2014年04月の記事
全4件 (4件中 1-4件目)
1
-
過ぎたるは及ばざるが如し
「物事には程度というものがあり、その程度を過ぎると、かえって不足するのと同じようによくないことになる」英語ではMore than enough is too much.という、そりゃそうだ。物事は何事もやらなければはじまらないがやり過ぎは良くない。便秘（コチンコチン）と下痢（シドドド）どちらが良いかというとどちらも悪い、そこそこが丁度良い。上の画像にあるように壁紙、これはプロがやったものなのだが、サルも木から落ちる でちょっと気になる割れ目がある。充填剤をピッタリに入れるのは至難の業、そこで少し多めに充填して余ったものをふき取ることで丁度良くできる。しかしこれに反し人生の様々な局面では、中々丁度良くできないものだ。ヒントとしては、「○○はいいこと、○○過ぎはよくないこと」と考えて教訓にしたい。考えるのはいいこと、考えすぎは苦悩の元まじめなのはいいこと、まじめすぎは楽しくない人に気を遣うのはいいこと、気を遣いすぎるのは気苦労の元慎重なのはいいこと、慎重過ぎると臆病になる幸せを求めるのはいいこと、求め過ぎると不幸になる 过犹不及 凡事皆Fánshì jiē有度，过犹不及 英语有More than enough is too much 的说法，的确如此díquè rúcǐ,，做事时，什么也不做就无法开始，但是做过了也不好。如果说便秘biànmì和痢疾lìjí哪个好的话，其实哪个都不好。不软ruǎn不硬yìng最好。 就像上面画像里的壁纸bìzh ǐ一样，这是专业人士做的，但是，猴子hóuzi也有从树上掉下来shù shàng diào xiàlái的时候，壁纸上还是有让人不舒服的裂痕lièhén。 注入Zhùrù不多不少的填充剂tiánchōng jì是非常难的工作。因此稍微shāowéi多一些填充剂tiánchōng jì，然后擦掉diào多出来的部分，这样就可以做到不多不少。 在人生所面对的各种局面里，很难做到刚刚好。关键Guānjiàn是要时刻想着（oo是好事，但是oo多了不好）来提醒tíxǐng自己。 思考是好事，但是想太多是苦恼kǔnǎo的源头yuántóu。 认真是好事，但是过于认真就难能nán néng快乐。 为人着想zhuóxiǎng是好事，但是想得太多是身心shēnxīn疲惫píbèi的原因。 慎重Shènzhòng是好事，但是过于guòyú慎重shènzhòng就会变得软弱ruǎnruò。 追求幸福是好事，但是追求得过多会变成不幸。
2014年04月29日
コメント(0)
-
松下幸之助商売戦術３０ヶ条の１６から３０
前半はこちら第１６条 自分の行う販売がなければ社会は運転しないという自信を持て。そしてそれだけに大いなる責任を感ぜよ。16：如果自己没有贩卖的经验那么在销售界是不自信的，那样的话感觉不到大的责任。(要有自己不做生意社会就不能运转的自信，要担当起这样的责任。)16: Rúguǒ zìjǐ méiyǒu fànmài de jīngyàn nàme zài xiāoshòu jiè shì bù zìxìn de, nàyàng dehuà gǎnjué bù dào dà de zérèn.第１７条 仕入れ先に親切にせよ。そして正当な要求は遠慮なく言え。17：先拿出你的亲切、再来谈不客气的要求。17: Xiān ná chū nǐ de qīnqiè, zàilái tán bù kèqì de yāoqiú.第１８条 紙一枚でも景品はお客を喜ばせるものだ。付けてあげるもののない時は笑顔を景品にせよ。18：用一页纸当做赠品使客人高兴，那样是换取不到给予赠品时的笑容。(哪怕送给客户一张纸也能让人高兴，即使没有赠品，也要土曾上笑脸。)18: Yòng yī yè zhǐ dàngzuò zèngpǐn shǐ kèrén gāoxìng, nàyàng shì huànqǔ bù dào jǐyǔ zèngpǐn shí de xiàoróng.第１９条 店のために働くことが同時に店員のためになるよう、待遇その他適当の方法を講ずべし。19：在店工作的同时对服务员的待遇要有适当的方法。19: Zài diàn gōngzuò de tóngshí duì fúwùyuán de dàiyù yào yǒu shìdàng de fāngfǎ.第２０条 絶えず美しい陳列でお客の足を集めることも一案。20：把最美丽的东西展示给客人是一个很好的方案。20: Bǎ zuì měilì de dōngxi zhǎnshì gěi kèrén shì yīgè hěn hǎo de fāng'àn.第２１条 紙一枚でも無駄にすることはそれだけ商品の値段を高くする。21：很简单用一张纸也是浪费，那么商品的价格也随之变高。(哪怕浪费一张纸也会太高商品的价格。)21: Hěn jiǎndān yòng yī zhāng zhǐ yěshì làngfèi, nàme shāngpǐn de jiàgé yě suí zhī biàn gāo.第２２条 品切は店の不注意、お詫びして後「早速取寄せてお届けします」とお客の住所を伺うべきである。22：商品脱销是店的过错，道歉和货到后应立即送往顾客家里。(脱销是店的疏忽大意，道歉之后应该立即问客户的住址给客户寄去。)22: Shāngpǐn tuōxiāo shì diàn de guòcuò, dàoqiàn hé huò dào hòu yīng lìjí sòng wǎng gùkè jiālǐ.第２３条 正札を守れ！ 値引きは却（かえ）って気持ちを悪くするくらいが落ちだ。23：做实价商品，降价是对你商品的不自信、那样会养成恶习。23: Zuò shí jià shāngpǐn, jiàngjià shì duì nǐ shāngpǐn de bù zìxìn, nàyàng huì yǎng chéng èxí.第２４条 子供は福の神。子供連れのお客、子供が使いに来ての買い物には特に注意せよ。24：孩子是福神，要注意带小孩买东西的顾客，要多给予关心。(孩子是福神，特别要注意带领带孩子，来买孩子用品的客人。)24: Háizi shì fúshén, yào zhùyì dài xiǎohái mǎi dōng xī de gùkè, yào duō jǐyǔ guānxīn.第２５条 常に考えよ今日の損益を。今日の損益を明らかにしないでは寝に就かぬ習慣にせよ。25：要经常考虑利益得失，要养成总结的好习惯，每天总结今天的得与失。(要经常考虑今天的损益，不要养成不明确损益就睡觉的习惯。)25: Yào jīngcháng kǎolǜ lìyì déshī, yào yǎng chéng zǒngjié de hǎo xíguàn, měitiān zǒngjié jīntiān de de yǔ shī.第２６条 「あの店の品だから」と信用し、誇りにされるようになれ。26：好的信用信誉是值得你的店骄傲的地方。(因为是那个店的商品有信用，被夸奖。)26: Hǎo de xìnyòng xìnyù shì zhídé nǐ de diàn jiāo'ào dì dìfāng.第２７条 御用聞きは何か一、二の品物なり、商品の広告ビラなり持って歩け。27：好的推销员不只是推销物品，商品的广告是随处不在的。27: Hǎo de tuīxiāo yuán bù zhǐshì tuīxiāo wùpǐn, shāngpǐn de guǎnggào shì suíchù bùzài de.第２８条 店先を賑やかにせよ、元気良く立ち働け。活気ある店に客集まる。28：有一个热闹的门面就更加要努力的工作，因为客人喜欢有活力的店面。28: Yǒu yīgè rènào de ménmiàn jiù gèngjiā yào nǔlì de gōngzuò, yīnwèi kèrén xǐhuan yǒu huólì de diànmiàn.第２９条 毎日の新聞の広告は一通り目を通しておけ。注文されて知らぬようでは商人の恥と知るべし。29：每天的新闻或报纸要浏览一下，被客人问到不知道的事，那样会感觉很丢脸。(每天报纸的广告预先通览一次，被订购却不知道是商人的耻辱。)29: Měitiān de xīnwén huò bàozhǐ yào liúlǎn yīxià, bèi kèrén wèn dào bù zhīdào de shì, nàyàng huì gǎnjué hěn diūliǎn.第３０条 商人に好況不況はない。いずれにしても儲けねばならぬ。30：商人没有好坏之说，总之不赔就好啦！(商人没有繁荣不景气，总之都要赚钱。)30: Shāngrén méiyǒu hǎo huài zhī shuō, zǒngzhī bù péi jiù hǎo la!
2014年04月21日
コメント(0)
-
松下幸之助商売戦術３０ヶ条の１から１５
後半はこちら 松下幸之助の商売戦術３０ヶ条松下幸之助的买卖战术30条Sōngxià xìngzhīzhù de mǎimài zhànshù 30 tiáo第1条 商売は世の為人の為の奉仕にして、利益はその当然の報酬なり。1：经商如果是为了世人的奉献，那么盈利是理所当然的。(买卖是为人类服务，利益是理所当然的报酬。)1: Jīngshāng rúguǒ shì wèile shìrén de fèngxiàn, nàme yínglì shì lǐsuǒdāngrán de. 第２条 お客様をじろじろ見るべからず、うるさく付きまとうべからず。2：不可盯着顾客看、或是吵闹的纠缠2: Bùkě dīngzhe gùkè kàn, huò shì chǎonào de jiūchán第３条 店の大小よりも場所の良否、場所の良否よりも品の如何。3：店的地点和大小不会影响商品的好坏。(比起店面大小场所更重要，比起场所质量更重要。)3: Diàn dì dìdiǎn hé dàxiǎo bù huì yǐngxiǎng shāngpǐn de hǎo huài.第４条 棚立て上手は商売下手。小さい店でゴタゴタしている方が却（かえ）ってよい場合あり。4：在小的店要懂得管理经营！(东西摆放整齐反而生意不好，乱七八糟的小店反而不错。)4: Zài xiǎo de diàn yào dǒngde guǎnlǐ jīngyíng!第５条 取引先は皆親類にせよ。之に同情をもって貰うか否か店の興廃の岐（わか）るるとこ。5：把客户当作亲戚，互相抱着感情会让店有好的发展。(客户全部即使亲属，能否博得同情就知道店的兴衰。)5: Bǎ kèhù dàng zuò qīnqi, hùxiāng bàozhe gǎnqíng huì ràng diàn yǒu hǎo de fǎ zhǎn.第６条 売る前のお世辞より売った後の奉仕。これこそ永久の客を作る。6：在买卖之前要有好的服务，卖完之后再恭维。这样可以有永久的客人。(卖之前的恭维不如卖过后的服务，只有这样才能留住客人。)6: Zài mǎimài zhīqián yào yǒu hǎo de fúwù, mài wán zhīhòu zài gōngwéi. Zhèyàng kěyǐ yǒu yǒngjiǔ de kèrén.第７条 お客様の小言は神の声と思って何事も喜んで受け入れよ。7：客户的话即使声音小也要耐心地听。7: Kèhù dehuà jíshǐ shēngyīn xiǎo yě yào nàixīn dì tīng.第８条 資金の少なきを憂うる匆（なか）れ。使用の足らざるを憂うべし。8：资金要充裕，这样使用会很方便。8: Zījīn yào chōngyù, zhèyàng shǐyòng huì hěn fāngbiàn.第９条 仕入れは簡単にせよ、安心して出来る簡単な仕入れは繁盛の因（もと）と知るべし。9：进货简单，安心的进货是店繁荣昌盛的根本。9: Jìnhuò jiǎndān, ānxīn de jìnhuò shì diàn fánróng chāngshèng de gēnběn.第１０条 百円のお客様よりは一円のお客様が店を繁盛させる基と知るべし。10：和100日元的顾客比1日元也是店繁荣的基础。10: Hé 100 rì yuán de gùkè bǐ 1 rì yuán yěshì diàn fánróng de jīchǔ.第１１条 無理に売るな。客の好むものも売るな。客の為になるものを売れ。11：不要强卖，顾客喜欢什么就推荐什么。11: Bùyào qiáng mài, gùkè xǐhuan shénme jiù tuījiàn shénme.第１２条 資金の回転を多くせよ。百円の資本も十回廻せば千円となる。12：很多资金要周转，100日元的话十次就可以换成1000日元。12: Hěnduō zījīn yào zhōuzhuǎn,100 rì yuán dehuà shí cì jiù kěyǐ huàn chéng 1000 rì yuán.第１３条 品物の取り換えや返品に来られた場合は、売ったときよりも一層気持ちよく接せよ。13：如果遇到换货或者是退货时，要保持卖东西时的愉快心情。13: Rúguǒ yù dào huàn huò huòzhě shì tuìhuò shí, yào bǎochí mài dōngxi shí de yúkuài xīnqíng.第１４条 お客の前で店員小僧をしかるくらいお客を追い払う妙手段はない。14：在客人面前训斥服务员是最不好的手段。(不要在客户面前以斥责店员。)14: Zài kèrén miànqián xùnchì fúwùyuán shì zuì bù hǎo de shǒuduàn.第１５条 良き品を売ることは善なり。良き品を広告して多く売ることは更に善なり。15：卖好的商品是一好的行动，广告做得好更是大卖的方式。15: Mài hǎo de shāngpǐn shì yī hǎo de xíngdòng, guǎnggào zuò de hǎo gèng shì dà mài de fāngshì.
2014年04月19日
コメント(0)
-
シンプルライフ
以前CD100枚捨てたが、今日80枚捨てた。まだ50枚は減らせそうだけど、それはデータコピーしてから捨てる。でもどうせ聞かないだろうなぁ・・・上記の文面をネットで見た。シンプルライフには捨てることが欠かせない。この場合CDだが、必用な物を残し不要なものを捨てる。これは至極当然のことだ。でも捨てるだけがシンプルライフではない。私はよく車で旅行の時、まず必用な物を詰め込む。詰め込んだあとは幾つかの荷物にまとまりコンパクトになるのだが、困ることがある。それは何が何処にあるか忘れてしまうことだ。駐車場で、車から大きなトランクを引き出して蓋を開けて必死に物を探したことがある。シンプルライフを実現するためには、捨てるだけでなく、使った物を何処に戻すかや、戻した場所を覚えるというマネジメントも問われる。 简单的生活Jiǎndān de shēnghuó以前扔掉了100张CD，今天又扔掉了80张，本来还要减少50张，但因为要拷贝数据，所以放弃了，但是也不会听吧。Yǐqiánrēng diàole 100 zhāng CD, jīntiān yòu rēng diàole 80 zhāng, běnlái hái yào jiǎnshǎo 50 zhāng, dàn yīnwèi yào kǎobèi shùjù, suǒyǐ fàngqìle, dànshì yě bù huì tīng ba.上面的文章是在网上看到的，想要简单的生活扔东西是必不可少的，不只是CD，扔掉一些必要的残留物是理所应当的，但只是扔掉的话，并不能拥有简单的生活。Shàngmiàn de wénzhāng shì zài wǎngshàng kàn dào de, xiǎng yào jiǎndān de shēnghuó rēng dōngxi shì bì bùkě shǎo de, bù zhǐshì CD, rēng diào yīxiē bìyào de cánliú wù shì lǐ suǒ yīngdāng de, dàn zhǐshì rēng diào dehuà, bìng bùnéng yǒngyǒu jiǎndān De shēnghuó.我经常开车的时，带很多东西，把几个行李箱塞得满满的，很困扰。Wǒ jīngcháng kāichē de shí, dài hěnduō dōngxi, bǎ jǐ gè xínglǐ xiāng sāi de mǎn mǎn de, hěn kùnrǎo.而且什么东西放在哪忘了，就要在停车场，打开大箱子的盖子拼命的找。Érqiě shénme dōngxi fàng zài nǎ wàngle, jiù yào zài tíngchē chǎng, dǎkāi dà xiāngzi de gàizi pīnmìng de zhǎo.为了实现简单的生活，不仅仅是把东西扔掉，使用完的东西回复原装或返回所在地，也是管理简单生活的好办法。Wèile shíxiàn jiǎndān de shēnghuó, bùjǐn jǐn shì bǎ dōngxi rēng diào, shǐyòng wán de dōngxi huífù yuánzhuāng huò fǎnhuí suǒzàidì, yěshì guǎnlǐ jiǎndān shēnghuó de hǎo bànfǎ.简单Jiǎndān的生活以前扔掉了rēng diàole100张CD，今天又扔掉了rēng diàole80张，本来还要减少jiǎnshǎo 50张，但因为要拷贝数据kǎobèi shùjù，所以放弃了qìle，但是也不会听吧。上面的文章是在网上看到的，想要简单的生活扔rēng东西是必不可少的，不只是CD，扔掉一些必要的残留cánliú物是理所应当的，但只是扔rēng掉的话，并不能拥有yǒngyǒu 简单的生活。我经常开车的时，带很多东西，把几个行李箱xiāng塞sāi得满满的，很困扰kùnrǎo。而且什么东西放在哪忘了，就要在停车场，打开大箱子xiāngzi的盖子gàizi拼命的找。为了实现简单的生活，不仅仅是把东西扔掉rēng diào，使用完的东西回复huífù 原装或返回fǎnhuí 所在地，也是管理简单生活的好办法。
2014年04月05日
コメント(0)
全4件 (4件中 1-4件目)
1
-
-
- 【楽天ブログ公式】お買い物マラソン…
- 【50％OFFクーポン】キルティング×ボ…
- (2026-11-11 15:40:03)
-
-
-
- 株主優待コレクション
- アークランズから株主優待が届きまし…
- (2026-11-11 00:00:06)
-
