hongming漫筆

hongming漫筆

PR

×

Comments

背番号のないエース0829 @ 松谷みよ子】(04/22) 「私のアンネ = フランク」に、上記の内…
hongming @ Re:ブルーレイが再生できない(11/30) 随分遅くなりましたが、やっと試しました…

Keyword Search

▼キーワード検索

2009.09.15
XML
カテゴリ: カテゴリ未分類
 テレビ朝日の「 クイズ雑学王 」9日放送分を今日になって見た。
 問題の中に、「鮎」という漢字に関するものがあった。
 なぜ「アユ」をさかなへんに「占」と書くのか、というもの。
 正解は、「日本では古くから鮎は縄張り意識が強いと思われていた。そのため、「独占」「占拠」のように、縄張りを表す「占」という字が当てられ、定着したと考えられる。 」というもので、大学教授の町田健さんがそう解説していた。
 問題が出た時点で、「鮎」は中国では「ナマズ」のことだ、と思ったのだが、そのことには触れていなかった。
 念のため漢和辞典を引いたが、やはり「鮎」は「ナマズ」で、「アユ」を指すのは日本での用法ということだった。
 解説では、「鮎」は「国字」と言っていたが、昔から中国にあるではないか、と思ったところで考えた。
 もしかすると、すでに「鮎」という字があることを知らずに、日本で作られた可能性もあるのではないか。


 ちなみに日本で「ナマズ」を指す「鯰」は国字。

楽天ブログランキング ←クリックしてください

輾転反側掲示板 」へ





お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

Last updated  2009.09.15 23:51:35 コメント(1) | コメントを書く


【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

© Rakuten Group, Inc.
X
Design a Mobile Website
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: