2011年05月の記事
全10件 (10件中 1-10件目)
1
-
くだらないツッコミ
高２のMさんと単語の「定義」について話していて気づきました。 sofa って単語の定義は comfortable seat with raised arms and a back,that is wide enough for two or three peopleto sit on「肘掛と背もたれが付いていて２、３人の人が座るのに十分な大きさの心地よい座席」 まあ、辞書によっては「２、３人」の部分が「２人以上」になっていたり「長い」になっていたりはするかもしれませんが、どの辞書にも概ね同じような定義が書いてあります。 ってことは・・・ 家具屋さんとかにある「一人掛けソファ」ってのは本当はなんなのだろう？・・・ あまり真面目に考えないで下さい（笑）
2011.05.29
コメント(2)
-
雨が「やむ」
早くも入梅ですね・・・ 毎日のように雨模様・・・いやだなあ・・・ さて「雨が『やむ』」とか「雨が『小やみになる』」って表現を覚えましょう。 The rain never let up all night.「雨は一晩中やまなかった」 let up: to become less severe or harmfulです。 ちなみに let up には「仕事の手を休める、やめる」なんて意味もあります。 You're doing really well, but you can't afford to let up now.「あなたは本当によく働いています。でも今は手を休めている余裕はありません」 どちらにしても『一休』ってイメージです。
2011.05.28
コメント(200)
-
Thank you very much for
a lot of "Happy Birthday messeges" from ex-students of mine! I'm truly proud of having such a relationship with the studentswho graduated from Aimusha! You may not know,but now I am as old as my dad. I'm going to be senior to him from now on.I feel a little strange but it's for real Need to be a grown-up! Thank you all again!
2011.05.25
コメント(8)
-
学校で教えてくれない英文法
Ｔ（－２）クラスのサブ教材として（メイン教材？）薬袋善郎先生の「学校で教えてくれない英文法」を使うこととした。（「<no+形容詞+名詞>の２つの読み方」や「worthの使い方」なんてかなり詳しい！） 塾の授業で「これ」真面目に使ってるのなんてウチくらい？ っていうか、生徒が自分で精読してくれたら、私はなんも解説することなしに終わっちゃうんだけど（苦笑） Ｔクラスは高２生がメイン。来年のＴ（－３）クラスはどんなサブ教材にしようか？そして、どこまでハイレベルな内容まで行ってしまうのだろう・・・ 私自身もわかりません。 今日は本当にひとり言でした。
2011.05.21
コメント(6)
-
since～agoは間違い？
中学生の中間テストが近づいています。中３生は「現在完了」がメインです。 ＨクラスのＨ君から質問をもらいました。「じゅくちょ～、現在完了の文にagoって絶対使えないんですか？since 10 years ago で『１０年前から』って言うのはダメなんですか？」 すばらしい質問です！ 私個人の意見からすれば「あり」です。でも、学校などでは、きっと、「ダメ」と教わるでしょうし、ネイティヴの方々も違和感を感じるかもしれませんね。だから「使わない」方がよいのかな・・・ ago は back in time from now 「今からさかのぼって」という意味です。「さかのぼる」という「動き」があるんですね。だから、since とセットにすると、一旦「さかのぼっておいて」また「現在まで」まで戻ってくる・・・という「まどろっこしい」感覚になる・・・ これが一応の理由（笑）だと思います。 どちらにしてもＨ君はとても良い質問をしたよ。そういう感覚を中学生のうちから持っていると、大学入試もイケルぞ！って思えます。
2011.05.19
コメント(3)
-
さっきの記事の答え
着目点は I listened to everything he told me to. の最後の to です。 I listened to everything he told me. との違いを考えてみてください。 この文は「私は彼が私にいったすべてのことを聞いた」ですね。 問題の文は、最後の to 以下に listen to が省略されていると考えます。そうすると意味が微妙に（？）異なってきます。訳すとすれば「私は彼が『聞けと』言ったことをすべて聞いた」になるでしょうか。「言ったことすべて」ではなく「『聞けと』言ったことすべて」です。 細かいかもしれませんが、このレベルの違いは「大した違いではない」ではなく「大きな違い」だと、Ｔクラスのメンバーには認識して欲しいと思います。「～told me. で終わってていいのに、なんで to がついてんだろう？」そんな疑問を持てれば君たちの英語力は確かです。自信を持って！
2011.05.14
コメント(1)
-
本日のＴクラスは
この Pop Quiz から始めたいと思います。 以下の文を正確に訳せ！ I listened to everything he told me to. 答えは授業で！（ブログ上では授業後に！）
2011.05.14
コメント(0)
-
「手は打ってある」
終わっちゃったけど「２４ファイナルシーズン」から。 It's been taken care of.「手は打ってある」 超有名熟語の take care of でございます。 中学生は「『世話をする』＝look after」ってレベルの知識でいいと思うけど、高校生はそのレベルじゃダメだよ。 「＜人・事態＞を処理する、切り抜ける」って意味を覚えておいてね。 The job must be taken care of today.「その仕事は今日片付けなくてはならない」のように使います。 俗語で「＜人＞をやっつける、殺す」なんてのもあります。アメリカＴＶドラマではセリフとしてよく使われてます。 I'll take care of him.「ヤツは私に任せてください（私がヤツを消しておきます）」のようなセリフでよく出てきます。
2011.05.12
コメント(0)
-
door って？
教科書Crownで勉強中の高２Ｍ（Ｔクラス生）さんが言った。「じゅくちょう、door ってなんですか？」 もちろん優秀なＭさんがそんなトンチンカンな文字通りの質問をするわけがない。 英単語 door の定義を訊いているのである。 「『扉』のことですか？それとも扉の開いた『戸口』も含むのですか？」 私も考えたことなかった（苦笑）・・・ 「やっぱ『扉』だろう」って答えたら、「じゃあ、『戸口』は？」と来た（笑） 私は「doorway かな？ Gate かな？・・・」などと明らかに自信のない答え方・・・ 辞書を見て、 an opening for a door; DOORWAY を発見！door は『扉』も『戸口』も含むってことですね。（ま、考えてみればそのイメージはみんな持ってるはずなのにあらためて問われると考えちゃいますね。それにしても gate はちょっと・・・かなり違いましたね・・・） こういう素朴な疑問ありがたいです。本当に生徒に育ててもらってます！
2011.05.09
コメント(4)
-
今日のＴクラスは
こんな Pop Quiz から始めようかな。 I know Mr.Sasaki. I know of Mr.Sasaki.上記の２文を違いに気をつけて和訳せよ。 答え 上＝私は佐々木さんと知り合いだ。 下＝私は佐々木さんの噂を聞いたことがある。 know の目的語になっていれば「直接知っている（知り合い）」ことになり、of や about といった前置詞を挟めば「存在を知っている（知り合いではない）」になりますね。
2011.05.07
コメント(0)
全10件 (10件中 1-10件目)
1
