PR
星の国から星の街へ（旧 ヴァン・ノアール）
シンガポール在住20年で今年故郷に本帰国。引き続き趣味のワイン、絵画、旅行、読書や故郷自慢やシンガポールの思い出を書いていきます。
カレンダー
カテゴリ
カテゴリ未分類
(8)シンガポールのこと。
(65)星の国ライフ 食とワイン（時々日本のお酒）
(176)シンガポールの美術館・ 博物館・ギャラリー
(24)ドラマ＆映画等など。
(140)フランス旅行 ワイン
(11)フランス旅行 美術館 ＆ オペラ座 等など
(31)ロシア旅行 美術館＆クラシックバレー 等など
(15)オーストラリア旅行 ワインと動物
(4)アセアン諸国 旅行
(6)日本への帰省
(13)シンガポール 観光スポット
(9)アメリカ旅行 美術館
(4)読書＆映画 村上春樹
(27)読書 原田マハ
(33)読書 「古事記・日本書紀」「ギリシャ神話」「昭和史」等々。
(40)読書 「神の雫」＆「マリアージュ 最終章 神の雫」
(7)シンガポールから日本のこと。
(100)シンガポールから世界のこと。
(78)本帰国で再発見！
(548)コメント新着
星の国から星の街へ（旧 ヴァン・ノアール）
@ Re[1]:南アの銘醸地「ステレンボッシュ」と同じコースタル・リージョン地区の「Paarl]に拠点を置く「KWV」(06/22)
足を踏み入れた事がない2つの大陸「アフリ…
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2026.11.02
テーマ： 読書(10324)
カテゴリ： 本帰国で再発見！
こちらは2014年発行「尾崎まこと」氏の翻訳本で「ピストル」が物語の鍵にもなっています。
そのまま何も買わずにお店を出るのにも気が引けて以前に読んで感銘を受けたサマセット・モームの「月と６ペンス」を思い出し「女ごころ」を見つけ購入した次第です。
サマセット・モームがこの作品を発表したのは1941年で第二次世界大戦が始まった２年後です（瀧口直太朗訳の文庫本が発行されたのは1960年）小説の中にヒトラーの名前が出てきてオーストリアを併合した事に反対を唱えイタリアのフローレンスに亡命した「カール」が物語の展開に大きく関わっています。
主人公のイギリス人女性メアリーは夫を自殺で亡くした後、16世紀にフローレンスの貴族によって絶てらえた屋敷を借り心穏やかな生活を送っています。そこにまず現れる男性がメアリーの父親の親友でありインドの「ベンガル総督」の地位を約束されているエドガーです。メアリーの少女時代から彼女の美貌（結婚前は女優業も）に恋焦がれるエドガーはプロポーズの返事を待っています。
次に現れたのは出席したパーティで顔を合わせたプレイボーイ気味の「ロウリイ」でメアリーがエドガーからプロポーズを受けている事を知りながらその日のうちに彼女にプロポーズをします。
メアリーにとってその日のパーティーが大きな分岐点になるのは「カール」が宿賃を払うためにパーティー会場で慣れないヴァイオリンを弾いていた事で、帰宅途中にみすぼらしい姿の彼を見つけ屋敷に連れ帰り食事まで提供してしまいます。実はここまでは仮名遣いや言い回しに古くささがあったりで読み飛ばし気味に読んでいたのですが、カールの登場と突然の自殺（この本の表紙のピストルがうまく表現しています）死体を遺棄するためにメアリーから依頼を受けたロウリイの冷静な判断力と行動力、全てをエドガーに告白した後のメアリーの決断が息をもつかせぬサスペンスタッチで描かれていて、早く結末（女ごころ）が知りたくて一気に読み進めました。
サマセット・モームが「20世紀を代表するイギリスの巨匠・ベストセラー作家」と言われる所以を実感した気分です。因みにタイトルの「女ごころ」はイタリア人作曲家の「ヴェルディ」による「女ごころの歌」から取ったようで「死体を遺棄する時に通りかかった車から流れていた曲でヴィヴィアン・リー主演で映画化もされているようです。
こちらが円錐書店で購入の「女ごころ」＆右は円錐書店の栞
検索してみると2冊の結末は違っているようでこれも興味深いです。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[本帰国で再発見！] カテゴリの最新記事
-
広島・にしき堂の「錦もみじ」店名の由来… 2026.11.09
-
「miss alma」のラベルが可愛いラングドッ… 2026.11.07
-
米・中間選挙「Beginning of the End (終… 2026.11.06
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
