
AIに頼る戦争
人間の検討時間はたったの20秒…AIが設計したイラン空襲の実態（原題：인간 검토 시간 고작 20초…AI가 설계한 이란 공습의 실체）https://n.news.naver.com/mnews/article/055/0001351289?sid=291SBSニュース記者入力2026.04.25. 午前 8:43 9か月から15時間に？戦争の文法が変わった！ アメリカのイラン空襲が始められた日、アメリカは15時間でイランの首長ハメネイを除去するのに成功した。2003年のイラク戦争の当時、フセインの逮捕までにかかった時間がまるまる9か月。 ところが、今回の作戦では、たったの1日にもならない作戦が成功したということだ。これだけではない。イラン空襲後の2週間で6000の目標物を破壊した。一日に430、時間当たり18の割だ。人であれば不可能であろう攻撃速度。その背景にはまさに「AI」があった。 誰が戦争を設計するのか？…人間が消えた戦場。 アメリカのAI軍事システムの心臓部にはビッグデータの企業パランティアがある。9.11のテロ以後、CIAファンディングとして出発したパランティア。彼らが作った「ゴダム」システムは衛星、ドローン、傍受で収集された戦場のすべてのデータを一つにまとめる。ここにエントロピックの生成型AI「クロード」を乗せたAI参謀「メイオブンスマートシステム」を完成させたアメリカ国防部は今回のイラン空襲作戦にこれを使った。 過去には指揮官と参謀が作戦の計画を樹立して執行したが、AIが戦争に入ってきて、人はAIが提示したものを選択あるいは承認することになった。人間の検討時間はたったの20秒だ。ブレーキのない「殺人アルゴリズム」…人類の選択は？ 専門家たちは人類が一度も経験することができない急進的変化の入り口に立っていると診断する。 戦場で学習されたデータはさらに賢くさらに破壊的なアルゴリズムを産み、その結果物は全世界各国に拡散している。すでに準備されたAI技術が戦争という特殊な状況と繋がった瞬間、我々は致命的な質問の前に立つことになる。万一、AIが下した判断に間違いがあったとすれば、その結果に対する責任は誰が追うのだろうか？機械が指示すれば人間はただ受動的に従うしかない、この「危険」と「欠陥」の中で、我々が最後まで守らなければならない「人間の場所」はどこなのか？ 今週の、SBS＜ニューストーリー＞では戦争の場面を変えたAIの致命的な危険性を深掘りし、その暴走を防ぐために人類は今何を準備しなければならないのか模索してみる。
2026.05.02
コメント(0)
-
給食労働者と肺がん
「給食室の肺がん」潜伏期10年…「あちこちが死角」（原題：'급식실 폐암' 잠복기 10년…"곳곳이 사각지대"）https://n.news.naver.com/mnews/article/422/0000858687?sid=291聯合ニュースTV記者入力2026.04.25. 午前 9:18 [アンカー] 学校の給食調理室で働いていて肺がんにかかった労働者がこの5年間で196名に達したことが分かりました。 給食労働者たちの健康権を保障するための学校給食法が今年初め国会を通過しましたが、依然とあちこちで死角が残っているという指摘なのですが。 イ・ジェギョン記者が取材しました。[記者] 15年間、学校の給食調理室を守ってきたペク・ミエさん。 調理の過程で発生するばい煙、いわゆる「調理ヒューム」にいつもさらされています。 肺がんのような呼吸器疾患の主要な要因として上げられるので、いつも健康が心配です。<ペク・ミエ / 15年目の学校給食労働者> 「この仕事でなくてはほかのものは無いのかと、とても恐ろしくて…私はとてもいいのですが。この給食をとても愛して、自負心もあって、情熱も持ってするのですが、恐怖心で時々はそのような考えをします。」 たかだかこの何年か前だけの話しですが、綿のマスク1枚で耐えなければなりませんでした。<ペク・ミエ / 15年目の学校給食労働者> 「はじめは綿のマスク、唾液が食べ物の中に入ってはいけないという程度でした。その食べ物から出てくる悪い物質が我々の体に入っていくということを全く認知することができなかったという状況でした。」 最近の5年間、学校の給食調理室で働いて肺がんの診断を受け、労災の認定を受けた労働者は196名。 事態の深刻性が分かると、給食従事者の健康権を国家が責任を負うようにする学校給食法の改定案がさる1月に国会を通過しました。 しかし、すぐさま「調理ヒューム」が産業安全保健法上の有害物質として指定されていなくて、全国的な安全措置ができていないという指摘が出ます。<ユ・チョンフィ / 韓国労働安全保健研究所執行委員長> 「依然とデータ収集と生ぬるい勧告の水準にとどまっています。調理ヒュームが産業安全保健法上の有害物質として明確に指定されていないために、換気機の設備の性能の基準がとてもあいまいで…」 通常の給食室の勤務から、肺がんの発病まで10年余りの潜伏を経ることが多いのですが、退職者たちに対する被害支援がないという点も死角として上げられます。 労働界と市民社会団体は調理ヒュームに対する明確な有害性の基準の準備を要求し、直接、被害の事例を受け付けると明らかにしました。聯合ニュースTVイ・ジェギョンです。
2026.05.01
コメント(0)
-
エスカレーター、再び二列並びを推進
エスカレーター「二列並び」再び推進…今回は変わるのか（原題：에스컬레이터 '두 줄 서기' 다시 추진…이번엔 바뀔까）https://n.news.naver.com/mnews/article/055/0001351022?sid=291SBSニュース記者入力2026.04.24. 午前 6:55 <アンカー> 政府が11年ぶりに、エスカレーターに乗る時は二列で立つようにするキャンペーンを推進することにしました。 ドン・ウニョン記者です。<記者> 昨日（23日）、朝のソウルの光化門駅。 列車から降りた人たちが約束したようにエスカレーターの前で分かれます。 右側は立って、左側は歩くか走るのです。[キム・ハウン/ソウル、マポ区 : 普段でもちょっと歩いて利用しています。入ってくる地下鉄を逃すようで少し走っていく場合が多いようです。] 手を繋いで歩いてきたカップルも同じようで、後ろの人の視線が分かるからです。[ムン・チェウォン/ソウル、ヤンチョン区 : (二列で立てば) 後ろから「もう少し早くおります」とか、でなければ「先に上がります」という場合が多くて視線が見えるようです。] 人々が混み合う昼食時間のあるショッピングモールです。 エスカレーターはこのように二人の人が立つことができる空間がりますが、ここではみんなが一列で立ちます。 エスカレーターの列のたち方の方式は、この30年で2回変わりました。 2002年の韓日ワールドカップを契機に「一列並び」が定着したのですが、安全問題などが提起されると政府は2007年「二列並び」キャンペーンを始めました。 しかし、市民たちの良い反応を得ることができず、2015年にキャンペーンを廃止しました。 11年ぶりに政府が再び二列並びを推進する理由も、事故の危険性と機器の故障の憂慮のためです。 去る2022年、左側に立っていた70代の老人が後ろに来た人に道を空けてあげようと、倒れて死亡するなど、この10年間で起きた135件の重大事故の相当数が一列並びのためであったことが分析されたからです。 一列並びが修理の周期を早めるという指摘もあります。[キム・ドンフィ/韓国乗降機大学教授 : 人が走っていけば衝撃量が2、3倍になるとみられるから、荷重が累積されると見ればそれは（駆動チェーンを）早く破壊するでしょう。] ただ、すでに社会的約束として位置を得た場所に、なぜ変えようとするのかという反発も少なくありません。[チェ・チュンギル/ソウル、カンソ区 : 昼の時間に静かなときは（二列並びは）できるでしょう。しかし、朝の出勤時間にはそうはできないでしょう。そのおえら方（政府）はそれを知らないで話をするので…。] 政府は二列並びの効果に対する研究領域を進めている最中であると、「二列で並んでも睨まない文化」から醸成するという計画です。ドン・ウニョン記者
2026.04.30
コメント(0)
-
児童虐待防止対策
「医療の未利用」児童が58000名余り、直接調査‘의료 미이용’ 아동 5만 8천여 명 직접 조사https://n.news.naver.com/mnews/article/056/0012167957?sid=291KBSニュース記者入力2026.04.23. 午前 7:06 [アンカー] 3歳の子どもが実の親の虐待で亡くなった事実が6年目で分かった事件を、記憶されているでしょう。 虐待の状況が何回か捉えられましたが、悲劇を止めることはできなかったのですが。 政府が、医療の利用記録がない6歳以下の児童58000名余りを全数調査するという対策を出しました。 ホン・ソンフィ記者が報道します。[レポート] 3歳の娘を殺害して6年間隠した嫌疑で裁判に回されたキム某さん。 キムさんの犯行は政府の児童虐待防止システムでも引っかかりませんでした。 乳児検診未実施など、虐待状況が8回も捉えられましたが、実際の調査に繋がりませんでした。 たったの1回だけあった訪問調査もやはり、キムさんが他の子どもを娘であるとだまして乗り越えていきました。[ゴン・ヘジョン/児童虐待防止協会代表 : 「（訪問調査は）家に人がいてこそ訪ねていくのですが、（加害者が）すべての予防措置を執り行っておくことができる時間が十分に使うことができたということでしょう。」] 児童虐待防止システムの盲点が、そのまま露出したわけで、政府が対策を打ち出しました。 医療の利用記録がない6歳以下の児童58000名余りを、来月から自治体が訪問調査します。 最近の1年間、病院へ行ったことがなかったり乳幼児健診、定期予防接種を受けなかったりした子どもたちが調査の対象です。 形式的な調査に終わらないように、調査過程で現場の写真や録取などを残し、2歳以下の子どもに対しては児童保護機関の専門人員が同行するようにしました。[モ・ドゥソン/保健福祉部児童虐待対応課長 : 「虐待のケース（事例）をたくさん見てきた方たちが一緒に出掛けるのでも、う少しそのような部分のキャッチ（摘発）を高めようとしています。」] 政府は児童虐待に対する処罰の強化も検討中です。 児童虐待殺害罪の法定刑の下限線を高めて加重処罰を新設するという方案が有力に論議されています。KBSニュース、ホン・ソンフィです。
2026.04.29
コメント(0)
-
中国歴史の展示が中心の大韓博物館
「大韓博物館」なのに中国の歴史が第一…ウンピョン韓屋村の不思議な博物館（原題：'대한박물관'인데 중국 역사 위주…은평한옥마을 수상한 박물관）https://n.news.naver.com/mnews/article/448/0000606070?sid=291TV朝鮮記者入力2026.04.23. 午前 8:05 [アンカー]ソウルのウンピョン韓屋村の近所に開館を前にしたある博物館の内容が物議を醸しています。名前に「大韓」や「KOREA」が入っているのですが、実際には中国の歴史中心の展示を準備しているというのですが。 イ・ナゴン記者が行ってきました。[レポート] 来月の開館を前にした博物館の看板に、太極のマークが連想される表示と一緒に「大韓博物館」と書かれています。 英語の名前は「KOREA MUSEUM」です。 しかし、最近まで、建物の前に掲げられた展示の案内版を見れば、夏、殷（商）、周のような古代王朝から清までの中国の歴史の展示がぎっしりです。 住民たちとオンラインでは「東北工程だ」「正しく捉えなければならない」というような反応が溢れました。 ペ・コチャン／ソウル市ソンパ区「名前を間違って付けたんでしょう『コリア博物館』ではなく『中国博物館』だとするとのを。」 ここの博物館から少しだけ歩いていけば韓屋村に出てくるのですが。 たったの100mの距離です。 カエハス・ジョン、カエハス・ミリアム／スペイン人観光客「中国と韓国が同じ歴史を共有しているように感じるようです。」 ソ・ギョンドク／ソンシン女子大学創意融合学部教授「まったく、中でちらっと見たのですが、中国の歴史と関連した展示物なので（外国人は）韓国の歴史なのか中国の歴史なのか混乱するしかないという…。」 博物館の代表は韓国人ですが、社内理事には中国系アメリカ人が含まれています。 博物館側は「物議になるとはわからなかった」と話しました。 博物館代表「商号を変えようと、そうします。未だに決定されたものではないのですが…。」 ウンピョン郡は「博物館の名称と建築物の用途と関連した法違反の有無を確認して是正措置などを検討します」と明らかにしました。TV朝鮮イ・ナゴンです。
2026.04.28
コメント(0)
-
山菜の不法採取
「タラの芽を採る人があなた？」…取り締まりの現場に行ってみると（原題：'산두릅 캐는 사람이 임자?'‥단속 현장 가봤더니）https://n.news.naver.com/mnews/article/214/0001494387?sid=291MBCニュース記者入力2026.04.22. 午前전 7:43 [ニューストゥデイ]◀アンカー▶ 春の山菜が旬を迎えて、不法採取行為が横行しています。 取り締まりがなされても、押収した山菜は大部分が廃棄されなければならないために、山林資源の被害が大きいというのですが。 取り締まりの現場をキム・ジュンギョム記者が取材しました。◀レポート▶ 海抜700メートルを超す国有林。 出入りが禁止されているところに車両1台が停められています。 林産物の不法採取者の車両であると疑われます。 1時間を超えて山を隈なく探して、ついに、林産物の採取者を発見しました。[キム・ヒョンウォン/山林庁特別司法警察]「不法採取されたのですか？一旦、降ろして置いてください。」 ところが、採取者が、担いでいたカバンを後ろの急斜面にさっと落としました。 目前で犯罪の証拠をなくそうとすると、特別司法警察が急な斜面を下っていきます。[ヨム・ソンジン、キム・ヒョンウォン/山林庁特別司法警察]「<気を付けて!> はい、気を付けます。カバンだけ私が投げますからまず受け取ってください。カバンを投げます。」 カバンはこっそりと採ったタラの芽でいっぱい詰まっています。 取り締まりで摘発された不法採取者が採取したタラの芽です。 重さがなんと約9㎏に至ります。 時価30万ウォン分の自然産のタラの芽、しかし、取り締まり員たちはタラの芽を全部足で踏みつぶしてしまいます。 もしかして、公務員が持って行ったと疑われることがあり、すぐに廃棄するのです。 山林自然法違反でありますが、林産物の採取が不法であることを知らない場合も多いです。[山林庁特別司法警察 - 国有林無断入山者]「＜採ることができないのではなく、初めからお採りになるのはだめだということです。＞ラッキーです。採って山を下りてひっかかれば大変なことになるところだった。」 取り締まりされれば5年以下の懲役あるいは5000万ウォン以下の罰金に処されることもありますが、実際は起訴猶予か数十万ウォンの罰金にすぎないために、林産物採取は毎年途切れないでいます。MBCニュース、キム・ジュンギョムです。
2026.04.27
コメント(0)
-
ジムのマシンに点字を貼る
視覚障碍者の会員を見て…ジムのトレーナーの行動に「うるっと」[今がニュース]（原題：시각장애인 회원 보더니...헬스 트레이너 행동에 '울컥' [지금이뉴스]）https://n.news.naver.com/mnews/article/052/0002344047?sid=291YTNニュース記者入力2026.04.22. 午前 9:30 あるジムのトレーナーがジムの器具に点字を作って貼り付ける映像がネットユーザーたちに感動を伝えています。 20日、ジムのトレーナー、ジョン・ジウさんはSNS（インスタグラム）のアカウントに「皆さんが通うジムには器具に「点字」が貼られていますか？」というタイトルの映像をあげました。 該当の映像を通して、ジョンさんは、ジムに視覚障害の会員が登録しに来た事実を伝えました。 しかし、当時のジムの器具にはそれを識別することができる点字がありませんでした。 これに、ジョンさんは携帯用点字印刷機で、一つ一つ点字を作って貼る場面を公開しました。 ジョンさんは「ジムでは器具にちょっとぶつかったといっても、痛くて危険だ」とか「ショルダープレス」という言葉一つを作るのに10分かかる」と話しました。 視覚障碍者の会員のために、汗をかいて心を込める様子が入っているこの映像は、照会数が70万回以上を記録し多くの関心を引きました。 映像を見たネットユーザーたちは「このような人が一人ずつ集まって社会が進んでいく」、「配慮する姿は本当に見るのがうれしい」、「社長さん、大当たりするとうれしい」、「良い影響力だ」などという反応が見えました。 ジョンさんは、聯合ニュースTVとのインタビューで「映像の中の会員さんが来られたことを確認して、ジムを見回したのですが、点字が初めからなかった。ジムが器具や音楽の音が大きい空間であると見て、点字が必要であるという考えを持ち、直接購入して作るようになった」と話しました。 ジョンさんは京畿道のある聾唖老人福祉センターでも運動の講師として働いています。 「ジムの手語辞典（注：韓国では手話ではなく手語と表現する）」というタイトルで、ジムで使うことができる手話の表現を整理した映像を何編か上げることもしました。 ジョンさんは、映像が注目されたことに対して「小さなステッカー一つでこのようにたくさんの関心を受けて、小さな配慮が誰かには必ず必要なことであるということを感じた」とし「これからもよい影響力を広く広める人になりたい」と明かしました。制作ㅣイ・ソン
2026.04.26
コメント(0)
-
優しい価格の店
カルビ湯6000ウォン、キムチチゲ3000ウォン…時代の堡塁「優しい価格の店」（原題：갈비탕 6천 원, 김치찌개 3천원…고물가 시대 보루 ‘착한가격업소’）https://n.news.naver.com/mnews/article/056/0012166264?sid=291KBSニュース記者入力2026.04.21. 午前 8:01 [アンカー] 景気の沈滞で市民たちの財布の事情が寂しくなっています。 物価が上がりましたが、安い1食で市民の心までいたわる「優しい」食堂があるのですが。 イ・ジェリ記者が取材しました。[レポート] 湯気がゆらゆら上がるカルビ湯一杯。 驚くことに価格は6000ウォンです。 一杯売って500ウォンを儲けることも難しいですが、キム・ジヨンさんは価格表を改定しないでいます。一人で二人の子どもを育ててきたキムさんは、暖かいごはん1食が誰かには当然のことではないことを知っているからです。[キム・ジヨン/優しい価格の店の社長 : 「困っておられる方たちも『私もカルビ湯を食べたよ』というこの声を聞きたくて、私が。」] 直接、歩き回って探して原価を減らし、自分一人の経営で人件費を節約します。 突きあがる物価に力が及びませんが、小さなお客様の感謝の手紙に、エプロンのひもを締めます。[キム・ジヨン/優しい価格の店の社長 : 「手紙をもらってワンワンと泣きました。私はただ、高々スープを一つ沸かしてお渡ししただけなのに…。」][「キムチチゲができました～」]一人分が3000ウォンの、「優しい」キムチチゲで慰安を受ける彼らからの、感謝のあいさつが壁面にびっしりです。[イム・テイル/優しい価格の店の社長 :「(お客さんが)ジョンセ詐欺（注：契約敷金詐欺）の被害者で、ちょっと非常に大変だった友だちです。食堂を利用しながらとても明るくなって。」] 隣人の空腹を共同体が一緒に解決しようという社会的協同組合の運営の趣旨に、キムチ製造業者も力を添えました。 ご飯のぬくもりは引っ越して行ったお客さんも常連としてお呼びします。[イ・チャンミン/京畿道水原市 : 「本当に大変なとき慰労になる食堂であると思います。」] 全国の優しい価格の店は3年の間に2倍近く増えましたが、突きあがる物価に自ら取り消す店も出てきています。 「安い食膳」に暖かさを加えた優しい価格の店が、持続可能であるように知恵を集めなければならないという声も出ています。KBSニュース、イ・ジェリです。
2026.04.25
コメント(0)
-
コンビニの物流が止まる？
CUの売場に弁当、キムパブがない…店主も怒り（原題：CU 매대에 도시락, 김밥이 없어요…점주들 분통）https://n.news.naver.com/mnews/article/374/0000505695?sid=292SBSニュース記者入力2026.04.21. 午前 11:45 [アンカー] 年の初めに始まった黄色い封筒法と、最高裁の退職年金関連の判決で、企業のあちこちで、新しい基準を解決する過程で葛藤を起こしています。 この葛藤が極限に達するところがコンビニのCUなのですが、物流労組のストの中で集会参加の労組員が死亡する事故までに広がり、店主の被害は積み重なっています。 チェ・ナリ記者、まず、売り場の状況から見てく、店主や消費者の被害が続いているのですか？[記者] CUの売場のあちこちで、品物を受け取ることができなくて、陳列台が空であるという事例が続出しています。チンジュやファソン、アンソン、ナジュなどの全国の主要な物流センターに続いて、ジンチョンのBGFフード工場が封鎖されて、キムパブや弁当、サンドイッチなどの生産と出荷がすべて止まっている影響です。 去る17日に生産された製品は全量廃棄されて、冷蔵、冷凍商品もやはり随時に配送されることができないでいます。 去る7日から続いているストが10日ほど続いて、店主たちは売り上げ減少の被害を出しているのですが。 もどかしい状況に、一部の店主は直接物流センターを訪問しましたが、出入りが統制されている状態です。[アンカー] 労組の集会の過程で死亡事故まで発生したのですか？[記者] 昨日（20日）午前、慶南のジンジュのCU物流センターの前で、2.5トンの貨物車が品物を積んで出ようとして、集会参加者と衝突し、組合員1名が亡くなり2名がけがをしました。 今回のストは「黄色い封筒法」の施行以後、貨物連帯が元請けであるCUとの交渉などを要求して始まりまったのですが。 CU側は「早い期日内に円満な解決ができるように最善を尽くす予定」であるとし、代替の物流を編成していますが役不足であった状態です。 極限の対置が続いて、政治圏も解法を模索することに乗り出す雰囲気なのですが。今日(21日)国会では関連の緊急記者会見が予定されています。 SBS Bizチェ・ナラです。 ところで、黄色い封筒法の由来についてはwikiでお調べください。（ナム・セイン）
2026.04.24
コメント(0)
-
所在地ウェブ
「半額でも贅沢」…原油高で「所在地ウェブ」に弁当まで人気（原題：“밥값도 사치”…고유가로 ‘거지맵’에 도시락까지 인기）https://n.news.naver.com/mnews/article/056/0012164988?sid=292KBSニュース記者入力026.04.18. 午後 12:13 [アンカー] 中東の事態で原油化が高騰し、再び物価まで上がり、昼ご飯一食の値段も今では負担になります。 薄くなった財布の事情を考えて、少しでも安い食堂を探しに行ったり、初めから弁当を買ったりする会社員も増えています。 チェ・ジヒョン記者が取材しました。[レポート] 携帯電話のウェブを開けると地図の上に食堂が次々と浮かびます。 価格も一目で知ることができます。 10000ウォン以下のコスパの食堂を知らせてくれるウェブ、いわゆる「所在地ウェブ」です。 中東の事態で原油価格が暴騰した先月の中旬に、登場しました。[キム・セルラ/会社員 : 「これまでは約7000ウォン、8000ウォンで食べることができたものを、10000ウォンを超えて食べなければならないので負担が大きく、できるだけもう少し安い所を探して…。」] ウェブに登場した食堂に行ってみると、カルククス1杯が4000ウォン、お客さんが途切れず訪れてきます。[ハン・イギョン/大学生 : 「コンビニで食べるのと、ここで食べるのとほとんど差が出ないほど、ここが安くて…。」] 原油高、高物価が呼び込んだ変化はこれだけではありません。 カルククス、ビビムパブ、冷麺などの人気の昼食の品目の価格が10000ウォンを簡単に超える状況。 弁当を買って出勤する「弁当族」の会社員も多くなりました。 1か月に50万ウォンぐらいかかっていた食費が25万ウォンに減りました。[イ・ナモ/会社員 : 「原油価もたくさん上がる時期に、私が一番節約することができる項目は食費であると考えを思いついたのです。」] 簡単に一食を満たすことができる簡易食の人気も上がりました。 このコンビニでは先月、簡易食の売り上げが1年前に比べて20％近く増えました。[イ・ギュホ/BGFリテーリングコミュニケーション室広報チーム :「食事一食を食べるとしても、ずっと金額が上がるというそのような負担がありますから、コンビニの弁当や簡易食を求められる…。」] 中東の事態が長期化するものという展望の中で、上がる原油価のかわりに、一食の費用も節約しようとする節約消費も当分の間続くものと見られます。KBSニュース、チェ・ジヒョンです。
2026.04.23
コメント(0)
-
釜山のクムジョン山、国立公園に指定されたが…
クムジョン山を占領した「祈祷場」…ヘリコプターで片付けるのに今でも（原題：금정산 점령한 '기도터'…헬기로 40톤 치웠는데 아직도）https://n.news.naver.com/mnews/article/057/0001944915?sid=291MBNニュース記者入力2026.04.16. 午前 9:48 【アンカーメント】プサンのクムジョン山が国立公園に指定されて1か月が過ぎましたが、依然と解決できない宿題が残っています。 占い師たちが、山の手に不法に設置した祈祷場が、数十年の間あちこちに放置されているのですが、ヘリコプターまで動員した大々的な整備作業が始められました。パク・サンホ記者です。【記者】 先月、国立公園に指定されたプサンのクムジョン山の中腹です。 あちこちに仏像が見えて、その横には大型のガスボンベまで散らばっています。 すぐ横の洞窟には、なんと人が住んでいた痕跡が残っています。 占い師たちがいわゆる「祈祷場」として使った不法の施設物です。―「この（洞窟）中に布団と床がみんなあったのですが、みんな取り除かれました。」 慶山南道の有形文化財である磨崖如来立像の前でも占い行為がなされました。 祈祷に使う果物が階段にそのまま残っています。近くには、かまどまで作られていました。▶インタビュー : ユ・ジンチョル / 汎市民クムジョン山保存会長―「山で火が出た現場も目撃し、山火事の一歩手前で消したこともあって…。」 国立公園の指定の1か月目で、ヘリコプターまで動員して大々的な祈祷場撤去の作業が進められています。▶スタンディング : パク・サンホ / 記者―「ここは海抜700mの地点なのですが。祈祷場2か所を撤去した廃棄物がうずたかく積まれています。袋65個、全部で40トンの分量です。」 ところがいまだに半分も片付けられていません▶インタビュー : ムン・チャンギュ / クムジョン山国立公園事務所資源保全課長―「国立公園の指定前に作られた、不法の仮設建築物や工作物に対して自治体が現場（代執行）の手続きを履行してあげなければなりません。」 クムジョン山国立公園事務所は、整備作業が終われば祈祷場の周辺の出入りを統制し、持続的な取り締まりに乗り出す計画です。MBNニュース、パク・サンホです。
2026.04.21
コメント(0)
-
アメリカーノは体に良くない？
コーヒーが体に良くないことを誰が知らないのか…でもやめられなければ「これ」を飲みなさい[今がニュース]（原題：커피 몸에 안 좋은 거 누가 모르나...그래도 못 끊겠다면 '이것' 마셔라 [지금이뉴스]）https://n.news.naver.com/mnews/article/052/0002341556?sid=291YTNニュース記者入力2026.04.16. 午前 10:14 アメリカーノはカロリーの負担もなく、ダイエット中にも比較的簡単に選択することができるメニューです。 世界日報の報道によれば、このような習慣が繰り返されれば血管の数値に悪影響を及ぼすことがあります。 アメリカーノ1杯には、実際にはコレステロールを高める要因が同時に入っています。 16日、韓国脂質動脈硬化学会の「Dyslipidemia Fact Sheet 2024」によれば、国民健康栄養調査（疾病管理庁）の資料の基準で、2022年の20歳以上の成人のコレステロール血症粗乳病率は27.4％と分かりました。すでに成人4名中1名以上、管理が必要な状態です。 カフェで販売されている大部分のアメリカーノは、抽出したエスプレッソに水を加える方式です。焙煎した豆に熱い湯を高い圧力で短い時間通過させて、成分を濃く抽出します。 この過程でコーヒーオイルが同時に抽出されます。クレマ（注：エスプレッソで出る泡）に含まれるこの成分の中にはカペストルやカウォールのようなディターペン(diterpene)物質が入っています。 一方、紙のフィルターを使用するコーヒーはエスプレッソやフレンチプレス、ボイルドコーヒーよりコレステロールとの関連性が相対的に低く現れます。 紙のフィルターを使うブルドゥコーヒーはコーヒーオイルの成分を相当の部分ろ過し、エスプレッソ方式よりも関連の影響が相対的に低いものと知られています。 「ブルドゥコーヒー」や「今日のコーヒー」は紙のフィルターを利用してゆっくりと通す方式です。この過程でコーヒーオイルの成分が相当部分ろ過されます。 味は多少軽くてさっぱりしている方ですが、コレステロールの管理が必要な人であれば十分に考慮してみる選択肢です。同じコーヒーといっても「抽出方式」だけ変えても、結果は変わってくることがあります。制作 | キム・テチョン
2026.04.19
コメント(0)
-
修学旅行費は高すぎるのか？
「60万ウォンの修学旅行」騒ぎに…「とんでもない」と現職教員の釈明（原題：'60만 원 수학여행' 논란에…"어이없다" 현직 교사 해명）https://n.news.naver.com/mnews/article/055/0001348052?sid=291SBSニュース記者入力2026.04.13. 午前 11:32 修学旅行の費用が60万ウォンを超えるという価格の騒ぎが拡散すると、ある現職の教員が釈明に乗り出しました。 最近、あるオンラインコミュニティでは、自身を現職の教員であると明らかにしたAさんが「修学旅行を準備、実行する教員の立場から話してみたい」と、価格の騒ぎに対して釈明する文を残しました。 Aさんは「修学旅行は事前の需要調査を経て推進される」として「教員と父兄が参加する準備委員会を通して公開競争入札の方式で旅行社を選定する」と明かしました。」 教員が「リベート」を受け取るのではないのかという疑惑に対しては「随意契約は絶対に不可能であり、大部分、最低価格入札で業者が決定される」とし「入札後には父兄が教員と同行して事前調査にも行くなど、効率的な範囲で最大限低くしようとする」と説明しました。 続けて「セウォル号以後、安全の規定が強化されて、専門の人員が必須」であるとし「200名のレベルで8～10名が必要で、交代まで考慮すれば人件費の負担が大きくなるしかない」と吐露しました。 そうして「教育庁の支援金が状況によってない場合もある」とし「修学旅行の質が高くなるほど費用の増加も避けることは難しい」と説明しました。 Aさんは文をまとめながら「本当にとんでもなく、メンタルが消耗する」とし「自分のお金を出して子どもを指導しに行く」と心情を伝えました。 先だってオンラインでは、江原道一帯の2泊3日の修学旅行の費用が60万6000ウォンであるという案内文がつけられて騒ぎに火が付きました。 事情を書き込んだ父兄は「平日にカンヌンに行く日程なのですが宿泊費と食費、40人乗りのバスの費用まで、安い費用に出会いたい」と疑問を提起しました。 そうして「中3の息子が費用を見て行かないと言った」とし「平日の日程なのに金額が高すぎるという考えを持った」と吐露しました。キム・ジウク記者
2026.04.17
コメント(0)
-
ゴミの直接埋め立て禁止
[単独]首都圏は押し出し、地方は抱え込み…「食い違う構造」（原題：[단독] 수도권은 밀어내고 지방은 떠안고‥'엇갈린 구조'）https://n.news.naver.com/mnews/article/214/0001491935?sid=291MBCニュース記者入力2026.04.10. 午前 8:28 [ニューストゥデイ]◀アンカー▶ 首都圏にごみの「直接埋め立て禁止」政策が施行されてから今日でぴったり100日になりました。 廃棄物を減らすという趣旨で導入されたのですが、焼却場が不足して処理の負担だけが非首都圏に移っていったという指摘が多いです。 ソウルでは公共の焼却場の増設を推進する自治区がたったの一つもない反面、まだ4年の余裕がある非首都圏ではすでに準備が進められているといいます。 リュ・ヒョンジュン記者の単独報道です。◀レポート▶ 仁川の首都圏の埋め立て地。 ゴミ収集車のボディが傾くと、指定ゴミ袋が一度に散らばって出てきます。 今年から、首都圏ではこのように指定ゴミ袋で土地に埋める「直接埋め立て」が禁止されました。 原則的には、ごみを焼却した後に発生する灰だけを埋めることができるのです。 しかし、自治体の準備は依然と十分ではありません。 ソウル市の25の自治区の中で、公共の焼却場の増設を推進しているところはたったの一つもありません。 環境運動連合の調査の結果、ソウルの大部分の区庁は「ごみの減量」を打ち出していますが、事実上、民間委託やほかの地域への搬出にとどまっていることが確認されました。 単価だけを見れば、民間委託が公共の焼却より多くて10万ウォン以上高いのですが、外部に任せているのです。 焼却場の建設に使われる莫大な費用と住民の反発による立地の葛藤のためです。 行政訴訟でソウル市が上訴を放棄して、このような歓迎の横断幕まで張られたのですが。 住民の反対で拡充の試みが何度も消えてしまっています。 非首都圏は正反対です。 4年後である来る2030年から非首都圏でも直接埋め立てが禁止されるのですが、すでに準備を始めました。 忠北の11か所の中の9か所、忠南の15か所の中の9か所など、相当数の自治体が公共の焼却施設を増やし、自分たちの処理能力を増やしています。 結局、首都圏は廃棄物を外に押し出して、非首都圏は施設を増やしてそれを受け入れる構造が固まっているということです。[ユ・ヘイン/環境運動連合政策変化チーム専任活動家] 「発生地での処理の原則を守るためには、各自治体がどのように廃棄物を減量するのかに対する政策が必要で、廃棄物の予防であるとか、このような先制的な政策と規制が必要であると…」 廃棄物の発生地での処理の原則を、首都圏ではどのように守ることができるのかの論議が急がれると見られます。MBCニュース、リュ・ヒョンジュンです。
2026.04.16
コメント(0)
-
「孤立、引きこもりの青年」3年で2倍
個別対応支援をしたとしても…「孤立、引きこもりの青年」3年で2倍（原題：맞춤 지원한다더니…‘고립·은둔 청년’ 3년 만에 2배）https://n.news.naver.com/mnews/article/056/0012157817?sid=291KBSニュース記者入力2026.04.08. 午前 8:08 [アンカー] 孤立や引きこもり状態に置かれた青年が、ソウルに25万名もいることが分かりました。 3年の間に2倍近く増えて、ソウル市が対策を発表したのですが。 ソウル市は3年前にも対策を出したことがあります。 今回は、効果があるのでしょうか？ ジョン・セベ記者が報道します。[レポート] 今年37歳であるこの男性は10年前に脳卒中を患った後、適当な仕事を見つけることができませんでした。 だんだん社会と壁を作るようになり、その後、引きこもり状態から抜け出そうとしましたが、簡単ではありませんでした。[シン・ヨンチョン/孤立、引きこもり経験の青年 : 「読解力と判断力、社会性がかなり落ちて、以前より。」] このような孤立、引きこもりの青年が、ソウルにだけで25万名もいることが調査で分かりました。 ソウルで生活する満19歳から39歳の青年の10名中1名の割です。 3年前の調査の時より2倍に増えました。 これにソウル市は、予防に焦点を置いた対策を打ち出しました。 児童、青少年の時期に、精神の健康検査などを通して危険要因をあらかじめ見つけ出し、父兄対象の教育も大幅に増やすというものです。 先端の医療センターの設置も推進すると明らかにしました。 ソウル市は3年前にも孤立引きこもりの青年の発見から社会復帰まで個人別の対応支援をするという対策を発表したことがあります。 当時の対策に成果があったのかという質問にソウル市はこのように答えました。[オ・セフン/ソウル市長 : 「(孤立、引きこもり青年)推定値が増えたり減ったりして事業の成果があった、なかったと判断することは多少、正確でない分析になるようです。」] 孤立、引きこもり青年の対策が効果を出せば、自治体単位を超えて全国的に統一された支援策が必要であると専門家たちは話します。[キム・ソンア/韓国保険社会研究所研究委員 : 「標準化された事業の指針を担保にする中央政府の事業が全国に拡大されることが必要であるようです。」] さらに、社会に帰ってきた孤立、引きこもり青年の中の半分ぐらいは再び孤立を経験するだけに、復帰の後の支援も強化しなければならないという指摘です。KBSニュース、ジョン・セベです。
2026.04.15
コメント(0)
-
済州の細道を開拓した人
済州の437㎞「道の上に永眠する」…済州オレの開拓者ソ・ミョンスク逝去（原題：제주 437km ‘길 위에 잠들다’…제주올레 개척자 서명숙 별세）https://n.news.naver.com/mnews/article/056/0012157819?sid=291KBSニュース記者入力2026.04.08. 午前 8:13 [アンカー] 済州の海岸と坂、村の道を繋ぐ徒歩旅行の道、済州旅行に行って来られた方たちであれば1度くらいは「済州オレ（注：細い道の意）」を歩いてみられた方がおられるでしょう？ このように「済州オレ」を開拓して韓国に「歩きブーム」を呼び起こしたソ・ミョンスク、済州オレ理事長ががんの闘病の末に享年68歳で逝去しました。 ミン・ソヨン記者が報道します。[レポート] 澄んでのどかな済州の春の日。 家族たちと手を繋いで一緒にオレ道を歩きます。 済州の海と山、美しい風光を満喫します。[クォン・スンラン/ソウル市ソンブク区 : 「森もそうですが好きで、時々このように思い出すのですよ。それで、済州道に来れば「オレ道を一度歩こう」そのように話をたくさんしました。」] 済州のオレ道を開拓したソ・ミョンスク社団法人済州オレ道理事長が、がんの闘病の末に68歳でこの世を去りました。 済州のソグィポ出身である故人は、22年間マスコミで活躍し、2006年にスペインのサンティアゴの巡礼の道からヒントを得ました。 そして、翌年、故郷の済州に済州オレ1コースを開きました。途切れてなくなっていた昔の道を生き返らせて、自然と村の共同体を連結する難しい旅程。 そのように済州オレ道の27のコース、437㎞を完成しました。 全国的な歩きブームもまさしく「済州オレ」が引っ張りました。[故ソ・ミョンスク/社団法人済州オレ理事長/2024年 : 「村を死滅させないで再び生き返らせることができるように、むしろ、オレにかかわる人が役割を果たしてくれて。ですから、お互いに来る人も。そこの地域住民たちも、そこの自然も3者がみんな幸せな、それが私はオレだと思います。」] 歩くことを通して多くのオレにかかわる人々に治癒や慰労のメッセージを伝えてきたソ・ミョンスク済州オレ理事長。 故人の最後の道を見送る送別式は来たる10日、済州オレ6コースにあるソグィポ市ソボク公園で行われます。 KBSニュース、ミン・ソヨンです。
2026.04.14
コメント(0)
-
公営駐車場の5部制の施行
