ブルー・スウェード・シューズ

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

000000

HOME | DIARY | PROFILE

2013/01/08

テーマ：社交ダンス(9733)

カテゴリ：音楽のはなし

今日はエルビスの誕生日です。

『お前がなにしてもかまわないけど、オレのブルー・スウェード・シューズだけは踏まないでくれ』

という内容のブルー・スウェード・シューズ。

てっきりエルビスの歌かと思ってたら、オリジナルはカール・パーキンスだそうです。

この歌，ギターがちゃがちゃ弾きながら歌詞の意味も分からずによく子供の頃に歌ってました。

もう何度も書いてかすが、私はエルビスの大ファンなんです。

『お前は何をしてもかまわない』

というレベルがどんどん上がって行くんですよ。

それでも靴だけは踏まないでって、どんだけ大切な靴なのかしら。

これはきっと自分のプライドとかスタイルの象徴なんでしょうね。

ワンピースのルフィにとっての麦わら帽子みたいな、何にも代え難い宝物なんでしょう。

歌の出だしの『one for the money, 〜』も意味不明でしたが、このフレーズを使っているのはこの曲だけじゃないので、『一つ人より力持ち〜♪』みたいな語呂合わせでしょうか。

こちらからどうぞ。

Blue Suede Shoes

Well, it's one for the money,
Two for the show,
Three to get ready,
Now go, cat, go.

But don't you step on my blue suede shoes.
You can do anything but lay off of my blue suede shoes.

Step in my face,
Slander my name
All over the place.

Do anything that you want to do, but uh-uh,
Honey, lay off of my shoes

You can do anything but lay off of my blue suede shoes.

You can burn my house,
Steal my car,
Drink my liquor
From an old fruitjar.

Do anything that you want to do, but uh-uh,
Honey, lay off of my shoes
Don't you step on my blue suede shoes.
You can do anything but lay off of my blue suede shoes.

Well, it's one for the money,
Two for the show,
Three to get ready,
Now go, cat, go.

But don't you step on my blue suede shoes.
You can do anything but lay off of my blue suede shoes

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう