2009年06月の記事
全29件 (29件中 1-29件目)
1
-
誰でも知っている単語で・・・その108
"車が故障した。 乗りなさい。ありがとう、助かるよ。""My car broke down. Get in the car. Thanks, You're a big help."
2009年06月30日
コメント(0)
-
誰でも知っている単語で・・・その107
その赤いドレスを着てなんと華やかでしょう! まあ、とんでもありません。How gorgeous you look in that red dress! Oh,please.
2009年06月29日
コメント(0)
-
誰でも知っている単語で・・・その106
"これどう思いますか? とてもすばらしい。気に入ってもらって光栄です。""What do you think of it? This is wonderful.I'm honored to hear that.(I'm glad you like it. )"
2009年06月28日
コメント(0)
-
誰でも知っている単語で・・・その105
"危ない！ 何てことなの！ あの車にひかれる所だったわ。"Watch out! Oh my God! I was almost killed by that car.礼には及びません。たまたまここに居合わせただけだから。Don't mention it. I just happen to be here.いや、あなたは命を救ってくれたわ。何とお礼を言ったらよいのか。No.You saved my life. I can't thank you enough."
2009年06月27日
コメント(0)
-
誰でも知っている単語で・・・その104
"何かいい案が浮かんだ？ "Did you come up with any idea? まだだ、君は？Not yet.How about you?私もダメ。 ちょっと休憩してみたらどうかな。Me neither. Maybe we should take a short break.そうすれば何か考え付くかも。 Then we can come up with something.それは言えてる。" Right on."
2009年06月26日
コメント(0)
-
誰でも知っている単語で・・・その103
"不平ばかり言っても仕方が無いよ。何かをしなくちゃ。It's no use of complaining. We've got to do something about it. 良くぞ言った。まず計画を立てよう。" Well said. First,let's make out a plan.
2009年06月25日
コメント(0)
-
誰でも知っている単語で・・・その102
"不合理な戦争を止める為に何かしなくちゃ。"We've got to do something to stop this irrational war.私達に出来ることは多くは無い。There's no many things we can do about it.戦争反対デモが出来るよ。We can demonstrate against the war. 賛成だ。その話に乗った I'm with you. I'm in.
2009年06月24日
コメント(0)
-
誰でも知っている単語で・・・その101
"試験はどうだった？"How did you do on the exam? 聞かないで。Don't ask.かなり難しかった？ Was it quite difficult? その通りだYou're telling me!(You can say that again)"
2009年06月23日
コメント(0)
-
誰でも知っている単語で・・・その100
"どうしたの？ まるで死んだように青ざめているよ。"What's wrong? You look pale as if you were dead.. その通り、死んだも同然だ。 200万円無くしたよ。"I'm telling you.I'm a dead man. I've lost two million yen."
2009年06月22日
コメント(0)
-
誰でも知っている単語で・・・その99
"このプロジェクトはうまくいくとは思えない。"I don't think this project is going to work.同感だね。実行するには費用がかかりすぎだ。Me neither. It costs too much to carry it out.危険を冒さなきゃいけないしそれが一番望まないことだ。We have to run a risk and that's the last thing we want.全くその通りだThat's what I say. You can say that again."
2009年06月21日
コメント(1)
-
誰でも知っている単語で・・・その98
"彼はすばらしい教授だと思わない？"Don't you think he is such a great professor?ええ、彼はやさしくて、博識で誰にでも公平だ。Yes,he's gentle,well-informed and fair to anybody.その上、彼はユーモアもある。 "Besides,he has a good sense of humor.全くその通りだ How true! Exactly."
2009年06月20日
コメント(0)
-
誰でも知っている単語で・・・その97
"明朝6時にモーニングコールをかけてくれないか？"Won't you give me a wakeup call tomorrow morning at 6?ええ、いいわよ。 約束するよ。" Sure,no problem. You have my word. (I keep my promise.)"
2009年06月19日
コメント(0)
-
誰でも知っている単語で・・・その96
"割り勘にしよう。"Let's go Dutch. 今回は私のおごりだ。It's on me this time.こういうのはどうだい？How about this?次回は君がおごる。 Next time it's on you. それで決まり。" Yeah,it's a deal."
2009年06月18日
コメント(0)
-
誰でも知っている単語で・・・その95
"この件はかなり大変だな。 "This is a pretty tough case,isn't it?そうですね。 Yes,it is.あなただけでこの件を処理できますか？Can you handle this case by yourself? 任せてください。You can count on me.一人でも大丈夫です。"I can take care of this by myself."