公営駐車場の5部制の施行初日…駐車場のあちこちで「混乱」（原題：공영주차장 5부제 시행 첫날...주차장 곳곳 '혼란'）https://n.news.naver.com/mnews/article/052/0002337812?sid=291YTNニュース記者入力2026.04.08. 午前 8:42 [アンカー]今日(8日)から全国の3万か所余りに達する公営駐車場に、車両5部制が施行されました。 施行の初日であるだけに、あちこちでは混乱が続きました。 取材記者につなぎます。ソン・スヒョン記者！[記者]はい、ソウルのスソク駅の公営駐車場です。[アンカー] ソン記者が来ている駐車場の状況はどうですか？[記者]わたしは今900台余りを超える車両を収容することができるソウルのスソク駅の公営駐車場に出てきています。 今日の明け方0時からここを含めた公営駐車場は、乗用車の5部制が施行されたのですが。 あちこちで5部制を施行するという横断幕が掲げられていて、職員たちも案内をしています。 今日は、水曜日であり、番号が3番か8番で終わる車両は公共機関が運営する公営駐車場を利用することができます。月曜日には1番と6番、火曜日は2番と7番、木曜日は4番と9番、金曜日は5番と0番で終わる車両が対象です。 ソウルでは公営駐車場75か所で実施されるのですが、伝統市場と近かったり住宅街にあったりする33か所は例外です。[アンカー] 市民たちの反応はどうですか？[記者] 我々取材陣が朝からここに出てきているのですが、駐車をしようとして向きを変えて引き返す乗用車もありました。 ある乗用車は、運転者が駐車場に到着してやっと出入が制限されていることを知って、駐車管理の職員の案内に従って車を引き返しました。 運転者が主に使っている地図アプリなどでは、どの駐車場が車両5部制の施行対象であるのか即時に反応するのは難しいからであると見られます。 ソウルのガソリン価格が2000ウォンを突破した中で、市民たちの日常にも中東の事態の余波が直接届いたという状況です。 今日の運転計画がおありの方たちは車の番号の最後の数字と曜日をしっかり確認しなければならないということです。映像記者；イ・ユルゴン映像編集；イ・ジョンウク
2026.04.13
コメント(0)
-
進化する障碍者の職業訓練
最高の福祉は「働き場所」…障碍者の職業訓練の進化（原題：최고의 복지는 ‘일자리’…장애인 직업훈련의 진화）https://n.news.naver.com/mnews/article/056/0012156988?sid=291KBSニュース記者入力2026.04.07. 午前 8:02 [アンカー] 4月は障碍者の雇用促進強調期間です。 障碍者に、仕事場は最高の福祉であるというほど切実なのですが、うれしい変化が生まれています。 障碍の特性を考慮した個別型職務訓練のプログラムが一層多様になっていて、デジタル基盤の障碍者の働き場も生まれています。 ソン・ジェフィ記者の報道です。[レポート] 京義発達障碍者訓練センターです。 カフェとコンビニ、事務室など仕事場をそのまま移してきたように11の職業体験が準備されています。 コーヒーも出し、行政の実務まで身につければ、実際の現場に来ているようです。[パク・ジュンソク/韓国障碍者雇用公団京義地域本部長 : 「地域までつながる訓練をすれば、ずっとより障害が緩和されて、人々との関係、人間関係が円滑になり。」] 一年で1300名余りの発達障碍者がここで訓練をして明日の仕事場を夢見ます。[チェ・インボム/発達障碍者 : 「私はこれから6か月の間、訓練をしっかり受けて就職に成功するようにします。」] 昨年、門を開いた京義南部職業能力開発院は、一段階さらに進みました。 AIを基盤とした新技術の分野の訓練に特化された所で、特にロボットに関連した障碍者の職務を開発して教えます。 ロボットの維持、補修から、ロボットの収集したデータの分析まで4段階に分けて教育がなされます。[ファン・アユン/韓国障碍者雇用公団訓練総括所長 : 「ハンリム大学ソンシム病院で、病院が最近スマート病院といって、ロボットをたくさん使うのですが、それらを管理する人員を障碍者の方たちに、しっかり訓練された障碍者の方たちに機会をいただいて、我々の学生3名が訓練を受けて就業中です。」][チェ・ミンウ/視覚障碍者 : 「人が生きていくのにおいて、目標をくれると思います、仕事をするということは。もう少し支援をたくさんしていただけばという願いです。」] このように、障碍者の就業の意思は強く、彼らを後ろから支える訓練のシステムも進化を繰り返しています。 今必要なことは、偏見を置いて資格証や能力だけで評価をして機会の扉を開いてあげることです。KBSニュース、ソン・ジェフィです。
2026.04.12
コメント(0)
-
弁護士の数を減らしてほしい…
弁護士は「とても多く」検事は「とても少ない」（原題：변호사는 "너무 많아" 검사는 "너무 적어"）https://n.news.naver.com/mnews/article/057/0001943443?sid=291MBNニュース記者入力2026.04.07. 午前 8:20 【アンカーメント】 弁護士たちが、弁護士試験の合格者の数を減らしてほしいと法務部の前でデモを繰り広げました。 毎年、多くて1700名の弁護士が生まれるとみると、安受け競争に追いこまれて、不良な法律事務所が続出するというもので、反面、検事は最近人員がとても少なくて事件を解決することができないと叫んでいます。 なぜそうなのか、パク・ウンチェ記者が取材しました。【記者】 弁護士200名余りが手書きのプラカードを持って法務部の前に集まりました。 毎年、多くて1700名が出てくる弁護士試験の合格者数を1000名以下に減らさなければならないと要求しているのです。▶インタビュー : キム・ジョンウク / 大韓弁護士協会長―「一人当たりの月平均の引受件数は2008年の約7件から、2021年の基準で1件に急減して…最小限の基本的生活さえ脅威を受けています。」 安受け競争で不良弁護士事務所が登場し、国民の被害が発生し、AIのサービスの出現で法律のサービスの需要が大きく減っている状況も弁護士数の減縮の主張の背景になりました。 検察庁の事情は正反対です。 次長検事を置く地方検察庁10か所の勤務検事の人員は先月、基準定員の55％の水準。 法務部は最近、小さな地方庁に勤務する10名余りの検事を大規模な地方庁に派遣することにしました。 特検と捜査本部派遣による人員の底切れの状況から、来たる10月に検察庁廃止が確定し、検事の退職が急増して人員難にあえいでいるのです。 このようであるからか、未解決事件も急増しています。 全国的に、3か月を超えて結論を出すことができない長期未解決事件は2024年の18000件余りから昨年の37000件余りに、1年で2倍を超えて増えました。MBNニュース、パク・ウンチェです。
2026.04.11
コメント(0)
-
統合ケアーサービス
「診療から療養までを家で」…高齢者、障碍者の「統合ケアー」始まる（原題："진료부터 요양까지 집에서"…고령자·장애인 '통합돌봄' 첫발）https://n.news.naver.com/mnews/article/057/0001943445?sid=291MBNニュース記者入力2026.04.07.午前8:28 【アンカーメント】 高齢者と障碍者が、施設ではなく家で過ごすことができるように支援する統合ケアーサービスが本格的に施行されました。 病院や療養施設中心であったケアーを地域社会に移すというものですが。 どのように変わるのかイ・スンフン記者が取材しました。【記者】 股関節の骨折で挙動が不便な70代の患者の家です。 医療陣が直接訪れてきて、血圧と血糖を確認し、薬を飲む方法も詳しく知らせて上げます。(現場音)―「これを1錠、これを1錠お飲みになればいいのですが、前にお飲みになったものと色が少し変わりました。容量が少し増えたので。」 このお年寄りは訪問診療と同時に食事の配達、病院へ行くときに同行してくれる移動支援サービスも受けています。 家族たちの看病の負担も大きく減りました。▶インタビュー : 70代の患者の保護者―「一度病院にお連れしてあげようとすれば、2、3人は一緒に行かなければならなくて。タクシー代もたくさんかかって。それで、ここまで来ていただいて、訪問診療をしていただけるから我々はとてもありがたいです。」 統合ケアーの核心は高齢者や障碍者に、施設ではなく家での生活が可能になるようにするものです。 65歳以上の高齢者であれば、所得と関係なく申請することができ、所得の水準やサービスの種類によって10％のレベルの本人負担金が発生することもあります。 自治体の審査を経て選定されれば保健医療、健康管理、長期療養などの30のサービスの中の必要な支援を受けることになります。▶インタビュー : ジョ・ヘウォン / 大田市、西区庁主務官―「（病院から）退院後、ケアーが必要な対象者を、わが区に事前に知らせてくれるようになります。退院後、すぐにサービスの提供業者から一時帰宅、食事、訪問診療などの多様なケアーサービスを…。」 しかし、低い報酬のために、医療機関の参加率が低調なことは解決しなければならない課題です。大田市西区の場合、統合ケアーの暫定サービスの対象者は15000名に達していますが、訪問診療に参加した1次医療機関は11か所にすぎません。 政府は2030年までに、ケアーの対象者をサービスが必要な全国民に拡大し、支援サービスも60種に拡大すると明らかにしました。MBNニュース、イ・スンフンです。
2026.04.10
コメント(0)
-
再生エネルギー発電量を今の3倍に
1000万名の「太陽光、風力」所得…新車の40％が電気自動車に（原題：천만 명 ‘햇빛·바람’ 소득…신차 40% 전기차로）https://n.news.naver.com/mnews/article/056/0012156958?sid=292KBSニュース記者入力2026.04.07. 午前 7:03 [アンカー] 政府が石油依存度を低くしようと、10大政策課題を発表しました。 2030年までに、再生エネルギーを今の3倍に増やすという構想なのですが、主要な内容を、キム・ジュンボム記者が整理しました。[レポート] 大型クレーンが甲板を満たす特殊船。 海上風力発電機の下部を設置する船舶なのですが、来週の初めの出航を前にしています。[キム・ギョンス/「ヌリパラム号」の運営会社の代表：「360度、クレーンが回ります。海の仕事をするようになれば、左側から入れて右に置いて回しながら仕事をしなければなりません。それで、このような専門の船舶が必要になります。」] 国内で最初に導入されたこの設備は、全南のシンアン一帯の世界最大の風力団地建設に投入されます。 ただ、住民の反対は依然と高い敷居です。[チェ・ジェグァン/太陽光配当全国ネットワーク代表：「農村の住民たちは再生エネルギーをとても嫌います。ドイツやデンマークなどの先進国の事例を見ると、彼らも嫌っていたのですよ。」][「太陽光年金を支給します。」] それで政府は事業費の一部を住民にあてて、再生エネルギーの収益を共有する所得参加モデルを打ち出しました。 シンアンの「太陽光年金」が代表的なのですが、四半期当たり10万～60万ウォンずつ渡します。 高圧の送電網の近くの住民には「システム所得」を支給します。[キム・ソンファン/気候エネルギー環境部長官 : 「太陽光所得、風所得、システム所得の方式で1000万名ほどに金額の多い少ないとは関係なく、その所得が分けることができるように…。」] 中東発のエネルギー危機をエネルギーの転換の機会としようという10大政策。2030年に、新車の40％を電気自動車や水素自動車で満たし、都市ガスでの暖房の代わりに、空気中の熱を集めて使う「ヒートポンプ」を増やし、太陽光の発電量が多い昼間に電気をもっと使うように、昼間の電気料金を低くする内容などが含まれました。 最終目標は、再生エネルギー発電の容量を2030年に100ギガワットと、今の3倍のレベルに増やすということです。KBSニュース、キム・ジュンボムです。
2026.04.09
コメント(0)
-
5月1日がやっと国民の休日になる
労働節、63年ぶりに公休日指定…公務員も教員もみんな休む（原題：노동절, 63년 만에 공휴일 지정…공무원도 교사도 다 쉰다）https://n.news.naver.com/mnews/article/448/0000601945?sid=293TV朝鮮記者入力2026.04.07. 午前 8:10 [アンカー] 5月1日の労働節が制定63年で法的公休日になります。この間、除外されてきた公務員や宅配員なども休日として保障されることになりました。 チェ・ジウォン記者です。[レポート] 昨日開かれた第14回国務会議で、5月1日の労働節を法定公休日に指定する「公休日に関する法律の一部改定法」が議決されました。 法の制定以後63年ぶりです。 これによって、一年間の法定公休日は17日に増えました。 1923年から始まった労働節は、1963年に名称を勤労者の日と変えられました。 1994年に有給の休日に法制化されましたが、適用の範囲が勤労基準法上の勤労者に限定されて、公務員や教員、宅配員などの特殊雇用の労働者は休日の補償を受けることができませんでした。 李在明大統領（昨年の12月） 「勤労者の日は、法定公休日ではないのに金融機関はみんな休んで、公務員だけ出勤して仕事になりますか？」キム・ヨンフン / 雇用労働部長官 (昨年12月)「公務職は休むのに先生はさらに出勤しなければなりません。学生が出てこなければならないので。すべての働く市民が一日激励することができるように法定公休日を…。」 政府は、多くの国家で労働節を公休日に指定している点や、民間の公共部門との衡平性の問題などを考慮して公休日の指定を推進してきました。 雇用労働部は労働節が公休日に指定されるのに対して「労働の価値や尊厳に対する社会的認識を新しくする契機のなるもの」であると話しました。 人事革新庁も法の改定に合わせて後続の措置を通して、今年からすべての国民が休むことが出きるようにするという方針です。 今年の5月1日の場合、月曜日に1日年休を使えば、子どもの日まで最長5日間の黄金連休を享受することができます。 TV朝鮮チェ・ジウォンです。
2026.04.08
コメント(0)
-
江華島条約から150年
門戸開放の二つの顔…江華島条約、立体的照明（原題：문호 개방의 두 얼굴…강화도 조약, 입체적 조명）https://n.news.naver.com/mnews/article/057/0001942940?sid=291MBNニュース記者入力2026.04.03. 午前 10:00 【アンカーメント】 我が国が近代文明を受け入れた時点は1876年、朝鮮が日本と結んだ江華島条約だったのですが。 今年で150年になりました。 仁川市立博物館が開館80周年を迎え、江華島条約を立体的に再照明する展示を準備したといいます。ノ・スンファン記者が行ってきました。【記者】 強大国が朝鮮に進出しようと武力行使をためらわなかった1867年、興宣大院君は「海門防守碑」を建てました。 どんな国も、朝鮮の海を通るなという強力な警告でした。 斧を置いて開国勢力の侵略を防いでほしいと、王様に上訴したチェ・イッギョン先生の訴えも紹介されました。 仁川市立博物館が開館80周年を迎えて準備した「仁川、世界の海に飛び込む」展示です。▶インタビュー : イ・ヒョナ / 仁川市立博物館学芸研究士-―「激変する国際秩序の中で、朝鮮が当時に向かい合った世界の挑戦とそれらに対する応戦を…。より立体的に理解することができる…。」 朝鮮と日本の協商過程を記録した「江華島条約日誌」も見ることが、珍しい原本が公開されました。▶スタンディング : ノ・スンファン / 記者―「一字、一字、手で書き出されたこの巻物の文書は長さが12mに至ります。」 不平等条約でありながら、同時に近代国家へと進入する契機であった江華島条約の両面性に切り込んだ点で注目を引くものと見られます。 展示は仁川市立博物館で来月の10日まで行われます。MBNニュース、ノ・スンファンです。
2026.04.07
コメント(0)
-
乳幼児の英語教育を規制
「3歳未満の『注入式』を全面禁止」…「4歳の孝試」止めることができるのか（原題："3세 미만 '주입식' 전면 금지"…'4세 고시' 막을 수 있을까）https://n.news.naver.com/mnews/article/437/0000485592?sid=291JTBCニュース記者入力2026.04.02. 午前 8:38 [アンカー] 政府が英語幼稚園のレベルテスト「4歳の孝試（注：高級公務員試験や司法試験を指す」をやめさせるための私教育対策を発表しました。 3歳未満の子どもたちには、注入式授業を全面禁止する内容が含まれました。しかし、現場とかけ離れた対策であるという憂慮もあります。 ゴン・ダスム記者です。[記者] 6歳の娘を英語幼稚園に通わせるキム・ソラさん。[キム・ソラ/ソウル、シンリム洞 : 9時を少し超えてから授業が始まるのですが、家に帰れば5時です。子どもが一日中英語幼稚園に通っているからとてもしんどいということですよ。] 体育の時間までしんどいというので、続けて通わせなければならないのかが悩みだといいます。[キム・ソラ/ソウル、シンリム洞 : ジム(体育)の授業だったのですが「一人ずつ跳んで」と、このようなことをみんな英語で言うのですから、ネイティブの先生で全体の授業が行われるのですから、それを、今、子どもがとても怖がっています。] 昨年、英語幼稚園が800園まで急増すると、政府が結局、法を変えることにしました。 これから、満3歳未満の乳幼児には注入式の授業が禁止され、3歳からは就学前の幼児にも1日に3時間までだけ許容されます。 順位を付けたり、レベルテストの代わりのほかの点数を要求したりすることも不可能になります。 これに違反した場合、最大、収益の半分のレベルの課徴金が賦課されます。 ただ、実効性に対する疑問も提起されます。 政府は、黒板に記された単語や数字を覚えさせるようにすることを注入教育、砂遊びなどをして自然にさらすことを遊び教育と説明しましたが、その基準があいまいでごまかしが可能だということです。 特に、大多数の学院はすでに3時間ほどの授業と遊び教育を並行させています。[グ・ボンチャン/私教育の心配がない世の中政策対案研究所長 :3時間は、現行の相当数の乳幼児対象の英語学院の教習行為がそのまま維持できる状況を演出するために、もう少し時間に対する強力な規制が必要です。] 一部の父兄は、現実とかけ離れた対策であるという反応も出しました。[Aさん/ソウル、モク洞 : うちの子どものレベルがどの程度であるのかを知りたくて、フィードバックを受けて教育の方向を決めて行くじゃないですか。成績表を通してわかる部分もあるのですが…] 教育部は学院法の改定過程で、より具体的なガイドラインを作るという立場です。ゴン・ダスム記者
2026.04.06
コメント(0)
-
本マグロの産卵を確認する
本マグロの産卵場になった東海…江原道最北端で初めて確認（原題：참다랑어 산란장이 된 동해…강원 최북단 첫 확인）https://n.news.naver.com/mnews/article/056/0012153310?sid=291KBSニュース記者入力2026.04.01. 午前 7:51 [アンカー] 本マグロの生息環境が東海の全域に拡大されています。 江原道の東海岸の最北端の海域では、今孵化したばかりの本マグロが初めて発見され、生息の範囲の拡散が確認されました。 ジョン・サンビン記者の報道です。[レポート] 黄色の糸のように細くて半透明の体。 長さが1㎝にもならない子どもの本マグロです。 昨年の8月、コソン郡ホンデ面の沖で採集されたのですが、DNA分析の結果、孵化したばかりの個体であると確認されました。2023年6月に海洋環境調査がなされてから2年目です。[キム・メンジン/国立水産科学院東海水産研究所の研究士 : 「本マグロの生息及び産卵の海域が北の方に拡大されたことを示唆しています。今後、本マグロの資源が増加する可能性を見せてくれる…。」] 東海では2021年にウルルン島と独島で子どもの本マグロと卵が初めて発見された後、持続的に観察されました。 本マグロの個体数が増えて、2021年以後には漁獲量も急増しました。 水温の上昇が主要な原因として上げられるのですが、夏と秋にだけ獲れた本マグロが今では四季に常に獲れます。[ハン・ヒョング/コソン定置網漁船の船主 : 「大きなサイズのマグロがかなり多く獲れます。私の場合、一日に15匹獲ってみました。2026年度には、今は、2月まで本マグロが見えます。」] 済州から江原道の北部の東海岸まで産卵場が形成され、国際漁獲限度量の拡大の必要性も提起されています。[ヤン・ジェヒョン/国立水産科学院東海水産研究所研究官 : 「我が国で産卵もして成長もして、このような環境が十分にできたことが確認されたために、将来的に我が国のクォーター量を確保することにおいて、非常に重要な資料になるものと把握しています。 漁獲量の増加によって、今年から輸送と飼育技術の開発も本格化され、本マグロの産業の成長に対する期待も大きくなっています。KBSニュース、ジョン・サンビンです。
