PR
ゆ っ
オーストリア、ウィーン出身のダンナと二人の子どもたちとともに日本で暮らす、ワーキングマザーゆっさんの日記
2006年03月30日
カテゴリ： 子育て
セイラが､字が読めるようになった。
セイラに、ひらがな練習のドリルを買って与えたのが去年の夏。
何ページかやって、そのままになっていたが、急に1ヶ月ほど前から字に興味を持ち出し､絵本を見て「この字なに～？」と聞くようになった。
あとはあっという間に字を覚え、ドリルも引っ張り出してちょこちょことやっている。
まだ、一字一字を音読している段階。だから読書と言うよりは、解読。
でもそれを夢中になってやっている。
思えば私も、この手の「解読｣作業って好き。
J.R.R.トールキンの｢ ホビットの冒険 」の原作、"The Hobbit"の前書きを読むと、使われているルーン文字がどの英語のアルファベットに対応するかわかるようになっている。
といっても、バリバリに英語の本を読んでいたわけではない。
中身はあまり読まずに､原作を買ったことだけに満足していた。
英語は好きだったが､やっぱり普通の高校生には、児童書といえども英語の原書はちと難しかった。
今のところ、セイラもシャアも、本が大好き。
シャアは特に､「三匹のこぶた」の話が気に入って、毎日本を持ってきては「さんびきのこぶた、よんで！」と言う。
シャアの誕生日には、フ～さんのお母さんから、ドイツ語の絵本が送られてきた。
厚紙でできていて､中に仕掛けがあり､ページを引っ張ると農場に隠れている色々な動物が出てくるようになっている。
これもかなり気に入ったシャア君。
「よんで～」と言って来るが、
「ドイツ語だからパパが上手だよ」と言って、もっぱらフ～さんに振っている。
二人ともこのまま読書好きの子に成長してくれるといいな。
セイラに、ひらがな練習のドリルを買って与えたのが去年の夏。
何ページかやって、そのままになっていたが、急に1ヶ月ほど前から字に興味を持ち出し､絵本を見て「この字なに～？」と聞くようになった。
あとはあっという間に字を覚え、ドリルも引っ張り出してちょこちょことやっている。
まだ、一字一字を音読している段階。だから読書と言うよりは、解読。
でもそれを夢中になってやっている。
思えば私も、この手の「解読｣作業って好き。J.R.R.トールキンの｢ ホビットの冒険 」の原作、"The Hobbit"の前書きを読むと、使われているルーン文字がどの英語のアルファベットに対応するかわかるようになっている。
といっても、バリバリに英語の本を読んでいたわけではない。
中身はあまり読まずに､原作を買ったことだけに満足していた。
英語は好きだったが､やっぱり普通の高校生には、児童書といえども英語の原書はちと難しかった。
今のところ、セイラもシャアも、本が大好き。
シャアは特に､「三匹のこぶた」の話が気に入って、毎日本を持ってきては「さんびきのこぶた、よんで！」と言う。
シャアの誕生日には、フ～さんのお母さんから、ドイツ語の絵本が送られてきた。
厚紙でできていて､中に仕掛けがあり､ページを引っ張ると農場に隠れている色々な動物が出てくるようになっている。
これもかなり気に入ったシャア君。
「よんで～」と言って来るが、
「ドイツ語だからパパが上手だよ」と言って、もっぱらフ～さんに振っている。
二人ともこのまま読書好きの子に成長してくれるといいな。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[子育て] カテゴリの最新記事
すごい！
eddiee
さん
セイラちゃん、もう字が読めるんですね～。
子供のが字や言葉を覚えていく様子って
興味深いですよね。
ホビットの冒険、なつかしい（＾＾）
本は読んだことないけど、ミュージカルで見ました。
ルーン文字の解説があるんだ、面白そうですね♪
(2006年03月31日 04時22分59秒)
子供のが字や言葉を覚えていく様子って
興味深いですよね。
