2011年07月28日
テーマ： 英語のお勉強日記(8452)
カテゴリ： 海外メディア読み
現時点で4番目によく読まれてるという記事を読んでみた。
Norway's lost innocence
http://www.guardian.co.uk/world/2011/jul/27/norway-attacks-jo-nesbo?CMP=EMCGT_280711&
記事を読むまで、なぜかスウェーデンと思い込んでいたのだが、まぁそれは良いとして、この記事は The New York Times からの転載らしい。スウェーデン語からの翻訳ものということである。
記事の前半は英語が難しく感じて、目が上滑りしていうのが分かった。サボりのつけである。
後半は驚くほど簡単。
なお、文中の表現で、この悲劇的事件が「722」と呼ばれ始めていることが分かった。
ラスト、ちょっと精神論っぽい感じ。衝撃の大きさが伺われる。
311。722。そしてもうすぐ、10回目の「911」がやってくる。嫌な感じだ、この数字の並び。
Norway's lost innocence
http://www.guardian.co.uk/world/2011/jul/27/norway-attacks-jo-nesbo?CMP=EMCGT_280711&
記事を読むまで、なぜかスウェーデンと思い込んでいたのだが、まぁそれは良いとして、この記事は The New York Times からの転載らしい。スウェーデン語からの翻訳ものということである。
記事の前半は英語が難しく感じて、目が上滑りしていうのが分かった。サボりのつけである。
後半は驚くほど簡単。
なお、文中の表現で、この悲劇的事件が「722」と呼ばれ始めていることが分かった。
ラスト、ちょっと精神論っぽい感じ。衝撃の大きさが伺われる。
311。722。そしてもうすぐ、10回目の「911」がやってくる。嫌な感じだ、この数字の並び。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2011年07月28日 22時53分00秒
[海外メディア読み] カテゴリの最新記事
-
GWにThe Economistを読んでみた。 2024年05月08日
-
The Guardian の精読 2020年02月24日
-
Serena & Daniel さんをインストール 2017年01月10日
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
カレンダー
カテゴリ
今日の勉強
(528)実用英検の勉強
(18)海外メディア読み
(56)フランス語
(18)ぜんぜん関係ない話
(320)転職用みにみにtips
(4)お勉強に役立つかもしれない本の書評
(27)お勉強に役立つかもしれないグッズ
(0)© Rakuten Group, Inc.
