Duke三郎物語

カレンダー

お気に入りブログ

5月16日　熱い夏も近… New! さくら1013さん

お気楽タクシー日記 hy3de8さん
手足と頭を働かす相… 相良利修(さらり・おさむ)さん

コメント新着

Duke3@ Re:母さんの墓参り(04/01) ブログの引っ越し。楽天ブログの更新が…

バックナンバー

2026年05月
2026年04月
2026年03月

2026年02月
2026年01月

日記/記事の投稿

母さんの墓参り
家内の膵臓癌についてChat Gptとの会話
地獄の2週間と天国の扉
余命半年と言われた家内が帰ってきた日
余命宣告半年からの逆転人生

カテゴリ

パース不動産投資

(0)

Dukeの日本帰国後徒然草

(43)

< 新しい記事

新着記事一覧(全1788件)

過去の記事 >

2014年11月09日

パースに長いこと住んでいるから、デュークさん、もう英語には

知らない人に初めて会って話したり、電話を取ったりには抵抗はありませんが
日本語のように流暢に話すことはできてないと思います。

こちらにきてビジネスをしていたころは周りが日本人以外だったので
必要に迫られて'英語で考え会話も日本語から英語に変換せずに
へたなりに話したものですが、今は付き合う人が家内を始めとして
日本人が多いので英会話はどんどん劣化しております。

もともと学校に行って先生について勉強するのが大嫌いなもので

ただひとつ英単語だけは極力覚えるような努力はしました。
だから私のスピーキングは単語の羅列が多く、動詞や文法の
使いかたが出鱈目でよく相手の方が理解できるか不思議です。

それでも手真似、足真似を全力で駆使して頑張ると
どうにか相手はわかったような態度をしてくれますが
相手が日本人で日本語で話しても本当にお互い理解するのは
難しいんだからと、英語ではなかなか難しいよ、と開き直っています。

日本人は基本的にまじめな方が多いので、最初は英語学校に行き
基本的な英文法、発音を勉強します。

私は大体学校に行ったり、強制的な勉強が嫌いですので
習うより慣れろの実戦で今までやってきました。

成れるでしょうが、ガキのころから日本語一辺倒の私には到底無理でしょう。

それに老齢化が進み耳も遠くなってきたので英語で話しかけられて
頓珍漢な返事をしても相手は仕方ないと納得してるようです。
英語は道具だと考えJapanese Englishでこれからも押しとおすつもりです。

ランキング１位返り咲きに応援のポチッお願いします。