【＜兵法・英語二刀一流＞末次通訳事務所】の各種業務展開&案内ブログ

◎6月20日は、弊社・末次通訳事務所の「創業日」となります◎

Jun.21 英語ニュース見出し　ご参考下さいまし。末次通訳事務所

Jun.21 英語ニュース見出し　ご参考下さいまし。末次通訳事務所皆様、こんにちわ。下記ご参考下さいませ。【Japan to help reward eco-friendly purchases】⇒政府、環境配慮したお買い物に報奨を進呈の支援へreward⇒ご褒美、褒賞金、eco-friendly 環境に良いpurchases 色々な買い物品Japan's government is set to begin a system for awarding consumers points for eco-friendly acts such as buying energy-conserving household appliances. Points can be exchanged for goods or services.energy-conserving household appliances.省エネ家電品等ですね【Cutting-edge drones on show in Japan】⇒最新式ドローンの展示会が日本で開催cutting-edge ＝最新の、最新式のon show ⇒展示中【Home-fitting makers target hygiene-conscious consumers】⇒家具や調度品メーカー等、衛生意識の高い消費者を販売対象層にhygiene ＝衛生・ hygiene-conscious 衛生意識の高い　　conscious：（形容詞）～意識している例）safety-conscious⇒安全意識の高い英語の学習にどうぞ。末次通訳事務所拝

He/My hometown is not what he/it used to be. / dictator /doctorはなぜ or? erでなくて、duplicateについて

He/My hometown is not what he/it used to be. / dictator /doctorはなぜ or? erでなくて、duplicateについて  カテゴリ：★大学への受験生（高３年生や浪人の人達）向け：英語語法・英語講義など★He/My hometown is not what he/it used to be. / dictator /doctorはなぜ or? erでなくて、duplicateについて 昨日6/17の復習・単語や表現など ・時間の都合で昨日言わなかったことを含めて説明： ★dictator / -or ですね er ではないです。ご注意下さい：意味は「独裁者」： この動詞形は、「dictate」 です。dictationで、おなじみですね・「（発言）を書き取る」そして、・「指示命令する/相手を言い含める」　の意味合いです dictateは名詞でも意味があります。 Although bewitched by the lady,Tom acted on the dictate of his own reason.トム君は、この女性に誘惑されたが、自身の理性の命じるままに行動した（女性の誘いに乗らなかった） 名詞での意味は、dictate⇒命令・指示（指示内容）「命じるところ」 dictate の dict は、書く事・述べる事　という意です ※ predict 事前に云う⇒予測するなお★-ctから続く　「アー」は、ほぼ or ですteacher これは 「ch」なので[-er] // instructor 「ct」なので「-or」 ですね※これは知っている人は少ないので、これを機会に覚えましょう皆さんが大学生になって、家庭教師をする際に、その時の生徒に教えてあげましょう。 事例：下記は [ct]　から続くアーがor の実例ですねdoctor/ instructor/ contractor （契約者：権利を与える側ですね）tractor/ など、 ★ duplicate は、複製・複製物ですね、copyの事です du ～始まる単語は、２・2人・二重など、2に関連があります。・dual ⇒二重の、bus-train dual mode vehicle 列車に成ったりバスとしても使える乗り物・duel ⇒１対１（合計２人）の決闘 The duel on Ganryu Island.巌流島の決闘決闘は、e ですね、duel 把握しておいて下さい英文契約書や契約書でよく使う言い方ですThe technical documents should be submitted in duplicate.⇒当該の技術文書類は、正/副２部で提出の事。※契約書は皆さんが社会人になって、どの産業分野でも　海外との御取引きで必ず扱います。↑ご参考下さい。in triplicate.⇒同一書類を3部　との言い方もあります。皆さんが例えば留学する際に、書類を同じものですが、本資料と控え資料と２つ用意する場合にYou have to send us your resumes in duplicate.履歴書を２部送付下さい。ーー ★ He/The house is not what he/it used to be.のパタン ・相手/対象物が昔の面影がないHe is not what he used to be. what heで発音が　ワリーとなります⇒奴はすっかり変わったね。　性格が変わる・雰囲気や外見が変る、という言い合いです My hometown is not what it used to be.故郷はえらい変わったね My hometown is no longer what it used to be.⇒俺のふるさとは、もう(全然）昔の面影がない・・ no longerを使うと、発言者の残念な気持ちが明確に出ますね この表現ですね、覚えておきましょう　使い勝手があります。末次通訳事務所拝 Jun.18 2022

