うたのおけいこ短歌の領分

< 新しい記事

新着記事一覧(全7119件)

過去の記事 >

June 2, 2024

藤原義孝　君がため惜しからざりし命さへ長くもがなと思ひけるかな

カテゴリ：百人一首

藤原義孝（ふじわらのよしたか）

君がため惜しからざりし命さへ
　　　　　　長くもがなと思ひけるかな

後拾遺ごしゅうい和歌集　６６９

あなたにお逢いするためなら
捨てても惜しくなかったこの命でさえ
（お逢いできた今では、少しでも）
長くあってほしいなあと思ったのです。

註
後拾遺集の結句は、完了または強調の助動詞「ぬ」を用いた「思ひぬるかな」（切々と思ってしまったのです）だった。上掲の形は、百人一首の撰者・藤原定家による改稿か。大げさな表現を嫌う彼らしいが、淡々としたこちらの方がいいかどうかは、微妙か。

後拾遺集の詞書ことばがきに、「女の許もとより帰りて遣つかはしける」とあり、思いを遂げたあとの、いわゆる後朝（きぬぎぬ、衣々）の歌である。

ロジック（論理、理屈）の歌だが、そのロジックが面白く、「言い草がいい」という感じだ。ある種のユーモアさえ感じとることもできるだろう。
百人一首４３番の藤原敦忠の歌にモチーフがやや似ているが、こちらの方はよりストレートでおおらかな、青春の直情・真情を感じさせる。

なお、作者は当時流行していた天然痘（疱瘡）に罹り、二十一歳の若さで夭折していることから、「命」に言及したこの歌をその事実と絡ませて（いわばチャイコフスキーの『悲愴』作曲の逸話のように）読まれがちだが、それとこれとに関係があるかどうかは未詳。どちらかといえば無関係（偶然）なのではないかと思う。

君：現代語のニュアンスと異なり、相当な敬意を伴った第二人称代名詞。あなたさま。古代では女が男に用いることが多かったが、ここでは女性に用いている。

（命さえ）長く：生き長らえて。少しでも（または、いつまでも）長く保って。

もがな：詠嘆を込めた強い願望を表す終助詞。「～だったら（いいのに）なあ」「～であってほしいなあ」。願望を表わす上古語終助詞「もが」に、詠嘆の終助詞「な」が付いたもの。上代では「もがも」の形で、万葉集などに頻出する。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう