【＜兵法・英語二刀一流＞末次通訳事務所】の各種業務展開&案内ブログ

929 「お急ぎですか？」　を英語では？

929 「お急ぎですか？」　を英語では？  カテゴリ：通・翻訳「お急ぎですか？」の英語表現は、What's your hurry? ですねこの hurry は、名詞で、「急ぎ・急ぐ内容・急ぐ用事」と云う事です英語の抽象名詞は、意味が伸びるですよ。order は、注文だけでなくて、注文品（注文した品物）、注文金額・注文数量まで、意味がその時々で、拡大しますWhen will we get our order?⇒弊社の発注品はいつ納品されますか？　この order は、注文品です、自分らが相手の会社（販売者）に行った注文した品物を指します。ご参考まで。英語の意味は拡大する・伸びる、英語の意味を理解する際に役に立つ考え方です飯塚セミナー講師の末次通訳事務所末次賢治拝929

Sep.29 英語の文法講義　「現在分詞」と　「過去分詞」の講義

Sep29英文法講義：【現在分詞】と【過去分詞】に付いて「分詞」とは、「形容詞」の事です形容詞とは、状態や特徴を示す言葉遣いです・「固い」決意・意思が「固い」　　「軟弱な」やつ・「大きな」希望　　「でっかい野望」・栄養「たっぷりの」かつ丼形容詞は、上記の「　」内の言葉遣いです分詞は形容詞なので、日本語で云うと上記の「　」のような言葉遣いとなります写真を見ましょう。今朝、小倉駅で撮ったものです：① Boarding Area とあります★まず、board とは、日本語のボード（大きな板・丸い大きな板）の事です。・で、他にも意味があり、もともと、　そうした板を掛けて、「船に乗りこむ」の意味で・そこから由来して、乗り物に乗るときに、board を使います。「Pls board the airplane right away.」⇒ただちに飛行機に搭乗して下さい　　　　※ righ away は、「いますぐに」の意このように boardは、乗りモノ（たいていは、飛行機・船・電車）に乗る、の意味合いです①-a)  boarding とは、「現在分詞」、と学校や塾で習うはずですーing形の分詞で、中学の範囲では、次の２つですa)「～するための」b)「～している」（←現在進行形に用いられます）で、この写真の　boardingとは、上のb)「乗車する為の」Boarding Area とは、乗車する為の場所（⇒乗車口）ですね同じ例が、Smoking Room タバコを吸う為の部屋　喫煙所ですね皆さんは、中学高校生やし、喫煙は絶対にゆるされないけども英語の事例として出しました。② Limited Express動詞のed やその他の形態の過去形は、大抵は過去形ですしかし、主語＋動詞ed～～の「動詞ed」は過去形ですね　ですが、主語とかないのに、動詞ed とかの場合は、分詞⇒過去分詞です1) a broken car. 壊された車2) a car broken by the bad guys.　　悪い奴らが壊した車（悪い奴らにより壊された車）　★　「by 行為者」が ある場合は、brokenが車の後ろに来ます。3) a handmade bag. 手作りのかばん　(手作りで作られたかばん）　a bag handmade by this company.　この会社が手作りで作成したかばん　（この会社により手作りで作られたかばん）で、上記 1)⇒3)の　broken/ handmade は、過去形でなくて、過去分詞です★つまり、「過去形から、分かれた形容詞・変化した形容詞」　と云う事ですね 写真の、Limited Express ですが、limit　は、リミット　名詞で、限界、動詞では、～を制限する・限定するの意味合いでLimited とは、限定されている　と云う事ですねExpressは、この場合は、急行電車と云う事ですねLimited Express とは、限定された急行電車＝特別急行電車⇒「特急」ですLimited は、限定されている、と云う事ですが、誰によって限定されいるか？⇒それは、JRですねJRにより、「限定された/限定されている特別急行電車」と云う事ですね～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～まとめ現在分詞⇒　～するための過去分詞⇒　～されている、　という意味合いです高校になると、現在分詞と過去分詞の意味がさらに複雑化します。せき、よく上記を読んで自分で考えて理解しましょう、＜兵法・英語二刀一流＞末次通訳事務所拝 Sep.29 2022

Sep.24 「高３年生・大学受験生向け」の英語の意味の取り方ほか講義

Sep.24 「高３年生・大学受験生向け」の英語の意味の取り方ほか講義  カテゴリ：★大学への受験生（高３年生や浪人の人達）向け：英語語法・英語講義など★高３年生向け講義、ロンドンヒースローHeathrow ⇒⇒スコットランドEdinburghエジンバラへの実際の搭乗券からです①　英語の意味の取り方【We have checked your travel documents whith are all in order.】　これは皆さんはどう意味を取りますか？✖決して、which以下　を先に訳する事はしてはならないです◎英語は、左から右に語順の通りに意味を取ります↑⇒ We have checked your travel documents/　　　お客様の旅行書類を確認しました/　で、which are all in order.当該書類は、全て順番通りに整っています。という事です。この上記の英文は、↑の通りに意味を取ります。・というのは、①We've checked ---/ which are all in order.と　時間が違うためです　＜～～したよ、結果、～～ですよ＞お判りでしょうか？★時間帯が異なる情報を　後ろからは訳せないですね～～～～～～～～～～～～②単語の学習：このチケットの左下 にHand baggage allowance.とありますallowanceは、沢山の意味があります。・お小遣い、出張などの経費手当・そして、許容範囲　ですね、↑の Hand baggage allowanceは、　手荷物の寸法の許容範囲という事ですつまり、規定の寸法から、10cmはオーバーしても良いなどの許容範囲です。寸法で、allowanceがあれば数値の許容範囲、±4mとかそういう意味合いです⇒Please see ba.comは、許容範囲の詳細は、　　　　　　　　　ブリティッシュエアウエイズのサイトを見てネ　という事です③ Unless otherwise indicated,please go straight to departures (security).ですが、この　unless otheriwse indicatedという言い方は　よく規定や規則の文面で使います。　[別段/別内容の指示や掲示が無ければ、　　（つまり、特に別内容の指示がなければ)」　「このまま出発口の安全チェックコーナーにまっすぐ進んで下さい」Unless otherwise specified, というのが良くあります規則などで。これは、特に別段の/別内容の決まりごとがなければ、という事ですね、これは実際のチケット内容ですご覧下さい、何か質問があれば何でも尋ねて下さい共通テストの１次試験で、出てくる感じやん。こういうの。＜兵法・英語二刀一流＞末次通訳事務所・末次賢治拝 Sep24.2022

◎児童らに身近な昆虫などの英語名称・英語講義

＞ふくおか経済誌　９月号連載分です。原文のまま記載します：英語講座：　　タイトル：【 色々な「生き物」を英語で云えますか？ 】Seasonal Greetings to All：お元気でしょうか？2022年も半分を折り返しましたネ。皆さま、上半期の状況は如何でしたか？弊社は、予定されていた大きな通訳の仕事がコロナ禍の為に延期となり、この4月から、真にやむなく、「スクールサポーター」というパート職をしております。（訳者註：この仕事は一学期で終えました。本業の都合で）飯塚市の八木山の中腹に所在の小学校で、3時間/週4回のお仕事です。民間の私には小学校が職場になるとは思ってもみませんでした。小学校なんて、私には流石に不慣れな職場で居心地は悪いです。全校生徒数も十余人という小さな学校です。決して、英語を教えるようなお仕事ではありません。小学生は昆虫に興味がありますので、機会があれば英語で何て云うか？児童に教えております。（ーおりました）5月は学校で田植えでした。アメンボがたくさん「学校田」に居ました。アメンボは英語で？－a water skater/s,川のアメンボは a river skater/s, 池のアメンボは、a pond skater/s居場所によって言い方を変えますが、a water skater とは理解しやすいでしょう。児童でも。「クワガタ」は、皆さん英語で云えますか？「カブトムシ」はご存知でしょう？―博多とプサンを結ぶ高速船の名称にもなっていますね。カブトムシは　a beetle/s ですね。 クワガタは、a stag beetle/s　ですね。stag とは 「雄鹿」の事で、その角の具合がクワガタに酷似しているので、a stag beetle/s となりました。「カナブン」はどうでしょうか？夏にはよく見掛けますね。－カナブンも beetleが基になり、英語で― a drone beetle/s　と云います。近年流行りの「ドローン」も drone です。droneとは元々「雄蜂」の意があり、更に、「(ハチやその類の虫の)ブンブン云う音」を指します。※【Bees droned around the flowers.＝蜂たちがブンブンとお花周りを飛び回っていた。】・[drone]は動詞としても使えますね。学校の畑には、キュウリやトマトなどを栽培しています。キュウリの英語は、【a cucumber/s】ですね。是は学校で習うのですが、是に「海」の seaを付けて、a sea cucumber/sは、何でしょうか？「海のキュウリ」⇒⇒答えは、「ナマコ」です。中学や小学校など学校で教えてあげれば良いのに。春秋の彼岸の時期には「彼岸花・曼殊沙華」が咲き誇りますね。英語では簡単に云えます。曼殊沙華は、a spider lily / spider lilies　ですね、＜「蜘蛛」＋「ユリの花」＞です。ご参考までにどうぞ。By 末次通訳事務所拝・英語関係の質問や「英語通翻訳のご依頼は何でもなさって下さいませ：・質問/ご依頼は、yhniten14k@yahoo.co.jp 迄//　Presented by Ken Suetsugu9/19 2022

★9-18 英語ニュース見出し★　evacuateほか

★9-18 英語ニュース見出し★　皆さま、こんにちわ。英語通訳業務で関西・大分・佐賀県と出張で　　長らく配信をしておりませんでした。ニュース見出しです　・・添付に、弊社の求人の情報を送付しております。ご興味がある方はどうぞ【4 million people ordered to evacuate in southwestern Japan】　⇒4百万人に、指示が出され、避難するようにと。日本の南西地域　（★『日本南西部で、４００万人に避難指示（が発せられる）』単語：・　(be) ordered to 動詞：～するように命令指示が出される・evacuate ⇒避難する　evacuateは、eを強く発音します　-ate の単語は、aを起点にして一左側に２つめの母音にアクセントあり　　　～～～～①【A tsunami advisory has been lifted for Miyakojima and Yaeyama regions　　　in Japan's southern prefecture of Okinawa.】　　津波警報が、解除された。宮古島および八重山地方にて。　has been ですから、解除されて今でも解除されている状態　ですね②【It had been issued after a magnitude 7.2 earthquake occurred in Taiwan on Sunday afternoon.】　It＝Ａ tsunami advisoryの事ですね　当該の津波警報が発せられたのは、日曜日午後にマグニチュード7.2の地震が台湾で発生した後。①⇒解除されて今でも解除されている。②⇒警報が出されたのは日曜日午後の地震発生時（つまり「過去」）②では、had been とありますが、　これは日曜日午後からとありますので　had beenでなくて　It was issued で本当は良いです。（過去の事象だから普通の過去形でOK）　・警報は既に解除されているのですから、②は過去形で良いですね末次通訳事務所・末次賢治拝　9/18 2022

2025年◎単発作業者や短期アルバイト者を色々と募集/急募 ～・末次通訳事務所ではアルバイト急募：

◎短期アルバイト募集/急募～～～～～～～～～～～～～～～・末次通訳事務所ではアルバイト急募：＞色々なアルバイト作業がありますが、特に、・１つは、【英語練習帳】の作成を依頼したいです【英語練習帳】とは、英語文章を速読するための練習帳で、題材を１つ１つ所定のノートに切り貼りして、１つの練習帳面を作る作業です。１００冊は作成したいです・次に、「じゃんけん将棋・セット作り」です※作業内容は、「工作」で、厚紙で、将棋の駒を作ってもらう作業です。・12～15セット（一組２０駒）・これは児童クラブでの将棋教室で用います。※作り方や材料は全部私が支給し作業者からの金銭負担等は一切ありません・数日～７日でできる作業。・作業は各自のご自宅でできます。・時給：中学生⇒900円/時            大学/高校生⇒1000円/時            社会人ほか⇒1,100円/時          弊社英語受講者＝1,500円/時他にもいろいろな作業があります。全て弊社の色々な業務に用いる資料や道具などの作成そして、事務所の整理整頓といった作業もあります。資料作りもあります。・真面目で、  迅速に効率良く作業を行える人と採用します・詳細は、面接をし採否を決定します。・将棋経験は不問。   設計内容に基づいて丁寧に子供らの為に 　作成作業をするだけです。※中学生～高校生、大学生といった若い世代からも応募を受け付けます。作業は難しいものでは無いので中学生からでも実施できます。そうした難易度の低い内容の作業も色々とあります。・弊社のご近所の方や飯塚市の方が望ましいです問合せ：080-6433-9523 (気軽にお電話下さい）末次通訳事務所・末次賢治820-0001 飯塚市鯰田2354-5         yhniten14k@yahoo.co.jp LINEのIDは、niten14

★情報その②　9/24に、『★事前予約制で★』【子育て世帯を対象の食材配布会があるそうです！

★情報その②　9/24に、『★事前予約制で★』【子育て世帯を対象の食材配布会があるそうです！  カテゴリ：飯塚市でのフードバンクや子ども食堂などのお知らせ事前予約制で、予約の受付は、9/22までとの事ですお問い合わせなどは画像記載の諸氏に、直になされて下さいませ慈善事業部/末次通訳事務所　9/18/2022

台風14号に付いての防災情報です　下記ご覧下さいまし

台風14号に付いての防災情報です　下記ご覧下さいまし  カテゴリ：2022年防災情報避難所については、本日１２時から以下の３４施設を開設。飯塚地区：各所の交流センター　　　　　　　（二瀬、幸袋、鎮西、鯰田、菰田、立岩、飯塚片島、飯塚東）、　　　　　     中央公民館、片島小学校、飯塚小学校、菰田小学校、                  飯塚市役所本庁、立岩小学校、飯塚東小学校、　　　　　     九州工業大学、伊岐須小学校、                　小中一貫校幸袋校、健幸の森多目的施設、                  小中一貫校鎮西校穂波地区：穂波交流センター、穂波支所、穂波福祉総合センター、　　　　　　　忠隈住民センター　　　　　　　高田小学校、穂波人権啓発センター筑穂地区：筑穂交流センター、筑穂支所、　　　　　　　大分小学校、内野小学校、筑穂人権啓発センター庄内地区：庄内交流センター（別館及び庄内保健福祉総合センター含む）頴田地区：頴田交流センター、小中一貫校頴田校上記が避難所との事です！防災対策を怠らず、お気を付けくださいまし：ただ、まあ、私見では、飯塚市は盆地なので、強風に付いては、それほど影響は発生しないと思います雨はたいへんやろうけどもね末次通訳事務所・慈善事業活動部　末次賢治拝　9/18 2022

・小倉/小笠原藩に滞在中の宮本武蔵師肖像画

◎9/17 土曜日は、飯塚東小学校の学童クラブでの　将棋指導の時間です　将棋事業部の取り組み

◎9/17 土曜日は、飯塚東小学校の学童クラブでの　将棋指導の時間です今年度、要請を受けまして、月１回、決められた土曜日に飯塚市立飯塚東小学校で、将棋を指導する事にしております。で、じゃんけん将棋を導入したいのですよ。というのは、本将棋は覚える事が沢山あって、低学年児童には大変でしょうから、（熱心な興味を将棋に持っている子供には良いでしょうけども。年齢に関係なく）だから、【ぐーちょきぱー将棋（私は「じゃんけん将棋」と呼称）】を導入していきます。じゃんけん将棋は、覚える事も少なく、初めて将棋と云うものに触れる児童もたちまちに指しこなせます。だから、これを導入したいのですが、じゃんけん将棋の盤・駒セットが圧倒的に数が足りずにまだ未実施です。今迄は、しかたなく、・「〇・✖ゲーム」【トムとジェリーでよく出てくるやつ」・方眼紙を使っての「五目並べ」　　をしました。で、9/17　は、オセロゲームをしました。↑の　写真の商品のように、オセロの「石」が、盤内に取り付けられており指でひっくり返すだけで、白黒を裏返せるものを使いまして、児童らに教え、児童同士や、職員の方、私も、児童らと対戦しました。オセロゲームは、コツがあって、最も外列の升目に自分の石が配置できるように考えて、手を指すことが大切ですね本来は、オセロゲームに興じる児童らの写真をとりたいけども何かと小うるさいので、それはあえてしませんでした。※何とか、じゃんけん将棋を開始したいです2022 9/17 末次通訳事務所・将棋思考事業部　末次賢治拝

