きまぐれの音

Profile

tc2003

フォローする

Favorite Blog

All About Jukeman ! しろむっくさん
酒のとも がねちゃん1220さん
ゆた吉 yutachan1970さん
裸もブラッド・ピッ… たけもりっちさん
☆一歩前進　二歩前進★ つくしん坊さん
─　灼熱　─ HEAT1836さん
toco　to　ｔｏｃｏ… 松谷雪絵さん

Comments

遠藤知子@ Re:生きてます(06/05) ご無沙汰しています。この最終更新からも9…

TopCypedyedly@ Re:近況報告(10/20) oriempoke [url= <a href="htt…

richuqq@ ニューバランス <a href=" <a href="http…

reirertooms@ ルイヴィトン財布コピールイヴィトン財布コピー [url= <a href="http://www.rukus…

Pemypiewpycle@ kjdpnprvymsd dhrof <a href= <a h…

triepedek@ ofirpcaeriol <a href= <a href="h…

Pemypiewpycle@ uguksmhgagbv axogc <a href= <a h…

triepedek@ ayodcbkesbyv <a href= <a href="h…

triepedek@ dmmeqbcolcdd <a href= <a href="h…

Freepage List

投稿作品集

< 新しい記事

新着記事一覧(全1551件)

過去の記事 >

2006.05.26

日本語吹替え版ＤＶＤを観てみた。
基本的に洋画の日本語吹替え版は好きではないのだが、日本人俳優が多く出ていて自分のせりふを日本語に吹替えている点に興味があった。劇場公開版とどう違うかなという。

まず、外国俳優陣はチャン・ツィイー、コン・リー、それにミシェル・ヨーは案外自然に耳に入ってくる。なかなかいい。

だが渡辺謙、桃井かおりはあらら？という印象。本人吹替えが災いしてか台本を棒読みしているような感じ。最初に彼らのセリフを聴いたときにこれ本人の声？と思ったくらい。
せっかくの演技巧者たちなので残念だ。やはり吹替えは専門の声優がやったほうがいいのだろう。その中で早くから海外進出を果たした工藤夕貴とナレーションの仕事が多い役所広司は自分の吹替えがうまくて感心した。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう