うたのおけいこ短歌の領分

< 新しい記事

新着記事一覧(全7117件)

過去の記事 >

February 1, 2024

清少納言　夜をこめて鳥のそら音ははかるともよに逢坂の関は許さじ

カテゴリ：百人一首

清少納言（せいしょうなごん）

夜をこめて鳥のそら音ははかるとも
　　　　　　　　よに逢坂あふさかの関は許さじ

後拾遺ごしゅうい和歌集　９３９

夜の帳とばりが包んでいるうちに
（函谷関の故事のように）鶏の鳴き真似で
関守を欺いて（門を開けさせようとして）も
決して（私とあなたの間にある）逢坂の関は許しますまい。

註
書の三蹟の一人で男友達の藤原行成（ふじわらのゆきなり、こうぜい）が深夜に忍んで来たので、洒落た応接で撃退した歌。
いかにも清少納言らしい才気と教養あふれる歌だが、頭の中だけで作った感は否めず、理が勝った一首である。傑作随筆『枕草子』に見られるように、彼女はやはり散文の人か。

夜をこめて：夜を籠めて。「夜が包み込んでいて／覆い隠していて」の意味で、当時の一種の慣用句だったか。

（鳥の）そら音：空（虚）音。鳴きまね。司馬遷『史記』の孟嘗君（もうしょうくん）の故事を踏まえる。戦国時代、斉の孟嘗君が秦に使いをして捕えられたが、部下に鳥の鳴きまねをさせて、一番鳥が鳴かないと開かないならわしだった函谷関（かんこくかん）を開けさせて逃れたという。

（鳥のそら音）は：後拾遺集では「に」。意味は大差ない。おそらく、百人一首の選者・藤原定家による推敲か。

はかる：謀る。はかりごとをする。騙す。かどわかす。

とも：仮定逆接条件の接続助詞。～としても。

よに（世に）：否定の語を伴って「決して」の意味を表わす副詞。冒頭の「夜」と頭韻を踏んでいる。現代語「世にも（珍しい）」も語源的関係がある。

逢坂の関：山城国（京都府）と近江国（滋賀県）の境にあった関所。「逢ふ」（情交する）の縁語としてよく用いられた。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう