きまぐれの音

Profile

tc2003

フォローする

Favorite Blog

All About Jukeman ! しろむっくさん
酒のとも がねちゃん1220さん
ゆた吉 yutachan1970さん
裸もブラッド・ピッ… たけもりっちさん
☆一歩前進　二歩前進★ つくしん坊さん
─　灼熱　─ HEAT1836さん
toco　to　ｔｏｃｏ… 松谷雪絵さん

Comments

遠藤知子@ Re:生きてます(06/05) ご無沙汰しています。この最終更新からも9…

TopCypedyedly@ Re:近況報告(10/20) oriempoke [url= <a href="htt…

richuqq@ ニューバランス <a href=" <a href="http…

reirertooms@ ルイヴィトン財布コピールイヴィトン財布コピー [url= <a href="http://www.rukus…

Pemypiewpycle@ kjdpnprvymsd dhrof <a href= <a h…

triepedek@ ofirpcaeriol <a href= <a href="h…

Pemypiewpycle@ uguksmhgagbv axogc <a href= <a h…

triepedek@ ayodcbkesbyv <a href= <a href="h…

triepedek@ dmmeqbcolcdd <a href= <a href="h…

Freepage List

投稿作品集

< 新しい記事

新着記事一覧(全1551件)

過去の記事 >

2005.02.26

現在上映中の「オペラ座の怪人」サウンドトラックには日本語訳のみで英語の歌詞が付いていない。是非、英語の歌詞で歌ってみたいものだと舞台版ＣＤを確認すると映画版と異なる歌詞や順序が多々見受けられる。それで自分で作ってみようと思った。

さすがに聞きながら打ち込むのはシンドすぎるので最近忘れていたＯＣＲソフトの登場である。

スキャナのバンドル・ソフトのＯＣＲソフト（e.Typistエントリー版）なので、識字率は悪いかなと思いながらもテストをしてみたら結果は上々！わずかな設定変更で見開き２ページ４段組の歌詞を順序通りに読み取ってくれた。英語ということもあるがたいしたものだ（ちなみに以前日本語で試したら散々な結果だった）。ページ番号や細かなゴミまで拾ってくれるのはご愛嬌。

読み取ったテキストをワードで編集。その際に映画版のサウンドトラックを聴きながら修正してゆく。同じ曲を１０回ぐらい聴きなおし歌いながら作業を続けた。やっと半分完成。早く完成して練習し、もう一度劇場に足を運びたいと思う。

実は老眼で年々ＣＤの歌詞が裸眼で読めなくなっているので文字を大きくしたいというのがことの始まりだったりする。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう