PR
はろかの
２００５年９月からこちらのブログにお引越し♪ 我が家のかえるさんや、はろの周りの人の「くすっ」と笑えることをアップしてます。
カレンダー
コメント新着
2026年05月
2026年04月
2026年03月
2026年04月
2026年03月
2026年02月
2026年01月
2026年01月
2005年12月08日
カテゴリ： 新・日本語の現場
午前中は結構いい天気だったのが、今外を見てみると曇ってきてます。
日中は、はろだけならフリースを着れば暖房ががなくてもＯＫなくらいですが、かえるさんが上を着るのを嫌がり（前がジッパーのパーカーとかさ。重ね着は、限界があるので・・・）、しかもベランダの窓際で遊んだりするものだから、たまにエアコンを入れてます。
と、云っても２０度ですが。
それでも十分です。
＊＊＊＊
以前、新聞記事のネタを書いたのですが、今日はその続きです。
結構、連載が続いてて、驚きです。
まぁ、はろが面白いな、と思ってはじめたことなので、気が向く方、どうぞ読み進んでくださいね。
今回は、『ケンタッキー・フライド・チキン』です。
日本ケンタッキー・フライド・チキンでは、２００３年にどのように呼ばれているか、アンケートを行ったそうです。
４４％が「ケンタ」
ついで、「ケンタッキー」「ケンタッキーフライドチキン」「ケンチキ」が続いたそうですが、その時、地域別の集計はしていなかったとのこと。
このコーナーは地域別でどうなっているかがメインだったりするので、新聞社で地域別の略し方を割り出したそうです。
「ケンチキ」＝佐賀県以外の九州と栃木県、兵庫県。
「ケンフラ」＝愛知県のみ。
「マック」「マクド」と同じように、「ケンタ」「ケンチキ」は関東・近畿の略し方の違いかと思ったのが、そうでもないらしいです。
・・・・
今回の調査で、取材班は略称に「ドチキン」と云う云い方が出てくれば興味深いのに、と期待していたそうです。
マクドナルドの略称で、「マック」が全国的に広がってるのに対して、関西圏では「マクド」が一般化しています。
語意を強めるために「ド」を愛用する傾向が見られるからです。
「マクド」の場合「ド」は語尾につきますが、近畿圏で「マクド」の云い方が好まれるのは、関西弁の「ド」となんらかの関係があるのではないか？「ドチキン」が"マクド地域"から出現すれば、その傍証になるのでは、と考えていたようです。
ところが、取材班の調査でも、ケンタッキーフライドチキンのアンケートでも、「ドチキン」は全く報告されなかったそうです。
"関西弁＝ド”には疑問符がつきそうです。
・・・・
「『ドチキン』と省略する事例はなかった」
との記事に対して、東京都の読者から「学生時代に『ドチキン』と呼んでいた」とのメールが来たそうです。
ほかにも「神奈川出身の夫が『ドチキン』派です｣「東京都の女子大で、２５年前に広がっていました」という"証言"が届いたそうです。
しかし、関西出身者の読者からは総スカンを食らってしまったそうです（大阪在住のはろとしては、当たり前と思う・・・）。
「ど根性などの語調に近いからといって、『ドチキン』にはならないでしょう。
「そもそも、なににでも『ど』をつければ関西弁というわけではない。『ドチキン』は発想外」
という反論があったそうです。
取材班が弁解するわけではないが、として、「マック」「マクド」はもちろん、「ドチキン」も勝手にひねり出した略語ではなく、ちゃんと辞典に掲載されているとしています。
・・・
それらの言葉を集めているのは、２００３年に刊行された「日本俗語大辞典」。
それによると、
「マック」→関西を除く全国でよく使われる。若者語。
「マクド」→関西の言葉。
とあり、その後を使った新聞やざ一子などを年代とともに列挙していて、出展を見る限り、マックよりもマクドの方が新しい言葉のようです。
ほかにも「ケンタ」「ケンチキ」「ドチキン」も見出しになっていて、「ケンタ」の説明で
「『ケンタッキー』と「ケンタ』が一般的」
と注記されていて、「ドチキン」の項目では、わざわざ「関西の言葉（！！）」と書き添えてあったそうです。
出典の年代で並べてみると、ケンタ→ドチキン→ケンチキとなっているそうです。
辞典の編者で、俗語研究の第一人者の教授も、
「ドチキンは関西でちょっと不良がかった少年少女たちの言葉使い。架空の言葉ではありません」
としています。
略語にも年代の新旧があるのでしょうか？
・・・・
はろとしては、教授の話は、納得しがたいものがありましたが、昔のことなら、わからないしなぁ・・・（はろも、そこまで年とってない！）。
そんなもん？
一番初めにさわりだけ出てきた、今川焼きや、パーマのことも記事にあったので、それはまた近いうちに。
日中は、はろだけならフリースを着れば暖房ががなくてもＯＫなくらいですが、かえるさんが上を着るのを嫌がり（前がジッパーのパーカーとかさ。重ね着は、限界があるので・・・）、しかもベランダの窓際で遊んだりするものだから、たまにエアコンを入れてます。
と、云っても２０度ですが。
それでも十分です。
＊＊＊＊
以前、新聞記事のネタを書いたのですが、今日はその続きです。
結構、連載が続いてて、驚きです。
まぁ、はろが面白いな、と思ってはじめたことなので、気が向く方、どうぞ読み進んでくださいね。
今回は、『ケンタッキー・フライド・チキン』です。
日本ケンタッキー・フライド・チキンでは、２００３年にどのように呼ばれているか、アンケートを行ったそうです。
４４％が「ケンタ」
ついで、「ケンタッキー」「ケンタッキーフライドチキン」「ケンチキ」が続いたそうですが、その時、地域別の集計はしていなかったとのこと。
このコーナーは地域別でどうなっているかがメインだったりするので、新聞社で地域別の略し方を割り出したそうです。
「ケンチキ」＝佐賀県以外の九州と栃木県、兵庫県。
「ケンフラ」＝愛知県のみ。
「マック」「マクド」と同じように、「ケンタ」「ケンチキ」は関東・近畿の略し方の違いかと思ったのが、そうでもないらしいです。
・・・・
今回の調査で、取材班は略称に「ドチキン」と云う云い方が出てくれば興味深いのに、と期待していたそうです。
マクドナルドの略称で、「マック」が全国的に広がってるのに対して、関西圏では「マクド」が一般化しています。
語意を強めるために「ド」を愛用する傾向が見られるからです。
「マクド」の場合「ド」は語尾につきますが、近畿圏で「マクド」の云い方が好まれるのは、関西弁の「ド」となんらかの関係があるのではないか？「ドチキン」が"マクド地域"から出現すれば、その傍証になるのでは、と考えていたようです。
ところが、取材班の調査でも、ケンタッキーフライドチキンのアンケートでも、「ドチキン」は全く報告されなかったそうです。
"関西弁＝ド”には疑問符がつきそうです。
・・・・
「『ドチキン』と省略する事例はなかった」
との記事に対して、東京都の読者から「学生時代に『ドチキン』と呼んでいた」とのメールが来たそうです。
ほかにも「神奈川出身の夫が『ドチキン』派です｣「東京都の女子大で、２５年前に広がっていました」という"証言"が届いたそうです。
しかし、関西出身者の読者からは総スカンを食らってしまったそうです（大阪在住のはろとしては、当たり前と思う・・・）。
「ど根性などの語調に近いからといって、『ドチキン』にはならないでしょう。
「そもそも、なににでも『ど』をつければ関西弁というわけではない。『ドチキン』は発想外」
という反論があったそうです。
取材班が弁解するわけではないが、として、「マック」「マクド」はもちろん、「ドチキン」も勝手にひねり出した略語ではなく、ちゃんと辞典に掲載されているとしています。
・・・
それらの言葉を集めているのは、２００３年に刊行された「日本俗語大辞典」。
それによると、
「マック」→関西を除く全国でよく使われる。若者語。
「マクド」→関西の言葉。
とあり、その後を使った新聞やざ一子などを年代とともに列挙していて、出展を見る限り、マックよりもマクドの方が新しい言葉のようです。
ほかにも「ケンタ」「ケンチキ」「ドチキン」も見出しになっていて、「ケンタ」の説明で
「『ケンタッキー』と「ケンタ』が一般的」
と注記されていて、「ドチキン」の項目では、わざわざ「関西の言葉（！！）」と書き添えてあったそうです。
出典の年代で並べてみると、ケンタ→ドチキン→ケンチキとなっているそうです。
辞典の編者で、俗語研究の第一人者の教授も、
「ドチキンは関西でちょっと不良がかった少年少女たちの言葉使い。架空の言葉ではありません」
としています。
略語にも年代の新旧があるのでしょうか？
・・・・
はろとしては、教授の話は、納得しがたいものがありましたが、昔のことなら、わからないしなぁ・・・（はろも、そこまで年とってない！）。
そんなもん？
一番初めにさわりだけ出てきた、今川焼きや、パーマのことも記事にあったので、それはまた近いうちに。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[新・日本語の現場] カテゴリの最新記事
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