弊社（末次通訳事務所）では、 通訳翻訳業務の見習いを募集中です

弊社（末次通訳事務所）では、通訳翻訳業務の見習いを募集中です。私見ですが、通訳者翻訳者を育成するに際しては、昔の伝統技術商売の徒弟制度のように弟子を取って育成していく事が必要と思います以前も、通訳翻訳者に成りたい人達を預かって、育成しておりましたが、根性のない人たちばかりで、辟易しました。命を懸けて頑張ります、という人に限って、そうなりませんね。現在、業務の拡大に伴い、急募です

昨日　 ９月１６日は、スロバキアからのお客様を 佐賀県の多久市にお連れして、 終日 現地の包丁製造販売企業(創業77年の老舗企業です)での 英語通訳業務でした。

９月１６日は、スロバキアからのお客様を 佐賀県の多久市にお連れして、 終日 現地の包丁製造販売企業(創業77年の老舗企業です)での 英語通訳業務でした  カテゴリ：通・翻訳 昨日　 ９月１６日は、スロバキアからのお客様を 佐賀県の多久市にお連れして、終日 現地の包丁製造販売企業(創業77年の老舗企業です)での 英語通訳業務でした。・商談と工場/直売所見学の通訳でした。・このお客様は、とても物腰が柔らかく、礼儀正しい方で、 　とっても接しやすくて良かったです。 「善人」そのものという感じの方です。 そういう方への通訳業務は割合と楽しいものですね ありがとうございます 末次通訳事務所拝　9-17/2022 ところで、弊社では、ただいま求人中です通訳翻訳者見習い募集！

飯塚市からのお知らせ：【「子育て応援券」の「引換期間」は【9月末まで】です】

【子育て応援券の引換期間は9月末までです】飯塚市では、原油価格・物価高騰対策として、飯塚市に住む子ども1人に対し、3万円の応援券を支給しています！応援券の引換がお済みでない方は、9月末までに引換えにお越しください。※対象の子ども、応援券の引換場所、使える店舗、応援券の使用期限などは市ＨＰでご確認ください(red arrow down)（市HP）https://www.city.iizuka.lg.jp/kodomoseshonen/ouenken.html※応援券コールセンター(phone)0120-484455飯塚市の皆様、特に子育て世帯の皆様、どうぞ　慈善事業活動部・末次通訳事務所拝

動詞の　spoil　の出番　次の通り

Sep-12 spoilの出番  カテゴリ：★大学への受験生（高３年生や浪人の人達）向け：英語語法・英語講義など★

Sep.08① 英語での自社紹介方法の練習講義です　ご覧下さいませ// 末次通訳事務所拝

英語の講義を送付致します。企業/自社紹介の練習です～～皆様、こんにちわ。 末次通訳事務所、末次で御座います。講義です。 企業の皆様は、自社紹介をサッとする事が出来ますか？？企業紹介といいますと、難しそうに聞こえますし、色々なパタンがありますが、今回は、平易にできる手法をご紹介します。 ★勤め先企業やスポーツクラブ、研究機関や何らかの組織を、サッと紹介する稽古方法です。 「守（シュ）・離（リ）・破（ハ）」という言葉をご存知でしょうか？これは、人間の精進・進歩の例えで、芸道・武道ではよく使われる表現です。「守」とは、師匠から習う技をその通りに反復練習する事です。「離」とは、反復練習するうちに、自ずと師匠の動きが自分自身本来の動きに成ってしまう事。「破」とは、自分自身の動きに成った後、それを踏まえてオリジナルの技術を作り上げる事です。 これは、英語の練習にも当てはまります：早速、練習しましょう。次の情報を暗唱できる位に覚えてみましょう：（今回はこの最初の箇所を取上げます）“Japan Overseas Cooperation Volunteers” is a national project launched in 1965to help nation-building in developing countries by personal contacts.この暗唱文を丸暗記できるほど、覚えておくと、英語でモノを説明する場合などにはこれの表現形式を使って、応用すれば手短に、かつ、要領を得た説明が言えます。  特に、次の箇所です：必要な情報を散りばめた良い表現形式です：“Japan Overseas Cooperation Volunteers” is a national project　⇒「定義」「『海外青年協力隊』は、日本の国として取り組みです」 launched in 1965 ⇒「沿革、歴史」「開始は1965年で」to help nation-building in developing countries「目的は発展途上国に於ける国家建設支援です」 ⇒「目的」by personal contacts. ⇒「方法、手段」「（方法は）人的交流による支援です」 １）最初に定義、２）次に歴史・沿革、３）目的、 そして、　４）方法手段を言う事が一通りの物事の紹介となります。 ★物事の説明には、この４つの条件を言えば宜しいですね。 ★上記の文章形式は、情報を発信する際に必要な視点を含んだ名文と私は感じます。この文章をソラで言えるほどに毎日音読して、そして、暗唱しましょう。 ◆一旦覚えてしまうと、応用して、自分の学校や会社、所属のチームなどの紹介を英語でしてみましょう：↓↓に例： 例１）弊所の紹介Ken’s Interpreting Office(末次通訳事務所) is a private company founded in 1998to help domestic enterprises trade with overseas businesses by (providing them) high quality translation service.という風に、組織の紹介の際に応用できます。これが「破」の段階です。ご参照ください。 例２）嘉穂東高校柔道部の紹介Kaho-Higashi High School’s Judo Club is an extracurricular sport club activity started about a century agoto train young judo athletes into great and strong judo wrestlers by daily hard training. 例３）私の最初の勤務先、大阪西区の昭和貿易株式会社様の説明Showa Boeki Co.,Ltd. is an Osaka-based general trading firm started in (as old as) 1877to help all the nation in Japan to have a better quality of life by importing and exporting wonderful products. 例４）次の勤め先、大阪南区の天彦産業様の説明Tenhiko Industrial Co.,Ltd. is an Osaka-based steal trading company started in (as old as) 1875to help Japanese industries produce high-quality products by offering steals through its own sales network.等と応用して、企業の説明、その他、組織などの説明が出来ます。 尚、＊ an Osaka-based company とは、大阪本社の企業、という事ですね このパタンを使って、皆様も、各々の会社の説明をしてみて下さい。平易に出来る筈です。 ＜兵法・英語二刀一流＞末次通訳事務所　英語通訳　末次　賢治　拝

Sep.08① 英語での自社紹介方法の練習講義です　ご覧下さいませ// 末次通訳事務所拝

Sep.08① 英語での自社紹介方法の練習講義です　ご覧下さいませ// 末次通訳事務所拝  カテゴリ：通・翻訳英語の講義を送付致します。企業/自社紹介の練習です～～皆様、こんにちわ。 末次通訳事務所、末次で御座います。講義です。 企業の皆様は、自社紹介をサッとする事が出来ますか？？企業紹介といいますと、難しそうに聞こえますし、色々なパタンがありますが、今回は、平易にできる手法をご紹介します。 ★勤め先企業やスポーツクラブ、研究機関や何らかの組織を、サッと紹介する稽古方法です。 「守（シュ）・離（リ）・破（ハ）」という言葉をご存知でしょうか？これは、人間の精進・進歩の例えで、芸道・武道ではよく使われる表現です。「守」とは、師匠から習う技をその通りに反復練習する事です。「離」とは、反復練習するうちに、自ずと師匠の動きが自分自身本来の動きに成ってしまう事。「破」とは、自分自身の動きに成った後、それを踏まえてオリジナルの技術を作り上げる事です。 これは、英語の練習にも当てはまります：早速、練習しましょう。次の情報を暗唱できる位に覚えてみましょう：（今回はこの最初の箇所を取上げます）“Japan Overseas Cooperation Volunteers” is a national project launched in 1965to help nation-building in developing countries by personal contacts.この暗唱文を丸暗記できるほど、覚えておくと、英語でモノを説明する場合などにはこれの表現形式を使って、応用すれば手短に、かつ、要領を得た説明が言えます。  特に、次の箇所です：必要な情報を散りばめた良い表現形式です：“Japan Overseas Cooperation Volunteers” is a national project　⇒「定義」「『海外青年協力隊』は、日本の国として取り組みです」 launched in 1965 ⇒「沿革、歴史」「開始は1965年で」to help nation-building in developing countries「目的は発展途上国に於ける国家建設支援です」 ⇒「目的」by personal contacts. ⇒「方法、手段」「（方法は）人的交流による支援です」 １）最初に定義、２）次に歴史・沿革、３）目的、 そして、　４）方法手段を言う事が一通りの物事の紹介となります。 ★物事の説明には、この４つの条件を言えば宜しいですね。 ★上記の文章形式は、情報を発信する際に必要な視点を含んだ名文と私は感じます。この文章をソラで言えるほどに毎日音読して、そして、暗唱しましょう。 ◆一旦覚えてしまうと、応用して、自分の学校や会社、所属のチームなどの紹介を英語でしてみましょう：↓↓に例： 例１）弊所の紹介Ken’s Interpreting Office(末次通訳事務所) is a private company founded in 1998to help domestic enterprises trade with overseas businesses by (providing them) high quality translation service.という風に、組織の紹介の際に応用できます。これが「破」の段階です。ご参照ください。 例２）嘉穂東高校柔道部の紹介Kaho-Higashi High School’s Judo Club is an extracurricular sport club activity started about a century agoto train young judo athletes into great and strong judo wrestlers by daily hard training. 例３）私の最初の勤務先、大阪西区の昭和貿易株式会社様の説明Showa Boeki Co.,Ltd. is an Osaka-based general trading firm started in (as old as) 1877to help all the nation in Japan to have a better quality of life by importing and exporting wonderful products. 例４）次の勤め先、大阪南区の天彦産業様の説明Tenhiko Industrial Co.,Ltd. is an Osaka-based steal trading company started in (as old as) 1875to help Japanese industries produce high-quality products by offering steals through its own sales network.等と応用して、企業の説明、その他、組織などの説明が出来ます。 尚、＊ an Osaka-based company とは、大阪本社の企業、という事ですね このパタンを使って、皆様も、各々の会社の説明をしてみて下さい。平易に出来る筈です。 ＜兵法・英語二刀一流＞末次通訳事務所　英語通訳　末次　賢治　拝

芦屋で英語学習① debrisの、発音に付いて ディブリ－ が正しいです、

芦屋で英語学習① debrisの、発音に付いて ディブリ－ が正しいです、カテゴリ：通・翻訳★俺が間違ってました。debrisは、ディブリ－ですねリ－ にアクセントがあり、強く云います閲覧者の皆さま、ごめんなさい。お詫びして訂正致します末次通訳事務所末次賢治拝2022年09月06日

★【9/17開催の　直方の食品企業による【子ども食堂】のお知らせです 【情報提供】

★【9/17開催の　直方の食品企業による【子ども食堂】のお知らせです 【情報提供】みなさま、おはようございます。添付画像をご参考下さいませ。主催企業は、[有限会社しやま]　さまです所在地： 〒822-0002 福岡県直方市頓野３８８４−２電話： 0120-017-408ご希望者は、直に同社にお尋ねください前回は、数食分余ったそうですので、飯塚市の皆様もご利用されては如何でしょうか？場所は直方市ですが、専門のお弁当製造や仕出し企業のお弁当なので美味しいと思います～～～～～～～～～～～～～末次通訳事務所・慈善活動部　末次賢治拝 9/3 2022https://plaza.rakuten.co.jp/kens7charityies/皆さま、上記のリンクをクリックしたら私のブログが出てきます。モニター情報や子供でも収益を得る方法と実際事例の紹介などをしております。どうぞ、ご覧下さい