新しいことを知るのって楽しい！

< 新しい記事

新着記事一覧(全672件)

過去の記事 >

2006/09/26

アニマトリックス

テーマ：英語のお勉強日記(8447)

カテゴリ： Books and Audios

本編は9編の短編アニメのオムニバスで、マトリックスができるまでの説明などもあり、とても面白かったです。
1編1編全然違う作風なので不思議に思っていたのですが、各編それぞれ違うアニメーション作家が作っていたんですね。しかも、すっごい日本的な描写が多く、ウォッシャウスキー兄弟こんなに日本を理解しているなんてすごい！と思ったら、ほとんどの作品は日本のアニメ作家が作っていた。。。。そりゃ日本的だわ。。。。
でも、準SFオタク、準アニメオタクとしてはすっごく気に入りました。
レンタルDVD屋で中古を1,000円で売っていたのを買えば良かったと思ったくらい。

ところで、何故この記事が英語のお勉強日記なのかというと、昨日メーキングを見ていて面白いことを発見したから。

レンタルDVDダイエットは、1週間レンタルしてきたDVDを、３～４回・各40分程度に分けて英語音声・英語字幕で見ながら自転車を漕ぐということを基本コンセプトにしています。

このアニマトリックスは本編は100分ほどしかないのですが、メーキングの特典映像が80分程度あったので、結構自転車の漕ぎでがありました。
で、このメーキングですが、多くの日本人アニメーターが参加する作品らしく、日本人やアメリカ人が入り乱れて作品に対する思いを語っているのです。

昔なら、日本語と英語が入り乱れているものは日本語しか耳に入らなかったり、一生懸命に英語を聞こうと思っても、何故か英語の方が音声が小さいように感じていたものです。
＃なぜ、英語音声の方を小さく録音しているんだろうと思っていた（笑）

ところが、昨日、メイキングを聞いていると、日本語の部分も英語の部分も多少差を感じる程度で両方すんなり頭に入ってくるんです。しかも、日本語と英語の音の大きさがほとんど同じに聞こえる！
いや～、地道に多聴をやってきましたが、たまにこんな成果の発見があると嬉しいです！
このまま頑張っていれば日本語と英語で全然差がなく、大きさも全く同じに聞こえるようになるんだろうか！！！

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう