海外旅行紀行・戯言日記

< 新しい記事

新着記事一覧(全6535件)

過去の記事 >

2015.03.05

フォスター原曲の小学唱歌「春風」－殆ど検索出来ない

テーマ：好きなクラシック(2299)

カテゴリ： Classic Music

「春風」は、フォスターの「主人は冷たい土の中に」に日本語歌詞をつけた文部省唱歌で、昭和25～30年代には小学4年生～中学1年生の頃学校で教わりました。

吹け　そよそよ吹け　春風よ
吹け　春風吹け　柳の糸に
吹け　そよそよ吹け　春風よ
吹け　春風吹け　我等の凧（たこ）に
吹けよ　吹け　春風よ
やよ　春風吹け　そよそよ吹けよ

インターネット検索で出て来たのが下記のもので、加藤芳江は歌手「二葉あき子」の本名で、戦後暫く教員生活をしていた時代の録音の様です。

加藤芳江春風

「春風」は唱歌として、学校で教えられなくなってしまったのでしょう！
フォスターの原曲は物悲しいものですが、メロディーが長調と言うこともあって、曲想には合っています。

フォスター歌曲／主人は冷たい土の中に（Massa's in De Cold Ground）

19世紀の音楽家フォスターにより1852年に作曲されたアメリカ歌曲で、プランテーションでの黒人達の悲哀を歌ったプランテーション・ソングの一つ。プランテーションを仕切っていた年老いた園主が亡くなり、そこで働いていた黒人達が、優しかった主人を偲んで嘆き悲しむという内容。

中学1年の時には同じくフォスターの「Old Black Joe」を、原詩でも教えられましたので、60年近く経った今でも、日本語でも米語でも忘れることなく歌うことが出来ます。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう