2017年01月03日
テーマ： 英語のお勉強日記(8439)
カテゴリ： 今日の勉強
読み終わってから気がついたが、先日入手した洋雑誌を昨晩よんでいて、TIMEのくせになかなか語彙がきわどい・・・とか思っていたら、なんとそれがNewsweekであった。
英語の単語と表現の難易度でいうと、わたしの感覚では、
難しい
(1)The Guardian/Observer, (2)Le Monde Diplomatique (en edition)
(3)The Economist, (4)The New York Times
(5)Stylist
(6)City AM, Business week > Newsweek >>TIME
(7)BBC, Metro
簡単
という感じで、簡単だと思っていたのだが、これがなかなか。
ちなみに上記のマッピングについて説明してみると、
(2) LMDの英語版。特にエッセイ系とか論陣を張っている系の記事は非常に難しい。もしかしたらフランスで重視されている「哲学」の基礎知識が足りないから、フレームワークが見えづらいのかもしれない。日本ネタの記事ですら難しい。くやしいので毎月メルマガ配信してもらっている。
(3) 英検1級を目指してる人の定番 The Economist。とにかくこれを一週間で読み切れますと断言できる日本人がいたら上澄み0.1%の英語ユーザーであろう。圧倒的なボリュームに難易度の高い単語のオンパレードだが、アングロサクソン系の情報処理のスピードと馬力から考えると、これもノーマルなのかもしれない。
(4) NYTもなかなか難しい。わたしはメルマガ購読しているが、ほとんど読み切れていない。ファッションや文化のページは特にハイレベルに感じる。昔 weekly だか bi-weekly の週刊を取っていたことがあるが（確か定価は@200円だった）、それでもタックルできなかった。
(5) レベルはぐっとさがるが、The Stylist。 女性向けのロンドン無料週刊誌で、TOEICをメインに勉強してきたような人（そうです、わたしのことです笑）にはハードルが高い分野もカバーしている。女お金や時間のやりくり、皮膚医学、恋愛系記事の心理学、子育て系の教育学など、ビジネス以外の語彙を増やしたいなら手頃。ファッション誌だから写真多めだけど、中に出てくる広告もおもしろい。日本の雑誌みたいにファッションとモテしか載ってない、なんてことはない。
(6) ちょっとレベル下がってビジネス系。この辺の単語は日頃接しているのでわたしにはとっつきやすい。
(7) 定番のBBC。スマホに着信するBreaking news、余裕こいていると、短文なので逆に単語が難しいことがある。調べてみると、ほう、１語でこんなに...ということもある。日本語でいうところの「懐かしい」みたいな感じ。（日本語では１語だけど、これを英語に直そうとすると結構大変だ。あるいは「積ん読」とかね）
はい、長くなりましたが、ここでNewsweekでひいた単語を羅列してみる。
1/3 は知らない単語
1/3 はひいたことある単語だった（辞書にマークあった）
1/3 はコロケーションや発音記号を確かめたくてひいた単語
という感じでしょうかね。簡単だと思っていた雑誌にここまで手こずるとは
presumptive
brush off
reaffirm
to the dismay of..
laud
pundit
unleash
fawn
beam (v)
eponymous
autocrat
amass
crater (v)
upend
coin (v)
sanctity
exemplary
inviolable
adherent
blustery
visceral
galvanise
disenfranchise
de-skill (v) <--作業を機械化によって技術不要・単純化する
bona fides
eschew
glaring
salient
allude
opulence
spur
gridlock
horse trading
shabby
英語の単語と表現の難易度でいうと、わたしの感覚では、
難しい
(1)The Guardian/Observer, (2)Le Monde Diplomatique (en edition)
(3)The Economist, (4)The New York Times
(5)Stylist
(6)City AM, Business week > Newsweek >>TIME
(7)BBC, Metro
簡単
という感じで、簡単だと思っていたのだが、これがなかなか。
ちなみに上記のマッピングについて説明してみると、
(2) LMDの英語版。特にエッセイ系とか論陣を張っている系の記事は非常に難しい。もしかしたらフランスで重視されている「哲学」の基礎知識が足りないから、フレームワークが見えづらいのかもしれない。日本ネタの記事ですら難しい。くやしいので毎月メルマガ配信してもらっている。
(3) 英検1級を目指してる人の定番 The Economist。とにかくこれを一週間で読み切れますと断言できる日本人がいたら上澄み0.1%の英語ユーザーであろう。圧倒的なボリュームに難易度の高い単語のオンパレードだが、アングロサクソン系の情報処理のスピードと馬力から考えると、これもノーマルなのかもしれない。
(4) NYTもなかなか難しい。わたしはメルマガ購読しているが、ほとんど読み切れていない。ファッションや文化のページは特にハイレベルに感じる。昔 weekly だか bi-weekly の週刊を取っていたことがあるが（確か定価は@200円だった）、それでもタックルできなかった。
(5) レベルはぐっとさがるが、The Stylist。 女性向けのロンドン無料週刊誌で、TOEICをメインに勉強してきたような人（そうです、わたしのことです笑）にはハードルが高い分野もカバーしている。女お金や時間のやりくり、皮膚医学、恋愛系記事の心理学、子育て系の教育学など、ビジネス以外の語彙を増やしたいなら手頃。ファッション誌だから写真多めだけど、中に出てくる広告もおもしろい。日本の雑誌みたいにファッションとモテしか載ってない、なんてことはない。
(6) ちょっとレベル下がってビジネス系。この辺の単語は日頃接しているのでわたしにはとっつきやすい。
(7) 定番のBBC。スマホに着信するBreaking news、余裕こいていると、短文なので逆に単語が難しいことがある。調べてみると、ほう、１語でこんなに...ということもある。日本語でいうところの「懐かしい」みたいな感じ。（日本語では１語だけど、これを英語に直そうとすると結構大変だ。あるいは「積ん読」とかね）
はい、長くなりましたが、ここでNewsweekでひいた単語を羅列してみる。
1/3 は知らない単語
1/3 はひいたことある単語だった（辞書にマークあった）
1/3 はコロケーションや発音記号を確かめたくてひいた単語
という感じでしょうかね。簡単だと思っていた雑誌にここまで手こずるとは
presumptive
brush off
reaffirm
to the dismay of..
laud
pundit
unleash
fawn
beam (v)
eponymous
autocrat
amass
crater (v)
upend
coin (v)
sanctity
exemplary
inviolable
adherent
blustery
visceral
galvanise
disenfranchise
de-skill (v) <--作業を機械化によって技術不要・単純化する
bona fides
eschew
glaring
salient
allude
opulence
spur
gridlock
horse trading
shabby
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2017年01月03日 11時31分23秒
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
カレンダー
カテゴリ
今日の勉強
(528)実用英検の勉強
(18)海外メディア読み
(56)フランス語
(18)ぜんぜん関係ない話
(320)転職用みにみにtips
(4)お勉強に役立つかもしれない本の書評
(27)お勉強に役立つかもしれないグッズ
(0)© Rakuten Group, Inc.
