ひねもすのたりのたりの暮らし方

ひねもすのたりのたりの暮らし方

PR

Profile

bashiまま

bashiまま

Favorite Blog

11月初めての日記で… さなちゃん02さん

いま ここにある … 猫のえりさん
おもしろすぎるぜ … つっちー★☆さん
再び 上海への道 ボス子0210さん
shinの(上海の次は… shin7374さん
まこちゃんの部屋 まこちゃん35さん
ようこそ「たべ」の… たべ5353さん
なんとかなるもんだ… チャイライさん

Comments

bashiまま @ Re[1]:本日休館(11/22) ほ~だらぁさんへ ありがとうございます
ほ~だらぁ@ Re:本日休館(11/22) お大事になさって下さい!!
bashiまま @ Re[1]:インターネット開通(03/28) まっちゃんさんへ こんばんは こちらにも…
まっちゃん@ Re:インターネット開通(03/28) やっと 便利な生活がスタートですね  素…
bashiまま @ Re[1]:春菊と柿のサラダ(11/25) ほ〜だらぁさんへ ベビーリーフのサラダで…
2006.01.04
XML
カテゴリ: 張家港で
小毛毛虫?


  どこが?

どう見てもパン。

でも袋にそう書いてあった。
で、 エキサイトの翻訳 小毛毛虫 と検索したら 

毛の短い毛皮の毛虫

とのお答え。

しっかりパンで、中にバタークリームが入っていた。





お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

Last updated  2017.03.07 22:06:49
コメント(12) | コメントを書く
[張家港で] カテゴリの最新記事


■コメント

お名前
タイトル
メッセージ
画像認証
上の画像で表示されている数字を入力して下さい。


利用規約 に同意してコメントを
※コメントに関するよくある質問は、 こちら をご確認ください。


小さい毛、生えて無い。  
tantaka_tah  さん
もしかして、放置しておいて生えてから頂くとか?きゃーごめんなさい。 (2006.01.04 21:14:56)

Re:小毛毛虫?(01/04)  
kujirago さん
はじめまして。お年賀をいただき大変懐かしく思いました。楽しいブログですね。時々拝見させていただきます。メールを送信しましたのでそちらもご覧下さい。 (2006.01.04 21:16:41)

Re:小さい毛、生えて無い。(01/04)  
bashiまま  さん
tantaka_tahさん
ご無事でお帰りのようですね。
そうかもしれませんね、短い毛が生えてから・・・ちがう!!気持ち悪ぅ
またのお越しを大変楽しみにお待ちしております。 (2006.01.04 22:15:07)

Re[1]:小毛毛虫?(01/04)  
bashiまま  さん
kujiragoさん
初めまして。でもお久しぶりです。
訪問とコメントありがとうございました。
メールも読ませていただきました。
ワープロさえ出来なかったあの頃からすると、進歩でしょう??
また遊びにおいでください。 (2006.01.04 22:17:52)

Re:小毛毛虫?(01/04)  
kurimammy さん
なかなか形が面白いですねぇ~(⌒▽⌒)アハハ!
最初みた瞬間   なんじゃこりゃ?
ずっと見ていたらだんだん 可愛いじゃん
と見る目が変わって来るのは私だけ?(笑)
(2006.01.05 08:43:50)

Re[1]:小毛毛虫?(01/04)  
bashiまま  さん
kurimammyさん
>ずっと見ていたらだんだん 可愛いじゃん
>と見る目が変わって来るのは私だけ?(笑)
いえいえ、kurimammyさんだけではありません。
その上「美味しそう~~」が加わってまいります。 (2006.01.05 09:54:34)

よけいなお世話かも知れませんが・・  
Fish さん
「毛毛虫」で毛虫の意味なので、小さな毛虫の意味だと思います。「大毛毛虫」ってパンもありますよね。電子辞書が「小毛」=毛皮に反応したのでしょうか? (2006.01.05 13:40:49)

Re:よけいなお世話かも知れませんが・・(01/04)  
bashiまま  さん
Fishさん
いつも教えていただいてありがとうございます。
>「大毛毛虫」ってパンもありますよね。
それは知りませんでした。今度探してみようと思いますがやっぱりこんな形なんでしょうか?
>電子辞書が「小毛」=毛皮に反応したのでしょうか?
そうかもしれません、翻訳サイトで訳すととんでもない答えが出てくることもありますので・・・

(2006.01.05 16:38:46)

感覚  
チョコ さん
日本人はそういうネーミングをしませんよね。
おもしろい! (2006.01.06 07:29:45)

間違ってるかも?  
Fish さん
毛毛虫面包(=毛虫パン?)が一般的な名前で、小さければ小毛毛虫、大きいと大毛毛虫と呼んでるみたいです。翻訳サイトはそれでも便利ですよね。「ひねもすのたりのたり」もちゃんと訳してくれます。 (2006.01.06 08:08:14)

Re:感覚(01/04)  
bashiまま  さん
チョコさん
そう言われれば本当だぁ!
普通に思っていたということは、それなりにこっちになじんでる??
(2006.01.06 08:36:30)

Re:間違ってるかも?(01/04)  
bashiまま  さん
Fishさん
ということは「大毛毛虫」も小さいものと同じような形で大きくなったと考えればいいですね?
>「ひねもすのたりのたり」もちゃんと訳してくれます。
やって見ました。なるほど。
(2006.01.06 08:41:27)

【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

© Rakuten Group, Inc.
Design a Mobile Website
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: