PR
Calendar
Category
Monologo ～ひとりごと・・・～
(84)MILANO ～ミラノ～
(310)LUOGO di LAGHI ～湖水地方～
(121)BERGAMO ～ベルガモ～
(21)BRIANZA ～風薫るブリアンツァ地方～
(45)LOMBARDIA ～ミラノ周辺の町～
(58)VENETO ～ヴェネツィアから芳醇の大地へ
(122)TRENTINO-Alto Adige ～南チロルの町たち～
(30)TORINO ～ピエモンテの聖地～
(17)GENOVA ～リグーリアの海の玄関～
(7)TOSCANA ～トスカーナ、イタリアの宝石箱
(42)EMILIA-ROMAGNA ～エミリア・ロマーニア～
(161)UMBRIA ～自然と調和する町～
(74)NAPOLI ～ナポリとカンパニア州～
(61)La Costiera Amaｌfitana ～アマルフィ海岸
(105)SAN MARINO ～サン・マリノ共和国～
(19)MODA ～お洒落とモード
(71)Manifestazione ～イヴェント～
(24)Una Giornata ～日常
(35)CESARE ～チェーザレ・ボルジアの足跡
(4)Curiosita ～気になるコト
(68)Viaggio ～旅
(48)Micie! ～猫と犬たち～
(37)Cinema ～映画
(10)Musica ～音楽
(2)gastronomica ～おいしいモノ～
(109)lavorazione a mano.. ～コツコツ手作り☆
(7)Formula uno・ MotoGP
(17)l'Italiano! ～イタリア語
(4)Ｐａｒｉｇｉ ～花の都、パリ☆
(71)HAKATA ～福岡暮らし☆～
(30)ＫＹＵＳＹＵ ～九州めぐり☆
(24)FIRENZE ～フィレンツェ
(14)Comments
July , 2026
June , 2026
May , 2026
April , 2026
March , 2026
June , 2026
May , 2026
April , 2026
March , 2026
February , 2026
January , 2026
December , 2025
November , 2025
October , 2025
January , 2026
December , 2025
November , 2025
October , 2025
パンダ電車
New!
ciamiさん
....Ciao! ciao-chieさん
イタリア人嫁徒然日記 るびさくらさん
Fastest Lap Strikes Back!!さん
閣下の酒肉会--アン… akimatamanegiさん
元客船アテンダント… maroaさん
サルデーニャの海と… MHSYさん
Benvenuti alla came… cikoさん
ヨーロッパ レンタ… atelier cocoさん
姪太郎日記～ネコの… ふる&姪太郎さん
New!
ciamiさん....Ciao! ciao-chieさん
イタリア人嫁徒然日記 るびさくらさん
Fastest Lap Strikes Back!!さん
閣下の酒肉会--アン… akimatamanegiさん
元客船アテンダント… maroaさん
サルデーニャの海と… MHSYさん
Benvenuti alla came… cikoさん
ヨーロッパ レンタ… atelier cocoさん
姪太郎日記～ネコの… ふる&姪太郎さん
ciao-chie.
イタリアマニアブログ、「Ciao!」の続編となります♪ イタリア・ミラノを中心に、猫、F1など、趣味の世界を掘り下げております（笑）
Freepage List
Keyword Search
▼キーワード検索
July 23, 2007
テーマ： ヨーロッパ旅行(4322)
カテゴリ： MILANO ～ミラノ～
ミラノ、ドゥオモ広場の近くで、こんな看板を発見。
Ristorante al Mercante、という名前のレストランです。…通りかかったのは午後だったので、もちろんお店はクローズ状態。でも、なんだか重々しい（？）看板ですよねぇ～。
Mercante（メルカンテ）を辞書で調べると、
mercante（名・男）とあり、（主に中世の）商人、大商人、貿易商。という訳でした。
つまり、看板をそのまま訳すと、「大商人のレストラン」ってこと・・・・？
…なんとなく、「商談とか、接待とかするのかな？」って思いましたが、看板がいかついので（？）つい、
「フッフッフ。。。、おぬしもなかなかのワルぢゃのう」
」
なぁんて世界を想像（妄想）してしまいました（笑）
ちなみに、レストランが面しているのが、メルカンティ広場。
ドゥオモ広場のすぐそばという場所、ミラノでもっともにぎやかな場所の一角にありながら、まるでここだけ切り取ってタイムスリップしたかのような静けさと、中世の情緒が漂う空間です。
13世紀から19世紀にかけて建てられ、改築されてきた旧裁判所や宮殿、大富豪のお屋敷跡が立ち並んでいるんですネ。
つまり、あのレストランは広場の名前をとってつけられたものだった、というワケみたいですネ
わたしったら、時代劇の見すぎです（笑）・・・でも、ああいうのって、日本の時代劇のお約束シーンですが、外国でも似たようなコト、あったのかなぁ～。・・・ありそうだなぁ～（笑）
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[MILANO ～ミラノ～] カテゴリの最新記事
-
ミラノ～ローマ、ノンストップで2時間45分… September 24, 2012 コメント(2)
-
ミモザ、ミモザ、MIMOSA！！ March 9, 2012 コメント(10)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