英語ニュース見出しJun.16 trade deficit log

英語ニュース見出しJun.16 trade deficit log  英語ニュース見出しJun.16 【Japan logs 10th straight monthly trade deficit, sets new import value mark】⇒日本、１０月連続で貿易赤字を記録、輸入額も過去最高に・log 動詞⇒記録する・日誌に付けるブログとは、web blog （ネット上での日誌）の略語ですね・deficit　赤字・欠損（部）・trade deficit貿易赤字※貿易赤字なので、輸入のほうが多いですね輸出が多ければ、黒字になりますけども、高校生はお判りですか？社会人の方はお判りでしょう。ご参考下さいませ弊社の現状です　↓をご覧下さいましhttps://plaza.rakuten.co.jp/niten/diary/202206160001/

7つの仕事の掛け持ち

7つの仕事の掛け持ち　２０２２年に入り、実は、わたくしは、合計７つの仕事をいま掛け持ちで展開しております。かなり疲れますが、稼がないけんき、愚痴は言っておられません：　次の通り①　本業の　英語通訳翻訳業②　本業の　執筆活動③　本業の　将棋指導活動④　本業の　英語会話技術指導活動⑤　アルバイトの、飯塚市内の学習塾での講師業務　　１年ぶり－一昨年に続いてー（高３年生を担当）⑥　アルバイトの、飯塚市内の小学校での補助業務　　（昨日・今日は、外国語（英語）の授業に参加し　　　児童らや先生の補助を少ししました）⑦　アルバイトのセブンイレブンの清掃業務週２回以上おそらくは、この上記の仕事に加えて新規の業務をそろそろ開始します。本音は、上記の①～③の本業のみに絞り、（是迄はそうでしたけども）、①～③だけで生活したいのですけどね、新型コロナ感染症の影響です。やむを得ない状況です末次通訳事務所・末次賢治拝Jun.16 2022

こんにちわ。　どうぞ、下記をご覧下さいませ。 gladの本来の意味合いについて

★ [ glad ] の本当の意味合い・私の見解 ：連載より  カテゴリ：通・翻訳こんにちわ。　どうぞ、下記をご覧下さいませ。 gladの本来の意味合いについて末次通訳事務所では、上記の連載記事にも書いておりますが、最近は、医療施設での通訳をよくしております。もちろん、このほかにも、商談の通訳、日本側と海外の企業間の通訳など行えますし、実績もございますので、企業や個人の皆様、どうぞ、小職にご用命くださいませ。翻訳についても、契約書・企業定款・海外企業との通信（コレポン）の翻訳ほか取説や技術仕様書の翻訳ほか幅広く対応しておりますので皆さまからのご依頼をお待ちしております。　どうぞ、よろしくお見知りおきくださいませ。末次通訳事務所・通訳翻訳事業部：末次賢治拝Jun.15/2022

June 14 / ＮPO法人フードバンク飯塚さまによる【子ども食堂・ニコニコ食堂】の情報のご紹介

June 14 / ＮPO法人フードバンク飯塚さまによる【子ども食堂・ニコニコ食堂】の情報のご紹介  カテゴリ：飯塚市でのフードバンクや子ども食堂などのお知らせおはようございます。下記は、先ほど取得した情報です。飯塚市婦人会をベースにした「NPO法人フードバンク飯塚」が下記のように【子ども食堂（ニコニコ食堂）】を開催するようです。日程などの詳細は次の通りです事前申し込みが必要との事です。下記をご覧になって、諸事よろしくお取り計らい下さいませ～～～～

今日6/11土曜日から新しい仕事が始まりました この日から、毎月第2土曜日に、小学生児童らに将棋を指導します。

今日6/11土曜日から新しい仕事が始まりましたこの日から、毎月第2土曜日に、小学生児童らに将棋を指導します。今日6/11土曜日から新しい仕事が始まりましたこの日から、毎月第2土曜日に、小学生児童らに将棋を指導します。飯塚市立東小学校の学童クラブの児童らです。コロナ前も、2017年頃～2019年まで、いつも夏休みの間に同校の学童で将棋を指導しており、久々にお声が掛かりました。私は飯塚市の学習ボランティアに登録しております。将棋、そして、柔道、での登録をしております。さて、是迄は、夏休み期間だけでしたが、本日は初日で、毎月、春3月まで開催されるとの長丁場ですし、そして、将棋未経験者が将棋を一から覚えるのは実はとても大変なことですし、今日は、将棋教室と云えども、違う事をしました。本日の参加児童は、14～15～16人位で、将棋をよくわかっている児童は6人でした。こうした状況下で、次の事をしました。～～～～～～～①・今日の目当て：　挨拶の名人になろう！名人というのは上手な人です。将棋にも名人がいます。いろいろな名人がいます。本日は、みんな挨拶の名人になろう！と云う事でこれを本日の回の目標にしました。それで、まずは、私と児童らとの挨拶練習を徹底して行いました。・大きな声であいさつするのは良いのですが、そこに柔らかさが必要です。・笑顔で明るく朗らかに挨拶するように練習しました。②勝負（試合）での相手との挨拶練習まずは、ジャンケンを使いました。・相手と向かい合い、お互いに礼：⇒よろしくおねがいします、と挨拶・そして、ジャンケン・勝負がつくと、お互いに有難う御座いました、と礼この上記の挨拶をきちっと行ってからのジャンケンを何度もしました。③そこで、同じ相手とは飽きてしまうのですが、　何度もしているうちに、相手のジャンケンの出し方の特徴も分かるはずです。　1分間同じ相手で、礼をしてのジャンケンを繰り返しさせました。　その中で、相手側の特徴もある程度は見えてきます。④同じ相手と、今度は、勝負としての最後のジャンケンをしました、⑤その後、やはり同じ相手と、ジャンケン三番勝負をしました。　ジャンケン3番勝負では、2回先に勝った方が勝ちですね。⑥次に、勝った人同士でジャンケン、負けた人は、他の負けた人と練習ジャンケン、　ただし、「始まりの挨拶と礼」、「終わりの挨拶と礼」を徹底させました。③次に、挨拶や礼の練習を兼ねて、各自に紙と鉛筆を用意して、●×ゲームをしました　つまり、「三目並べ」ですね。　a) まず対戦相手と向かい合って、よろしくお願いしますの始まりの例　b)ジャンケン、勝った方が先手後手を選べ、負けた側は、マス目を各役割分担。　先に書く方が〇、後側が ×これは、よくトムトジェリーででてきましたので、職員の先生方も4－5人いらっしゃいましたが、　皆さん、ご存じのようでした。　・まずは同じ相手と練習対戦（始まりの礼と終わりの礼の徹底）をしました。　　何度も繰り返して練習をして、　・その後、山を作って、トーナメント戦をしました。　1つの対戦が、3番勝負で、2勝先勝側が勝利引き分けが続く場合は、最終のジャンケン3番勝負で決着をつける形式です。決勝戦の試合を残して、時間となりました。この将棋講座は、13:30～1時間実施です。2:25に、本日は上がりました。対戦相手としっかり挨拶をしてはじめ、挨拶をして終わるという癖をつけるべくジャンケンや○×ゲームを繰り返し実施をし、その練習、つまり挨拶の練習をしました。次回は、7/10で、今度は、グーチョキパー将棋を導入します。このグーチョキパー将棋は、将棋をまだ指したことが無い人でもすぐにできる将棋のゲームですね本将棋の入り口になります。飯塚市東小学校校区の児童の皆様、如何ですか？次回は、7/9日ですね末次通訳事務所・ボランティア活動事業部・末次賢治拝Jun.11 2022

飯塚セミナー塾：難関大向クラスの昨日6/10の復習

飯塚セミナー塾：難関大向クラスの昨日6/10の復習  カテゴリ：★大学への受験生（高３年生や浪人の人達）向け：英語語法・英語講義など★飯塚セミナー塾：難関大向クラスの昨日6/10の復習昨日は、日本語情報の英語訳の練習をしましたね★前置詞で、～「時間」後　は、 in を使います3日後に戻ってきますI will be back 「in」 three days.The show starts 「in」 5 min.当該の番組は５分後に始まります。３年後にフランス五輪です。French Olympiad is held in three years.★日本語の　〇日後、〇分後　〇か月後　などの「後」は、in を使います。これは昨日カレンダーで説明しましたね覚えておきましょう。manage to 動詞「何とかテストに合格できました」I managed to pass the test.ギリギリ～が出来た、という場合は、manage to 動詞を使います。★牛乳課題その①：1) 牛乳は「牛のお乳」です :ヒント come from を使いますMilk comes from cows.※ comeには 三単現の-sが必要ですね。　高校生はこの点に抜かりがあってはなりません。　そして、牛はいっぱいいますから cows.ですね★ 結果 come from 原因：出所の言い方は使える範囲が広いです⓪あ～、その症状は糖尿病のものですね。Oh, the symptom comes from diabetes.※diabetes　ダイアビーティーズ　糖尿病①その事故は運転者の疲労が原因であった。　The car accident came from the driver's fatigue.②あんたハラが減っとるけ、イライラしとるんやろ。　Your anger must be coming from your hunger.③このネジ部品は、嘉穂産業社から仕入れました。　These springs come from Kaho Industry. 　などと云う風に④その引用は聖書からですよね？The quote comes from the Bibles, doesn't it?　＜何かの結果が　原因/出所からきている＞という情報パタンはcome from が使えます。たくさん事例があります。2) 牛乳は「白い」色です。 ※「色」は英訳の必要なしMilk is white.★日本語の字の通りに云うのは間違いです。★日本語文字を信じるな！これは成功する英作文の決まり手です3) 牛乳と豆乳は違いますMilk and soy milk are different from each other.AとBとは違いますの場合は、different from each other.each otherが必要です。Milk is different from soy milk.は、これで良いです。3# の応用⇒ 「牛乳と豆乳は似て非なるモノです」Milk and soy milk are different from each other,although they look alike./although they are alike.この二人は双子で見た目はそっくりばってんが性格は全く違います⇒The twins are different from each other in character,although they look really alike4) 牛乳は、ｶﾙｼｳﾑが豊富です Milk has lots of calcium.Milk contains a lot of calcium.Milk is rich in nature.※ a lot of と lots of は、同じです。5) 牛乳はチーズやバターの主成分です Milk is a main ingredient of butter or cheese.チーズやバターは、個別に扱いますので、or ですねand でないですね。6)牛乳は日々消費されています Milk is consumed every day.Milk is consumed on a daily basis.on a daily basis も　日常的に、という言い方でよく使います。7)牛乳は、色々な企業から販売されています　※is distributed を使いますMilk is distributed by different businesses.--by various companies. でもOKですね上記の　businessesは、複数の企業との意味です8) 牛乳は瓶入り、紙パック入りなど色々です 　　come in を使いますMilk comes in bottles, paper packs and so on.この場合の　瓶入りで　の 瓶はいろいろとありますので、複数ですね紙パっクも同様ですcome in　は、商品などに色が１０色あります。サイズが３つあります。という場合は梱包形態がいろいろである、という場合に使いますOur new PC comes in five colors.弊社の新型PCは、５色揃っています。This type of cap comes in three sizes.この型の帽子はサイズが３つです。＝＝ドラゴン英語の、２６番目で、【君に先日描いてもらった地図のおかげで、　迷わずにたどり着けました】Thanks to the map you drew the other day,I managed to get here without getting lost. ですが、書籍の英語訳は上記の通り　ですが、君に先日描いてらった地図のおかげで、は、Thanks to your map the other dayで十分ですねThanks to your the other day's map とは言いませんそのような場合Thanks to your map the other day.と云います、このような日本語の英語訳は、俺の商売そのものですし、３０年以上プロとして磨きをかけておりますので、平易な言い方で、難しい情報でもサッと言えます。何でも皆さん、質問して下さい。学校で習う事やそのほかで触れる事柄についてもですね。Ken's Office Jun.11 2022

Jun.05 英語ニュース見出し　fire(d) / possibly / ballistic

Jun.05 英語ニュース見出し　fire(d) / possibly / ballistic【The Japanese Defense Ministry says North Korea has firedwhat is possibly a ballistic missile.】⇒防衛省によると、北朝鮮が、おそらくは弾道ミサイルであるモノを　発射した、・fire ：～を発射する　人を解雇/クビにする、の意もあり。・possibly ：恐らくは（★確率は３割です）★対して、probably は、日本語の「絶対に」相当。　probably は、確率が８割９割です★例文：It is not probably but possibly.⇒「絶対」じゃないけども、たぶんひょとしたらあるかも。　（つまり、８割ではないが、３割程度の可能性）☆重要事項：ballistic という単語を初めて目にしても大丈夫この ballisticは、ball からの派生語です。ball ボール・球（弾）を投げる事に関係がある単語で、ballisticは、弾道　ボールの軌道　に関係があります。※ballistaは、元寇（蒙古軍）などが使っていた投石器の事ですね末次通訳事務所拝　Jun.05

◎Jun.05 order課題、ほか、色々な英語語法課題（自習用にどうぞ）

英語語法課題の画像集です：　受験生や英語学習者はどうぞお楽しみくださいまし。末次通訳事務所・英語指導部の　末次賢治拝◎Jun.05 order課題、ほか、色々な英語語法課題（自習用にどうぞ）