2026.04.05
コメント(0)
-
ソウルの地下鉄赤字の要因は？
[ファクトチェック]地下鉄の赤字が数千億、老人の無料乗車のせい？（原題：[팩트체크] 지하철 적자 연간 수천억, 노인 무임승차 탓?）https://n.news.naver.com/mnews/article/057/0001942535?sid=291MBNニュース記者入力2026.04.01. 午前 8:50 【アンカーメント】 老人の無料乗車が地下鉄の赤字の主犯ではないのかという騒ぎが掘り返されているようです。 年間に数千億ウォンの経済的損失を見るという主張はいったい妥当なのか。 アン・ビョンス記者がファクトチェックをしてみました。【記者】 最近、李在明大統領は、中東発のエネルギー危機の対応策を論議する場所で、老人たちの出退勤時間の無料乗車の制限について言及しました。 しかし、賛成反対の騒ぎが強くなりました。 料金の損失が莫大であるという主張が出てきて、現在、満65歳である無料乗車年齢を上げなければならないという論争も火を付けました。「地下鉄の赤字の一番大きな要因が老人の無料乗車」であるということは、ソウルの地下鉄を運営するソウル交通公社の公式な立場です。 公社は昨年の老人の無料乗車でなんと3832億ウォンの損失を見たと明らかにしたのですが、妥当な主張であるのか調べてみました。 損失額は、無料乗車の人員に料金をかけた単純な計算でした。 しかし、実際よりは膨らませた可能性が大きいです。 利用の時間帯を見れば、10名の中で9名は出退勤ではない、単純な外出をしたものと推定されます。 この場合、受け取らなかったお金を受け取ることになれば、利用客が大きく減るということは国内外の多数の研究で確認されています。▶インタビュー : ジョン・ギュヒョン / 80代―「1日に10回乗ることは、2～3回乗り、そうではないです。お金が1ウォンもないので。」 数千億ウォン台の地下鉄の赤字の主要な原因は何なのか、MBNが会計事務所と一緒に公社の財務諸表を分析しました。 売り上げが増えても経営費用がそれよりもさらに急に増加する「逆マージン構造」が核心です。 無条件で使わなければならない固定費用である人件費などが、全体の費用の75％に肉薄しているからです。 2024年を基準にして人件費は前年度に比べて2000億ウォンが増え。金融機関に出す利子の費用も年ごとに200億ウォンずつ増えています。 ただ、老人の利用客が全体の20％に肉薄するだけに、赤字幅を増やしていることも事実です。▶インタビュー : ミン・ホンソプ / 会計士―「無料乗車で売り上げが減っていることで、単純に公社の赤字を100％説明するというよりは、その赤字が深化する主要な原因の中の一つとして見なければならないようです。」 無料乗車の損失額は、実際より拡大されていて、地下鉄の慢性赤字は経営の構造上の理由が一番大きいです。 しかし、赤字の幅を増やす主要な要因であるという点も無視することができず「半分の事実」として判定しました。 無料乗車制は誰かのせいであるとするよりは、公共性と地下鉄事業の持続可能性をすべて考慮した慎重な改編が必要であると見られます。 ファクトチェック、アン・ビョンスです。
2026.04.04
コメント(0)
-
富士山、大阪城、桜…どこの国？
3月のカレンダー「見せつけるように」…「日本の銀行が作ったのか」と憤怒（原題：3월 달력에 '떡하니'…"일본 은행이 만들었나" 분노）https://n.news.naver.com/mnews/article/055/0001344895?sid=291SBSニュース記者入力2026.04.01. 午前 8:28 最後に、国内のある金融機関がカレンダーを配布したのですが、デザインについて批判が続いているというのですか？ 江原道の春川のある金融機関が配布したカレンダーが騒ぎになっているのですが。 客に提供した今年のカレンダーの3月のページを見れば、日本の富士山と大阪城、桜のイメージが一緒に掲載されています。 3月1日、3.1節と、カレンダーに一緒に表示されているのですよ。 3.1節は、わが民族の独立運動を称える国慶日なのですが、この国慶日の意味を考慮しない不適切なデザインであるという指摘が続いています。 SNSにカレンダーを公開したソ・ギョンドク、ソンシン女子大学教授は、特に3月は安重根、安昌浩先生などの多くの独立運動家の殉国の日と重なっている月でもあって、批判を続けるのですが。 ネットユーザーたちは「国内の銀行ではなく日本の銀行で作ったものなのか」、「歴史認識が不足している」と、批判をしました。 昨年の光復節にも、政府の機関の映像に日本の新幹線が登場して騒ぎになったことがあったでしょう。カレンダーを作る時にデザインも重要ですが、その月の意味をもう一度調べる細心さが必要であると思われます。(画面出処 : ソ・ギョンドク教授のフェイスブック)
2026.04.03
コメント(0)
-
漢江遊覧船の座礁事故
7万ウォンのバイキング利用券に乗船券2枚？トラウマを無視した「驚きの補償騒ぎ」（原題：7만 원 뷔페 이용권에 승선권 2매? 트라우마 무시한 '황당한 보상 논란' ）https://n.news.naver.com/mnews/article/052/0002334249?sid=291YTNニュース記者入力2026.03.31. 午前 11:32 バンポ大橋の近くで座礁事故を起こした漢江遊覧船の運営会社、イレンドクルーズが事故を経験した乗客に遊覧船の乗船券を含む補償案を提示して騒ぎが起きています。 31日のニュース1を総合すれば、イレンドクルーズは昨日（30日）、事故の乗客たちに連絡をして△レストランの利用券△遊覧船の乗船券△交通費の支給などの3つの補償案を提示しました。 先だって28日午後8時ごろ、バンポ大橋のムジゲ分水付近を通っていたイレンドクルーズの遊覧船が水深の浅い区間で底に引っ掛かって停止し、乗客359名が1時間余りで救助されました。 補償案によれば、汝矣島の船着き場の中の、79000ウォン相当のバイキングレストランの利用券（1人1枚）と遊覧船の乗船券（1人2枚）を来る12月末まで使用することができるようにしました。さらに、下船したバンポ大橋の近くから汝矣島ナルまで移動する大衆交通機関の平均費用を計算して、交通費11000ウォンを支給するという計画を伝えました。 イレンドクルーズの関係者は「交通費は支給日が確定したものではありませんが、最大限早く支給させていただく」と明らかにしました。 問題は、事故の直後の対応と補償の方式です。乗客のAさんは、ニュース1に「事故当時、乗客が救命胴衣が欲しいと抗議してやっと支給した。乗客に事故をあらかじめ教えなかった」と主張しました。 これに対してイレンドクルーズの関係者は「船には乗客359名の定員の救命胴衣を持っていた。ただ、3層構造の船の特性上、配布の過程で時間が遅れたもの」であるとし「この過程で一部の乗客が直接救命胴衣を探して着用した」と釈明しました。続けて「少し遅くなった部分はあるが、救命胴衣に対して全体的に案内してマニュアル通りに通常に進めた」と説明しました。 さらに「救助の直後、特別な謝罪もなく、決済の取り消しだけがなされた」という主張に対しては「下船したバンポ船着き場は我々が運営していなくて、当時職員がいなかった。マニュアル上、乗務員は乗客が下船した後に下船することができて、現場の案内に時間差があった」と説明しました。 特に「心が安定した後に利用しなさい」という趣旨で遊覧船の乗船券を補償案に入れたことにおいて、批判が出ています。 事故を経験した被害者に、同じサービスを再び利用しなさいということが不適切であるという批判と同時に、トラウマなどの被害者の状況を十分に考慮できていないという指摘が出されます。 実際に、当時に救助された一部の乗客は、不安を理由に再び投入される遊覧船に乗船しないと個別の帰宅を選択したものと確認されました。 これと関連して、関係者は「当時の事故以後、水位が高くなり、川底に引っかかっていた船が離れて自力で船着き場まで来た。一次的に確認したとき、船舶の欠陥はなかった」とし「ほかの船舶もあって、お客さんの心が問題なくなった時にもう一度利用することができるように提案したもの」であると話しました。 そうして「不安を持たれる点に対しては申し訳ない」と付け加えました。 一方、ソウル市は前日の午前10時から2時間の間、事故の船舶の状態と事故の経緯を調査しました。ソウル市は、事故の原因において、船長による航路の離脱の可能性に重きを置く反面、運営会社は航路の離脱を否認し、水深の変化による不可避な状況であったという立場です。 ソウル市は事故の原因と法律違反の有無に従って行政処分のレベルを決定し、再発防止対策を準備すると明らかにしました。オーディオㅣAIアンカー制作ㅣチェ・ジヘ
2026.04.02
コメント(0)
-
水原華城韓屋体験村「ナムスホン」
華城の城郭の下の韓屋ステイ…水原のナムスホン開館「滞在型観光」始まる（原題：화성 성곽 아래 한옥 스테이…수원 남수헌 개관, '체류형 관광' 시동）https://n.news.naver.com/mnews/article/057/0001942353?sid=291MBNニュース記者入力2026.03.31. 午前 9:53 【アンカーメント】 ユネスコの世界文化遺産である水原華城を訪れる観光客は多いのですが、大部分は日帰りに終わってしまう場合が多かったのですが。 このニュースを見ると、もう一か所見に行かなければという所が出てくるようです。 水原でも大規模の韓屋体験村「ナムスホン」が門を開きました。 イ・ジェホ記者が報道します。【記者】 水原華城の城郭の下に位置する韓屋体験村「ナムスホン」です。 全州の韓屋村を連想させるここは、5年を超えて、心を込めてこのほど工事を終えました。 城郭の情緒を感じて一晩を過ごすことができるように、韓屋の客室12か所と、スパ、ギャラリー型カフェをあまねく揃えました。▶インタビュー : ミサキ / 日本の観光客―「家族と友達が韓国旅行に行ってみたいというので、ソウルと1時間の距離だと思って推薦もすることができるところのようでよかったです。」 ナムスホンが門を開き、水原市は通り過ぎる観光から、留まる観光に変身を宣言しました。 この度「水原訪問の年」を宣言し、今年1500万の観光客誘致を目標に置きました。▶インタビュー : イ・ジェジュン / 京畿道水原特例市長―「韓屋の趣と同時に、K-伝統の余裕とロマンを一か所で経験することができることが一番大きな魅力です。ナムスホンを水原華城の観光の拠点に活用する計画です。」▶スタンディング : イ・ジェホ / 記者―「水原市はナムスホンを拠点にして近くのヨンドン市場の韓服通り、ヘングン洞のカフェ通りを繋ぐ観光ルートを設計して地域の経済にも活力を吹き込む方針です。MBNニュース、イ・ジェホです」 映像取材：ジョン・ボムス記者
