ナムセインのブログ（韓国のWEBニュースの翻訳とちょっと一言）わたしは「原発」というごまかしの言葉はやめて「核発電」と呼ぶことを勧めます

華城の城郭の下の韓屋ステイ…水原のナムスホン開館「滞在型観光」始まる

（原題： 화성 성곽 아래 한옥 스테이 … 수원 남수헌 개관 , ' 체류형 관광 ' 시동 ）

https://n.news.naver.com/mnews/article/057/0001942353?sid=291

MBN ニュース記者入力 2026.03.31. 午前 9:53

【アンカーメント】

　ユネスコの世界文化遺産である水原華城を訪れる観光客は多いのですが、大部分は日帰りに終わってしまう場合が多かったのですが。

　このニュースを見ると、もう一か所見に行かなければという所が出てくるようです。

　水原でも大規模の韓屋体験村「ナムスホン」が門を開きました。

　イ・ジェホ記者が報道します。

【 記者 】

　水原華城の城郭の下に位置する韓屋体験村「ナムスホン」です。

　全州の韓屋村を連想させるここは、 5 年を超えて、心を込めてこのほど工事を終えました。

　城郭の情緒を感じて一晩を過ごすことができるように、韓屋の客室 12 か所と、スパ、ギャラリー型カフェをあまねく揃えました。

▶ インタビュー : ミサキ / 日本の観光客

―「家族と友達が韓国旅行に行ってみたいというので、ソウルと 1 時間の距離だと思って推薦もすることができるところのようでよかったです。」

　ナムスホンが門を開き、水原市は通り過ぎる観光から、留まる観光に変身を宣言しました。

　この度「水原訪問の年」を宣言し、今年 1500 万の観光客誘致を目標に置きました。

▶ インタビュー : イ・ジェジュン / 京畿道水原特例市長

―「韓屋の趣と同時に、 K- 伝統の余裕とロマンを一か所で経験することができることが一番大きな魅力です。ナムスホンを水原華城の観光の拠点に活用する計画です。」

▶ スタンディング : イ・ジェホ / 記者

―「水原市はナムスホンを拠点にして近くのヨンドン市場の韓服通り、ヘングン洞のカフェ通りを繋ぐ観光ルートを設計して地域の経済にも活力を吹き込む方針です。 MBN ニュース、イ・ジェホです」

　映像取材：ジョン・ボムス記者