人生け・せら・せら

Profile

calimera

フォローする

Comments

calimera @ Re[1]:オレンジ色の半蔵門線(04/16) フナフさんへ５年経ちました・・・ブ…

フナフ@ Re:オレンジ色の半蔵門線(04/16) たった今私も乗り間違えた！ホントやめて…

kazux96 @ Re:映画館、はしごしたでござる(07/26) 玉木さんというと、前の大河ドラマで源氏…

calimera @ Re[1]:6年ぶりに(07/14) kazux96さんご無沙汰です。ご来場あり…

kazux96 @ Re:6年ぶりに(07/14) 久しぶりに拝見してかなり驚きました。ピ…

Keyword Search

▼キーワード検索

Freepage List

キティ攻め（笑）

< 新しい記事

新着記事一覧(全2449件)

過去の記事 >

2007.08.17

マヂで Manma Mia!! なお話です。
この場合は『オーマイガッ！！』といった方がよいか？
いずれにせよ、そういう場面に遭遇した、っつーことです。

事の発端はメールだった。
明日までに翻訳せよ・・・というメールが
塾のボスから送ってきた、しかも携帯メールで・・・

うぉー！！！嫌がらせですかぃっ！！！

気を取り直して・・・・
中学生レベルで訳せばいいんですよね？”

答えはぶっ飛んだぞ。
『高校生レベルです』

・・・なんとなく悟った・・・
おそらく、ボス先生の担当している高校生が
”どう訳したらえぇん？？？” と
丸投げしてきたのであろう。
アイツらはやりかねん（ちなみに、過去受け持っていたので）

だがっっっ！！！

確かに英語も教えているし
１人で海外へ行ったりもする。

が、

何度もいうけど、アタシ英語２だったんだからっっ！！！！

今日、数年ぶりに会った幼なじみ（英語は得意）に、『英語教えてんだよねぇ』と言ったら
”なんて不幸な生徒たち”
と言われたくらいだから、私のおバカぶりはお解かりいただけよう。

理系なボス先生は

でも、間違ってる・・・・投げる相手を・・・

とはいえ、おもしろそうなので訳してみますが
実は便利な世の中故、すでに・・・

翻訳サイトで訳しちゃいました！！！

いやぁ・・いい時代だ！！

・・・でもまだ見てません。おもしろそうなので訳してみる事にします、自力で。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated 2007.08.17 21:16:30
コメント(2) | コメントを書く

[徒然日記] カテゴリの最新記事

■コメント

まんまみ～や

Office Coyote さん

二子玉に「まんまみ～や」という「和風」居酒屋があるよ。かつて私の行きつけでした。
お豆腐がおいしくて、こじゃれた感じで、照明が明るくて、雰囲気よいのです。
「なんてこったぁぁぁ！」という気分の時に、一緒に行ってみましょう。 (2007.08.18 08:32:06)

返事を書く

Re:まんまみ～や(08/17)

calimera さん

Office Coyoteさん

＞二子玉に「まんまみ～や」という「和風」居酒屋があるよ。かつて私の行きつけでした。
＞お豆腐がおいしくて、こじゃれた感じで、照明が明るくて、雰囲気よいのです。

・・・いつか連れてってください。

”Manma mia”の果ては
やはり思ったとおり、高校生の宿題だったようだ。
そかも、”Yちゃん（妹）に渡しておいてね”らしい・・・

自分が受けた課題は自分で解決していただきたいものだ。
間違ってるけどすまん・・・

・・・ま、こういう塾長の下ですから、私も教えられるんですけどね（笑）
(2007.08.18 23:14:17)

返事を書く