2026.04.01
コメント(0)
-
65歳以上の無料地下鉄利用は…
「ただ遊びに行くお年寄りたちは…」李大統領が取り出した「無料乗車」制限カード[今がニュース]（原題："그냥 놀러가는 어르신은..." 이 대통령이 꺼낸 '무임승차' 제한 카드 [지금이뉴스]）https://n.news.naver.com/mnews/article/052/0002331908?sid=291YTNニュース記者入力2026.03.25. 午前 9:54 出退勤の時間帯のソウルの地下鉄の利用客100名中8名が無料乗車の恩恵を受ける65歳以上のお年寄りであることが分かりました。 25日、ソウル交通公社によると、昨年のソウルの地下鉄1～8号線の乗降者人員の中で、出退勤の時間帯（午前7時～9時、午後6時～8時）のお年寄りの無料乗車利用客は8519万2978名でした。 昨年の1年間の出退勤時間帯の乗降者の人員は全部で10億3051万9269名だったのですが、出退勤時間帯の65歳以上のお年寄りの比率は8.3％だったわけです。 出退勤の時間帯も細分してみれば、午前7～8時のお年寄りの比率は9.7％と一番高く。午後7～8時が8.5％でした。 続けて午前8～9時7.9％、午後6～7時7.7％でした。 一日を通してお年寄りの乗客の比率が一番高い時間帯は午前6時以前で、31.1％に達しました。 明け方の時間帯の乗客10名中3名の割でお年寄りだという話です。 午前11時から12時の間が25.8％で後に続きます。 お年寄りの乗客の比率が一番低い時間帯は夜中の12時以後で2.4％に終わりました。 出退勤の時間帯に地下鉄を利用するお年寄りがどれだけ多いのかは、李在明大統領の去る24日の国務会議での発言で注目されました。 李大統領は中東の事態の長期化に備えて、大衆交通機関の利用を勧める方針と関連して「出退勤時間に集中度がかなり高ければ困らないのだろうか」と（老齢層の）無料利用を出退勤のピーク時簡に1、2時間だけ制限する（ことはどうだろうか）」と話しました。 ただ、「老人であっても出退勤する方もおられて、区分することが簡単ではないようだが、単に遊びに行く人を制限することも一度研究してみてほしい」と「そのような時に分散させる方法を一度研究してみよう」と提案しました。 これに、気候エネルギー環境部、行政安全部、保健福祉部などの関係部署は関連の方案を論議することにしました。 65歳以上のお年寄りの地下鉄利用は無料乗車の恩恵に従って、公共財政の負担問題と関連しても論議されています。 昨年の全体のソウルの地下鉄利用客の中で、65歳以上のお年寄りの比率は14.6％でした。 オーディオㅣAIアンカー制作ㅣイ・ソン
2026.03.27
コメント(0)
-
BTS公演の後始末
公演文化も世界一流…アーミーたちがごみを片付け秩序ある帰宅（原題：공연 문화도 세계 1등…아미들 쓰레기 챙기며 질서 있는 귀가）https://n.news.naver.com/mnews/article/057/0001941043?sid=291MBNニュース記者入力2026.03.23. 午前 10:15 【アンカーメント】 ご覧の通り昨夜のBTS復帰公演には数万名の人波が押し寄せましたが、たったの1件の事故もありませんでした。 後始末まで完璧に近かったのですが。ファンのアーミーの模範的な姿勢と成熟した市民意識がありました。 パク・ヘビン記者が報道します。【記者】BTSの復帰公演の熱気が満ちてなくならない光化門広場。 黄色いチョッキを着た安全要員たちが蛍光棒を振りながら退場の道筋を案内します。(現場音)―「B17区域も出ていくようにします。呼ばれない区域はしばらくその場所に少しだけとどまってください。」 観客たちは案内に従って順序どおりに落ち着いて客席を離れていき、その場所に、紫色のベルト巻いて、ごみ袋を持ったファンたちが三々五々集まってきます。 公園の現場をきれいに片付けようと、国籍の区別なく自発的に集まった「アーミーボランティア団」です。▶インタビュー : ベ・スミ / アーミーボランティア団―「少しでも役に立つことができればと思ったのですが。今、とてもごみがほとんどありません。みんながよく収集していただいたようで、それで今、我々も満足で…。」 捨てられたごみもほとんどなくなりましたが、アーミーたちは周辺の通りまで掃除をして完璧に後始末をしました。 数万名の人波が、一糸乱れずいなくなるまでにかかった時間はたったの30分余り。 地下鉄の乗車まで、いかなる動揺や混乱もなく、彼らが離れていった広場は、いつ公演があったのかというように、元の姿に戻っていきました。 MBNニュース、パク・ヘジンです。
2026.03.25
コメント(0)
-
「畔燃やし」は「得」より「失」
害虫を捕えようとして…得より失がより大きい「畔燃やし」（原題：해충 잡으려다…득보다 실이 더 큰 '논두렁 태우기'）https://n.news.naver.com/mnews/article/057/0001941054?sid=291MBNニュース記者入力2026.03.23. 午前 10:51 【アンカーメント】 年ごとに今頃になれば農村では害虫をなくそうと、慣行のように畔を燃やすのですが。 むしろ、農業の助けになる優しい虫がより多く被害を受けるといいます。 火災の原因になることもあり、微細粒子も発生させるなどの得よりも失が多いです。 ガン・セフン記者が取材しました。【記者】 からからに乾いた田の畔に火を置くと速い速度で広がります。 農繁期を前にした最近、農村では害虫をなくそうと、伝統的な農業の技法の一つであった畔燃やしが真っ盛りです。▶インタビュー : 農民―「今、春になればすぐに出てくる害虫が…。それを捕まえようと（畔を）燃やすのですよ。」 しかし、得より失がより大きいです。 実際に、畔にどのような虫が住んでいるのか確認してみました。 採集された虫の中で、ヒメトビウンカのような害虫はそれほどでもなく、農業を助けてくれる虫がより多かったです。▶インタビュー : ジョン・ビョンジン / 農村振興庁災害対応課指導官―「クモやテントウムシなど、我々が利益になる虫であるという、良い虫がたくさんいなくなって、害虫が大量に発生すればそれを防ぐことができない段階までに至ることがある状況です。」 さらに、畔を燃やす過程で微細粒子も発生させます。▶スタンディング : ガン・セフン / 記者―「このように風が吹く日には、畔を燃やして火の粉が住宅に移っていってくっ付き、人命の被害につながることもあります。」 農業への助けはおろか、被害がより大きい畔燃やし。 農民たちの認識の変化が切実です。MBNニュース、ガン・セフンです。
2026.03.24
コメント(0)
-
犯罪の低年齢化
「触法少年を満13歳未満に低くしよう」の公論化始まる（原題：“촉법소년 만13세 미만으로 낮추자” 공론화 시동）https://n.news.naver.com/mnews/article/056/0012144950?sid=291KBSニュース記者入力2026.03.19. 午前 7:44 [アンカー] 犯罪を犯しても刑事処罰を受けない「触法少年」の基準年齢を低くするのかにおいて公論化が始まりました。 大体、中学の1学年である満13歳を刑事処罰の対象に含めるのかが争点なのですが、政府は来月までに結論を下す方針です。 ソン・グマン記者が報道します。[レポート] 学生を何人かを次々と暴行し続けます。[「(どうせ (少年院に) 行けばいい。) あ、それで1回殴っていくの？」] 暴行に加担した学生の中の一部は14歳未満の刑事未成年者で、いわゆる「触法少年」です。 現行の10歳以上14歳未満は、刑事処罰の代わりに保護処分を受けるのですが、少年院に行っても前科の記録が残りません。 触法少年の年齢を現行のように維持することが合っているのか、賛成反対が続いてきたところに、李在明大統領が先月の国務会議で議題を投げかけ、公論化が本格化しました。 触法少年の犯罪は毎年増加する勢いです。 単純な窃盗が多数ですが、デジタル性犯罪を含めた強制わいせつセクハラなどの性犯罪が急増し、この中で満13歳の事件が半分を占めます。 今では、基準を変えて、触法少年の年齢を13歳未満に低くしなければならないという主張が出ている理由です。 身体の成熟度や罪質の悪化などを考慮しなければならないということです。 [ムン・ドクジュ/アンサン、サンロク警察署警査 : 「子どもたちが、少年保護処分に加えて、さらに、再犯した子どもたちは甘く見られますよ。」] しかし、反対側では、年齢を低くしても犯罪の予防効果が明らかではなく、社会復帰の機会を剥奪すると憂慮します。 したがって、刑罰の賦課の対象を増やしても、実効性ある保護処分の措置を一緒に考えなければならないという話です。[ジョン・ウィロム/プサン外大警察行政学科教授：「単純に厳罰主義で流しては絶対にダメで、実効性がある保護処分が提供されるように…。」] 政府は、市民参加団などの公論化を経て、来月末までには結論を下すという計画です。KBSニュース、ソン・グマンです。
2026.03.23
コメント(0)
全1221件 (1221件中 1-50件目)
-
-
- ラスベガス ロサンゼルス ニューヨ…
- LA プラザ・エルセグンドの中「カル…
- (2026-05-19 14:32:05)
-
-
-
- 温泉旅館
- 全室にバレルサウナがある別府市の「…
- (2026-04-20 21:52:45)
-
-
-
- 京都。
- 京都府立植物園：京都シリーズの薔薇
- (2026-05-19 10:21:44)
-