ホビットの冒険、なつかしい（＾＾）
本は読んだことないけど、ミュージカルで見ました。
ルーン文字の解説があるんだ、面白そうですね♪
(2006年03月31日 04時22分59秒)
Re:すごい！(03/30)
ゆ っ
さん
eddieeさん
＞セイラちゃん、もう字が読めるんですね～。
＞子供のが字や言葉を覚えていく様子って
＞興味深いですよね。
早いのか、遅いのかわかりませんが、一旦興味を持ち出すと覚えるのが驚異的に早いですね。
＞ホビットの冒険、なつかしい（＾＾）
＞本は読んだことないけど、ミュージカルで見ました。
＞ルーン文字の解説があるんだ、面白そうですね♪
-----
私､もう、この手の解説にハマってしまうんです。
これを理解すると、あしべゆうほの「クリスタル☆ドラゴン」（ご存知ですか？）に出てくるルーン文字も解読できます。わはは。
(2006年04月01日 00時45分46秒)
＞セイラちゃん、もう字が読めるんですね～。
＞子供のが字や言葉を覚えていく様子って
＞興味深いですよね。
早いのか、遅いのかわかりませんが、一旦興味を持ち出すと覚えるのが驚異的に早いですね。
＞ホビットの冒険、なつかしい（＾＾）
＞本は読んだことないけど、ミュージカルで見ました。
＞ルーン文字の解説があるんだ、面白そうですね♪
-----
私､もう、この手の解説にハマってしまうんです。
これを理解すると、あしべゆうほの「クリスタル☆ドラゴン」（ご存知ですか？）に出てくるルーン文字も解読できます。わはは。
(2006年04月01日 00時45分46秒)
Re:うちの子達と本(03/30)
トモりん。
さん
おおお！ついにひらがなをマスター！！おめでとうー！！自分で本が読めるようになる喜びって大きいのよね！そのうち｢手紙｣なんぞ書いてくれる日も近そうではございませんか！(*^^*)
きっとね、親がたくさん絵本を読んであげていると、子供って自然と読書に興味をもつのだと思いますわ。
ミニトモも３歳を過ぎてから文字にすごい興味を示して、いつの間にかドイツ語読みのアルファベットが全部読めるようになっていたの。体をv字型にして｢ファウ！｣とかやってるし（＾＾；
でも日本語は全然だめ！(教えてないから当たり前よね＾＾；）それで日本語担当の母、ちょっと焦りまして。パイオツくんへの対抗意識で｢ひらがな表｣なんぞをプリントアウトしてみたわけです。しかし日本語ってなんて難しいんでしょう！｢ひらがなする！｣とか言ってその表をもってくるから興味はものすごく示しているのだけれど、｢は｣と｢ほ｣、｢わ｣と｢れ」と｢ね｣、｢い｣と｢こ｣、｢し｣と｢つ｣・・・もう混乱ですがな。
ゆっさんはひとつひとつ少しずつ教えてあげましたか～？
日本語は学校で教えてくれないし、放っておいたらできないものね、興味を示してくれているうちに私が頑張って根気よく教えたほうがいいのかなあ・・ なんだかまだ３歳なのに・・っていう気持ちと、ドイツ語に負けられん！っていう気持ちと、面倒くさっ・・・ていう気持ちと・・（＾＾；
セイラちゃんは英語ももうやっている？？
(2006年04月02日 08時12分30秒)
きっとね、親がたくさん絵本を読んであげていると、子供って自然と読書に興味をもつのだと思いますわ。
ミニトモも３歳を過ぎてから文字にすごい興味を示して、いつの間にかドイツ語読みのアルファベットが全部読めるようになっていたの。体をv字型にして｢ファウ！｣とかやってるし（＾＾；
でも日本語は全然だめ！(教えてないから当たり前よね＾＾；）それで日本語担当の母、ちょっと焦りまして。パイオツくんへの対抗意識で｢ひらがな表｣なんぞをプリントアウトしてみたわけです。しかし日本語ってなんて難しいんでしょう！｢ひらがなする！｣とか言ってその表をもってくるから興味はものすごく示しているのだけれど、｢は｣と｢ほ｣、｢わ｣と｢れ」と｢ね｣、｢い｣と｢こ｣、｢し｣と｢つ｣・・・もう混乱ですがな。
ゆっさんはひとつひとつ少しずつ教えてあげましたか～？
