うたのおけいこ短歌の領分

< 新しい記事

新着記事一覧(全7119件)

過去の記事 >

March 6, 2022

源実朝　世の中は常にもがもな渚こぐ海人の小舟の綱手かなしも

(4)

カテゴリ：百人一首

鎌倉右大臣（かまくらのうだいじん、源実朝・みなもとのさねとも）　

世の中は常にもがもな
渚なぎさ漕こぐ海人あまの小舟をぶねの綱手つなでかなしも

新勅撰和歌集　５２５

世の中は常に変わらずにあってほしいなあ。
渚の汀みぎわを漕いでゆく漁師の小舟を
浜から曳いているさまが面白くもものがなしいよ。

註
時代の動乱の渦に巻き込まれて夭折した悲劇の貴公子の秀歌。

吹黄刀自ふきのとじが十市皇女といちのひめみこに贈った歌「河の上へのゆつ岩群いはむらに草生むさず常にもがもな常処女とこをとめにて（河のほとりの聖なる岩群に苔は生えない。そのようにいつも変わらずにいらっしゃいますように、永遠の少女として）」（万葉集２２）および、「陸奥みちのくはいづくはあれど塩竈しほがまの浦漕ぐ舟の綱手かなしも（奥州は広くていろいろなところがあるけれども、塩竈の浦を漕ぐ舟の綱手が心に沁みるなあ）」（古今和歌集１０８８）の２首を換骨奪胎した本歌取り。

常に：形容動詞「常なり」（変わらず続く、常住不変である）の連用形。

もがも：願望を表わす上古語終助詞。～であったらいい。係助詞「も」に、希望を表わす助詞「がも」が付いたもの。万葉集に頻出する。中古の平安期以降は「もがな」に変化し「言わずもがな」などの言い回しに残る。鎌倉時代のこの歌の用法は、意図的に擬古的（レトロ）な効果を狙ったものと見られる。

な：詠嘆の終助詞。～だなあ。～であることよ。

海人あま：現代語「海女」と同一語だが、古くは男女を問わず漁師・漁業従事者を言った。海士、海部などとも表記する。

綱手つなで：舟につないで曳ひく（曳舟ひきふねをする）綱。曳き綱。綱手縄つなでなわ。

「渚漕こぐ海人あまの小舟をぶねの綱手つなで」としか言っていないので、現代人のわれわれからすると厳密にはどういう情景や動作を詠っているのか詳つまびらかには分からない。あるいは、当時の人には詳しい説明を要しないありふれた光景だったのだろうか。古典ではしばしばあることである。釣り船を自分で漕ぎつつ、浜からも曳いているのだろうか。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう