全31件 (31件中 1-31件目)
1
そんなんじゃないよ。 それは違うよ。 やめてよ。That's not the way it is. That's not true. Cut it out.
2009年07月31日
コメント(0)
それはまずありえない。That'll be the day. That's the last thing I believe to happen.
2009年07月30日
コメント(0)
気にしないで。 忘れてくれ。 完全に忘れていた。Never mind. Forget it. I totally forget it.
2009年07月29日
コメント(0)
仕事終わったかい? 実はまだなんだ。Have you finished your work? I can't say I have.
2009年07月28日
コメント(0)
多分そうしないよ。 私はそうは思わない。 I doubt it. I don't buy that.
2009年07月27日
コメント(0)
その必要ないよ。 しなくていいよ。Don't bother. You don't have to.
2009年07月26日
コメント(0)
笑わせるなよ。 冗談でしょう。 Don't make me laugh. You've got to be kidding.
2009年07月25日
コメント(2)
そいつはお断り。Nothing doing.
2009年07月23日
コメント(0)
また今度ね。 また今度。 Maybe some other time. Maybe next time.
2009年07月23日
コメント(0)
そんな気分がしない。I'm not in the mood. I don't feel like doing it.
2009年07月22日
コメント(0)
言うだけ無駄だ。 単なる時間の無駄だ。Don't waste your breath. It's just (a) waste time.
2009年07月21日
コメント(0)
やりすぎだよ。Don't over do. That's going too far.
2009年07月20日
コメント(0)
"他の子と浮気した。どうしたの? それは度が過ぎるよ。 " "He had an affair with another girl. What did you do about it? That's(You're) going too far."
2009年07月19日
コメント(0)
君は甘いな。 楽観しすぎるよ。You're being simplistic. You're too optimistic.
2009年07月18日
コメント(0)
"ここから出よう(もう帰ろう)。 今日は君はついてないよ。うるさい! 止めときなよ。""Let's get out of here. It's not your day.Shut up! Get hold of yourself.(Pull yourself together)"
2009年07月17日
コメント(0)
"飲みに行こう。 やめとくよ。どうして。 今夜は飲む気がしないから。" "Let's go have a drink. Count me out.(I'm not going)How come? I just don't feel like drinking tonight."
2009年07月16日
コメント(0)
お願いがあるのですが。 条件によるね。Do me a favor. That depends.(It depends. Depends)
2009年07月15日
コメント(0)
ちょっと手を貸して。 うんいいいよ。Would you give me a hand? No problem. Sure thing.
2009年07月14日
コメント(0)
"来週月曜日までに提出のレポートがある。締切までに仕上げられると思うか?軽いもんさ。 朝飯前さ。" "I have a paper due next Monday.Do you think you can finish it by due date?No sweat.(Piece of cake)"
2009年07月13日
コメント(0)
"例の書類そうなっている? 明日期限だよ。そのことすっかり忘れていた。 今すぐ取り掛かります。""How are you doing with the document? It's due tomorrow.I've totally forgotten about it.I'll get right on it. (I'll work on it right now)"
2009年07月12日
コメント(0)
ごらん、UFOに違いない。誓ってもいい。 何だって構わないさ。 Look! It must be a UFO, I swear! Whatever…
2009年07月11日
コメント(0)
"これ直してくれない? 彼の仕事だよ。仕方ないね。君が望むなら。" "Would you fix this? That's his job.If you insist. (If that's what you want.)"
2009年07月10日
コメント(0)
誰だろう? 私が出てみよう。Who is it? I'll get it.(I'll answer the door)
2009年07月09日
コメント(0)
"気分が悪いんだ。帰ったほうがいいよ。心配いらないよ。私がなんとかするから。""I feel sick. You'd better go home.Don't worry about a thing.I'll take care of it."
2009年07月08日
コメント(0)
"彼に注意して。 プレイボーイらしいから。もちろん知ってるよ。 私の従兄弟だから。""Be careful about him. I heard he's a playboy.Don't I know it(I do know it). He's my cousin."
2009年07月07日
コメント(1)
"いつまで待てばいいのかな? やって来たぞ。待たせてごめん。来ないよりましだ" "How long should I wait for him? There he comes.Sorry for keeping you waiting. Better late than never."
2009年07月06日
コメント(0)
タバコ一本くれないはいはいお好きなように。Just give me a cigarette. Anything you say.(If you like)
2009年07月05日
コメント(0)
"いつスタートできますか?いつでもいいよ。" "When can you start? Any day of the week.(Anytime you want)"
2009年07月04日
コメント(0)
"部屋の鍵が見つからない。 これのことかしら?それよ! 助かった!これで安心だ。" "I can't find the key to my room. You mean this?That's it! What a relief! (I'm relieved)"
2009年07月03日
コメント(0)
"招待してくれてありがとう。 ワインを持ってきました。そんなことしなくてもよかったのに。" "Thank you for inviting me. I brought this wine with me.Thanks. You shouldn't have. "
2009年07月02日
コメント(1)
"もう1時間も財布を捜しているけど見つからない。これのことを言っているの?そう、恩に着るよ。""I've been looking for my wallet for past 1 hour,but I still can't find it. You're talking about this? Yes,you made my day.(I owe you) "
2009年07月01日
コメント(0)
全31件 (31件中 1-31件目)
1
![]()