2009年06月17日
コメント(0)
-
誰でも知っている単語で・・・その94
"この問題は難しいよ。"This problem is tough for me.僕に任せてくれ。 ほらね。Leave it to me. Here you go.どうやったの？ How did you do that? 公式どおりにやればいい。"Just stick to the formulas."
2009年06月16日
コメント(0)
-
誰でも知っている単語で・・・その93
"彼に何か頼みがありますか？"Do you want to ask me something for him?はい、私に電話するように伝えてくれ。 Yes. Please tell him to call me.任せてくれ。 Will do. 了解。"I got it."
2009年06月15日
コメント(0)
-
誰でも知っている単語で・・・その92
"私と一緒に来てくれませんか? "Won't you come with me? どこに？ To where?彼女と喧嘩したので謝りたいんだ。I had a quarrel with her and I want to apologize to her.巻き込まないでよ。Don't bring me into this. 一切関係ないよ。 It's none of my business."
2009年06月14日
コメント(0)
-
誰でも知っている単語で・・・その91
"うまくいくとは思えない。 "I don't think you're going to make it.なぜ？ Why?あなたの計画は効率的ではないから。 Because your plan is inefficient.まあ見てなよ。" You just watch. You'll see."
2009年06月13日
コメント(1)
-
誰でも知っている単語で・・・その90
どうしますか？ What about it? 決めなさい！ Decide!
2009年06月12日
コメント(0)
-
誰でも知っている単語で・・・その88
"そこにいるの？"Are you there?返事して！Talk to me! (Answer me)何て言ったの？" What did you say? "
2009年06月11日
コメント(0)
-
誰でも知っている単語で・・・その87
"私にメッセージありますか。"Are there any messages for me?ＡＢＣ会社から電話がありました。"I got a phone call from ABC company.詳細は省いて、要点を教えて。Spare me the details. Get to the point.急いでいるからI'm in a hurry."
2009年06月10日
コメント(1)
-
誰でも知っている単語で・・・その86
"何度同じことを言ったら分かるんだ？"How many times do I have to tell you the same thing?でもも、しかしもない。言いかよく聞けよ。No ifs,ands or buts. Look here! (Listen here!)今度うやったらクビだからな。 If you do it again,you'll be fired! 分かりました。" I understand."
2009年06月09日
コメント(0)
-
誰でも知っている単語で・・・その85
"この本ありがとう。返すよ。"Thanks for the book.Here you go.このシミどうしたの？ What's this stain? 借りる前からあったよ。It had been there before I borrowed it.とぼけないで。 うそつき。Don't give me that! You are lying.あなたに手渡す前には一つもシミはなかったよ。" I'm sure there wasn't any stain before I handed it to you."
2009年06月08日
コメント(0)
-
誰でも知っている単語で・・・その84
"そんなこと忘れて今夜パーテイしようよ。"Just forget it and let's party tonight.話題を変えるなよ。 謝るよ。" Don't change(switch) the subject! I apologize."
2009年06月06日
コメント(1)
-
誰でも知っている単語で・・・その83
"どうして会議に出なかったのか? "Why didn't you attend the meeting? おい、まあ落ち着け！Hey,take it easy,man!あなたが議長だろ、違うか？ You're the chairperson,aren't you? 大変重要な会議だって知っていたんだろう？" You knew it was a very important meeting,didn't you?"
2009年06月05日
コメント(0)
-
誰でも知っている単語で・・・その82
"彼女無しでは生きていけない。 "I can't live without her. 冗談言うなよ。You're kidding!彼女はあなたと付き合いたいと聞いたよ。I heard she wanted to go out with you.なんてヤツだ"Oh,man !"
2009年06月04日
コメント(0)
-
誰でも知っている単語で・・・その81
"やったぞ！ やったぞ！ "Yes,I did it ! I did it !お前、落ち着けよ！Calm down,buddy!興奮するなよ！ 何事だい？ Chill out ! What's happening?言いづらいけど・・・" I hate to tell you,but…"
2009年06月03日
コメント(0)
-
誰でも知っている単語で・・・その80
"彼女は俺のものだと言っておきたいね。"I just want you to know she's mineいや、彼女は私を愛してるよ。No,she loves me,not you! 喧嘩はよせ！" Break it up ! (Stop fighting !)"
2009年06月02日
コメント(1)
-
誰でも知っている単語で・・・その79
"いつ出かけるの？ "When are we leaving? いつでもいいよ。Anytime you're ready.(When --)準備できたよ。 行きましょう。"I'm ready. Let's go."
2009年06月01日
コメント(0)
全29件 (29件中 1-29件目)
1
