2009年01月05日
テーマ： 英語のお勉強日記(8452)
カテゴリ： 今日の勉強
昨日の Le Monde Diplomatique で、覚えてそうで覚えてない単語が多かったのを反省して、今日から語彙の問題集をやり始めた。
レベルは易しめの Upper-intermediate。Advanced とどっちか迷ったけど、どうせあるし、で英国に行く前にこっちで処分したいので、と適当にぱらぱらめくってやってみた。
ちなみにこのupperというのはケンブリッジでいうupperで、英検準一級ぐらいはあるだろう。 （さらなる）ちなみに、わたしはロンドンにいた頃には、Advancedレベルにいたので、ちょっといい気になっている。ズヴァリ、日本人は一人きりで、オリエンタルは私をいれて3人であった。
のだが。。。
これが結構難しかった～～。やばいやばい。『どうせほとんど全部知ってるやろ』と怪し気な何とか弁で余裕かましてたら、かなりの単語を辞書で確認するハメになった。
block capitals、
thrifty、
grater（名詞の方）、
addresseeとpayeeは発音確認、
scarcity、
outrageous（これは知ってなきゃいけなかった恥）、
beautifyは例文確認、
impartialも例文確認、
improbable、
discredit、
dismount、
disprove、
antibioticは発音とアクセント確認、
excommunicate、
monotonousはコロケーション確認、
pseudo-は発音、
deport、
oppress、
depose、
vigour
全く初めて見る単語は、英和でも英英でもなく、類語でひいてしまう。しかしこれは upper レベルで、ネイティブだったら中学生ぐらいの基本語彙かもしれない、と思い、基本は英英。それでも、日本語の訳語が優れていそうな場合（例えば上の『破門』『除名』とか）は、英和も見てみる。
ちなみに英和の例文や解説なんぞはアテにならないので、全く見ない。
辞書はほんとは一気見できるのでペーパーのやつが好きだが、日本から持参できなかったので、電子辞書を使ってる。電子辞書のいいところは、「ジャンプ機能」と「単語登録」ぐらいで、後はやっぱりペーパーの方が断然イイ。
紙でも電子辞書でも、面倒くさいけど、発音とアクセント、written か spokenか、formal か informalか、approving か disapproving か、コロケーションと例文も一応ざっと見る。本当に面倒くさい。
例文は周りに誰もいなくて時間もなかったら、その場でぶつぶつ言って、丸暗記する。その場で見ないで一気にいえたらオッケー。
周りに誰かいて時間があったら、しょうがないので、丸ごと紙に書きなぐる。大学受験の頃から書いて覚える派だったので、これが一番楽だが時間がかかる。世の中がこれだけネット社会になるんだったら、書くよりタイピングする方がいいのかも。（でもスペリング修正機能あるしね）
周囲の人と時間の有無の、これ以外の２通りのケースは、適当。
upper-だからと見くびっていたけど、こんな具合なんで、とりあえず明日もちょこっとやろう。そして今月中に始末してやりまっせ。
BGM:今夜はなし
レベルは易しめの Upper-intermediate。Advanced とどっちか迷ったけど、どうせあるし、で英国に行く前にこっちで処分したいので、と適当にぱらぱらめくってやってみた。
ちなみにこのupperというのはケンブリッジでいうupperで、英検準一級ぐらいはあるだろう。 （さらなる）ちなみに、わたしはロンドンにいた頃には、Advancedレベルにいたので、ちょっといい気になっている。ズヴァリ、日本人は一人きりで、オリエンタルは私をいれて3人であった。
のだが。。。
これが結構難しかった～～。やばいやばい。『どうせほとんど全部知ってるやろ』と怪し気な何とか弁で余裕かましてたら、かなりの単語を辞書で確認するハメになった。
block capitals、
thrifty、
grater（名詞の方）、
addresseeとpayeeは発音確認、
scarcity、
outrageous（これは知ってなきゃいけなかった恥）、
beautifyは例文確認、
impartialも例文確認、
improbable、
discredit、
dismount、
disprove、
antibioticは発音とアクセント確認、
excommunicate、
monotonousはコロケーション確認、
pseudo-は発音、
deport、
oppress、
depose、
vigour
全く初めて見る単語は、英和でも英英でもなく、類語でひいてしまう。しかしこれは upper レベルで、ネイティブだったら中学生ぐらいの基本語彙かもしれない、と思い、基本は英英。それでも、日本語の訳語が優れていそうな場合（例えば上の『破門』『除名』とか）は、英和も見てみる。
ちなみに英和の例文や解説なんぞはアテにならないので、全く見ない。
辞書はほんとは一気見できるのでペーパーのやつが好きだが、日本から持参できなかったので、電子辞書を使ってる。電子辞書のいいところは、「ジャンプ機能」と「単語登録」ぐらいで、後はやっぱりペーパーの方が断然イイ。
紙でも電子辞書でも、面倒くさいけど、発音とアクセント、written か spokenか、formal か informalか、approving か disapproving か、コロケーションと例文も一応ざっと見る。本当に面倒くさい。
例文は周りに誰もいなくて時間もなかったら、その場でぶつぶつ言って、丸暗記する。その場で見ないで一気にいえたらオッケー。
周りに誰かいて時間があったら、しょうがないので、丸ごと紙に書きなぐる。大学受験の頃から書いて覚える派だったので、これが一番楽だが時間がかかる。世の中がこれだけネット社会になるんだったら、書くよりタイピングする方がいいのかも。（でもスペリング修正機能あるしね）
周囲の人と時間の有無の、これ以外の２通りのケースは、適当。
upper-だからと見くびっていたけど、こんな具合なんで、とりあえず明日もちょこっとやろう。そして今月中に始末してやりまっせ。
BGM:今夜はなし
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2009年01月05日 18時26分55秒
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
カレンダー
カテゴリ
今日の勉強
(528)実用英検の勉強
(18)海外メディア読み
(56)フランス語
(18)ぜんぜん関係ない話
(320)転職用みにみにtips
(4)お勉強に役立つかもしれない本の書評
(27)お勉強に役立つかもしれないグッズ
(0)© Rakuten Group, Inc.