日本語は学校で教えてくれないし、放っておいたらできないものね、興味を示してくれているうちに私が頑張って根気よく教えたほうがいいのかなあ・・ なんだかまだ３歳なのに・・っていう気持ちと、ドイツ語に負けられん！っていう気持ちと、面倒くさっ・・・ていう気持ちと・・（＾＾；
セイラちゃんは英語ももうやっている？？
(2006年04月02日 08時12分30秒)
うちのダンナ様より・・・
☆Ａｉ ☆
さん
平仮名、読めるかも（笑）
日本に帰ったとき、私のお友達の子供（４歳位）とアルファベット＆平仮名を教え合いっこしてました（笑）
トモリンさんも書いてるように、平仮名って似てるややこしいのがたくさんありますもんネ。。。
お子さんの成長って楽しみですね♪ (2006年04月03日 17時25分54秒)
日本に帰ったとき、私のお友達の子供（４歳位）とアルファベット＆平仮名を教え合いっこしてました（笑）
トモリンさんも書いてるように、平仮名って似てるややこしいのがたくさんありますもんネ。。。
お子さんの成長って楽しみですね♪ (2006年04月03日 17時25分54秒)
Re:うちの子達と本(03/30)
lamali
さん
おぉぉぉ、セイラちゃんスゴイじゃないですかっ！！！
子供はやっぱり上達が早いんでしょうね～、なんてうらやましい。
シャアくんも、三匹のこぶた気に入ってるんですね～。ワタシも好きです、あの話。
ワタシももし子供ができたらがんばってバイリンガルにしたいところなんですが、なかなか根気がいることですよね、親も子供も。
セイラちゃんとシャアくんはどうですか？ (2006年04月03日 20時29分02秒)
子供はやっぱり上達が早いんでしょうね～、なんてうらやましい。
シャアくんも、三匹のこぶた気に入ってるんですね～。ワタシも好きです、あの話。
ワタシももし子供ができたらがんばってバイリンガルにしたいところなんですが、なかなか根気がいることですよね、親も子供も。
セイラちゃんとシャアくんはどうですか？ (2006年04月03日 20時29分02秒)
Re[1]:うちの子達と本(03/30)
ゆ っ
さん
トモりん。さん
＞おおお！ついにひらがなをマスター！！おめでとうー！！自分で本が読めるようになる喜びって大きいのよね！そのうち｢手紙｣なんぞ書いてくれる日も近そうではございませんか！(*^^*)
手紙はまだだけど､よく紙に字を書いて見せてくれます。(^^)
＞きっとね、親がたくさん絵本を読んであげていると、子供って自然と読書に興味をもつのだと思いますわ。
＞
＞ミニトモも３歳を過ぎてから文字にすごい興味を示して、いつの間にかドイツ語読みのアルファベットが全部読めるようになっていたの。体をv字型にして｢ファウ！｣とかやってるし（＾＾；
わ～、ミニトモちゃんのファウ、見てみたい！
＞でも日本語は全然だめ！(教えてないから当たり前よね＾＾；）それで日本語担当の母、ちょっと焦りまして。パイオツくんへの対抗意識で｢ひらがな表｣なんぞをプリントアウトしてみたわけです。しかし日本語ってなんて難しいんでしょう！｢ひらがなする！｣とか言ってその表をもってくるから興味はものすごく示しているのだけれど、｢は｣と｢ほ｣、｢わ｣と｢れ」と｢ね｣、｢い｣と｢こ｣、｢し｣と｢つ｣・・・もう混乱ですがな。
ひらがな表って、50音の？
う～ん、それだともしかしたらごちゃごちゃして、初めのうちはむずかしいかも。
（つづく）
(2006年04月04日 22時41分06秒)
＞おおお！ついにひらがなをマスター！！おめでとうー！！自分で本が読めるようになる喜びって大きいのよね！そのうち｢手紙｣なんぞ書いてくれる日も近そうではございませんか！(*^^*)
手紙はまだだけど､よく紙に字を書いて見せてくれます。(^^)
＞きっとね、親がたくさん絵本を読んであげていると、子供って自然と読書に興味をもつのだと思いますわ。
＞
＞ミニトモも３歳を過ぎてから文字にすごい興味を示して、いつの間にかドイツ語読みのアルファベットが全部読めるようになっていたの。体をv字型にして｢ファウ！｣とかやってるし（＾＾；
わ～、ミニトモちゃんのファウ、見てみたい！
＞でも日本語は全然だめ！(教えてないから当たり前よね＾＾；）それで日本語担当の母、ちょっと焦りまして。パイオツくんへの対抗意識で｢ひらがな表｣なんぞをプリントアウトしてみたわけです。しかし日本語ってなんて難しいんでしょう！｢ひらがなする！｣とか言ってその表をもってくるから興味はものすごく示しているのだけれど、｢は｣と｢ほ｣、｢わ｣と｢れ」と｢ね｣、｢い｣と｢こ｣、｢し｣と｢つ｣・・・もう混乱ですがな。
ひらがな表って、50音の？
う～ん、それだともしかしたらごちゃごちゃして、初めのうちはむずかしいかも。
（つづく）
(2006年04月04日 22時41分06秒)
Re[1]:うちの子達と本(03/30)
ゆ っ
さん
トモりん。さん つづき
＞ゆっさんはひとつひとつ少しずつ教えてあげましたか～？
私は、書店で公文の「ひらがなドリル」を買って与えました。
50音順じゃなくて､書きやすい順（「し」とか「つ」とかが最初）にでているので、いいかもしれません。
＞日本語は学校で教えてくれないし、放っておいたらできないものね、興味を示してくれているうちに私が頑張って根気よく教えたほうがいいのかなあ・・ なんだかまだ３歳なのに・・っていう気持ちと、ドイツ語に負けられん！っていう気持ちと、面倒くさっ・・・ていう気持ちと・・（＾＾；
「面倒くさっ・・・」ってわかるう！下の子が生まれたら余計に面倒になるしねえ。
まあ、ひらがなくらいは覚えさせておいて損はないと思うので、下の子が生まれる前の今がチャンスかも。
＞セイラちゃんは英語ももうやっている？？
英語は今のところ、字の練習はしていません。
でもねー、4月から新しい保育園に変わったのだけど､そこでは子どもたちに「漢字」を教えているんですよ！！
だから持ち物に書く名前も全部漢字にしてくださいって。うっかりひらがなで書いて書き直しになったよ。
(2006年04月04日 22時42分13秒)
＞ゆっさんはひとつひとつ少しずつ教えてあげましたか～？
私は、書店で公文の「ひらがなドリル」を買って与えました。
50音順じゃなくて､書きやすい順（「し」とか「つ」とかが最初）にでているので、いいかもしれません。
＞日本語は学校で教えてくれないし、放っておいたらできないものね、興味を示してくれているうちに私が頑張って根気よく教えたほうがいいのかなあ・・ なんだかまだ３歳なのに・・っていう気持ちと、ドイツ語に負けられん！っていう気持ちと、面倒くさっ・・・ていう気持ちと・・（＾＾；
「面倒くさっ・・・」ってわかるう！下の子が生まれたら余計に面倒になるしねえ。
まあ、ひらがなくらいは覚えさせておいて損はないと思うので、下の子が生まれる前の今がチャンスかも。
＞セイラちゃんは英語ももうやっている？？
英語は今のところ、字の練習はしていません。
でもねー、4月から新しい保育園に変わったのだけど､そこでは子どもたちに「漢字」を教えているんですよ！！
だから持ち物に書く名前も全部漢字にしてくださいって。うっかりひらがなで書いて書き直しになったよ。
(2006年04月04日 22時42分13秒)
Re:うちのダンナ様より・・・(03/30)
ゆ っ
さん
☆Ａｉ ☆さん
＞平仮名、読めるかも（笑）
＞日本に帰ったとき、私のお友達の子供（４歳位）とアルファベット＆平仮名を教え合いっこしてました（笑）
＞トモリンさんも書いてるように、平仮名って似てるややこしいのがたくさんありますもんネ。。。
＞お子さんの成長って楽しみですね♪
-----
まあ、ひらがなは数が多いですもんね。
ついでにカタカナが混在すると､なれない外国人には頭痛いと思いますよ。セイラだってカタカナの「レ」を見てひらがなの「し」だと思ったし。
でもとにかく、本好きなのは親にとってはうれしい限りです。
あ、うちはテレビ繋げてないから他に楽しみがないのかも（爆）
(2006年04月04日 22時48分02秒)
＞平仮名、読めるかも（笑）
＞日本に帰ったとき、私のお友達の子供（４歳位）とアルファベット＆平仮名を教え合いっこしてました（笑）
＞トモリンさんも書いてるように、平仮名って似てるややこしいのがたくさんありますもんネ。。。
＞お子さんの成長って楽しみですね♪
-----
まあ、ひらがなは数が多いですもんね。
ついでにカタカナが混在すると､なれない外国人には頭痛いと思いますよ。セイラだってカタカナの「レ」を見てひらがなの「し」だと思ったし。
でもとにかく、本好きなのは親にとってはうれしい限りです。
あ、うちはテレビ繋げてないから他に楽しみがないのかも（爆）
(2006年04月04日 22時48分02秒)
Re[1]:うちの子達と本(03/30)
ゆ っ
さん
lamaliさん
＞おぉぉぉ、セイラちゃんスゴイじゃないですかっ！！！
＞子供はやっぱり上達が早いんでしょうね～、なんてうらやましい。
なんか、興味を持ち出したらあっという間です。
吸収力のいいこと！
＞シャアくんも、三匹のこぶた気に入ってるんですね～。ワタシも好きです、あの話。
うちのは「アニメ絵本」というやつで、なんか話がアニメで放送されたらこうなるかなって感じにアレンジされてます。
レンガの家を吹き飛ばせない狼が､家に体当たり。怪我をしてあきらめるかと思ったら、今度はハンマーを持ってきて壊そうとするんですよ！失敗に終わるけど。
＞ワタシももし子供ができたらがんばってバイリンガルにしたいところなんですが、なかなか根気がいることですよね、親も子供も。
バイリンガル教育は結構大変ですね。
親に強い意思が要ります。
まあ、lamaliさんとこは少なくとも、スイスジャーマンと標準ドイツ語のバイリンガルにはなるんじゃないですか（笑）？
＞セイラちゃんとシャアくんはどうですか？
-----
うちも苦戦してますよう。
しばらくうちの両親と同居してたから、余計に難しい。
フ～さんも日本語で話し掛けることが多いしねえ。
でも、シャアのほうはセイラより､英語を話す抵抗が少なくて、「いっつ、おーけー」とか、「あいむ・はんぐりい」とか言います。
でも「ミルク」とか、しっかり日本語風の発音になってます(ｰｰ;)
(2006年04月04日 22時58分57秒)
＞おぉぉぉ、セイラちゃんスゴイじゃないですかっ！！！
＞子供はやっぱり上達が早いんでしょうね～、なんてうらやましい。
なんか、興味を持ち出したらあっという間です。
吸収力のいいこと！
＞シャアくんも、三匹のこぶた気に入ってるんですね～。ワタシも好きです、あの話。
うちのは「アニメ絵本」というやつで、なんか話がアニメで放送されたらこうなるかなって感じにアレンジされてます。
レンガの家を吹き飛ばせない狼が､家に体当たり。怪我をしてあきらめるかと思ったら、今度はハンマーを持ってきて壊そうとするんですよ！失敗に終わるけど。
＞ワタシももし子供ができたらがんばってバイリンガルにしたいところなんですが、なかなか根気がいることですよね、親も子供も。
バイリンガル教育は結構大変ですね。
親に強い意思が要ります。
まあ、lamaliさんとこは少なくとも、スイスジャーマンと標準ドイツ語のバイリンガルにはなるんじゃないですか（笑）？
＞セイラちゃんとシャアくんはどうですか？
-----
うちも苦戦してますよう。
しばらくうちの両親と同居してたから、余計に難しい。
フ～さんも日本語で話し掛けることが多いしねえ。
でも、シャアのほうはセイラより､英語を話す抵抗が少なくて、「いっつ、おーけー」とか、「あいむ・はんぐりい」とか言います。
でも「ミルク」とか、しっかり日本語風の発音になってます(ｰｰ;)
(2006年04月04日 22時58分57秒)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
カレンダー
コメント新着
© Rakuten Group, Inc.
