2010年04月の記事
全18件 (18件中 1-18件目)
1
-
日本語教えるのは、自分の語彙力の確認？（２）
男の子クラスを終え、今度は女の子クラスです。こちらのクラスはかなり進んでいて、私が普通に話しても、６－７割は理解しているようです。ですので、こちらのクラスでは日本で買ってきた「１０歳までに覚えておきたい、ちょっと難しい１０００のことば」という日本の小学生向けの教材を使っています。この本は３月に日本に一時帰国した際に買ったものです。日本の本屋に入っても、ついつい日本語教育のようなコーナーに目が行ってしまうというわけです。ですが、１０歳までの言葉にしてはなかなか説明しづらいのが多いです。最初のページに出てきたのが「怒られていた人が急にひらきなおる」というものです。ひらきなおる、ということばをどうモンゴルの子供に教えるか。本には意味として「急に態度を変えて、えらそうにする」とありますが、これだけではよくわかりません。とあるシチュエーションを作って、自分で一人芝居をするようにやらないと、意味はわかってもらえません。「顔にはおのずとその人の気持ちが出る」というのもあります。おのずと、はこの本では、自然に、としか書いてありません。自然にだけでは腹に落ちないでしょう。「赤ちゃんのころをありありと思い出す」というのもあります。ありありと、は、はっきりと、ですが、子供たちにわかるのかな？私自身、この問題の文章を読んで「赤ちゃんのころの記憶を持っている人なんているのかな？」と不思議に思って読んでいたほどです。後から、これはお母さんが子供のことを思って言ってることなんだなとは気づきましたが。少なくとも私には自分自身の「赤ちゃんのころをありありと思い出す」ことはできません。意外と難しかったのが「すべてのメンバーが出そろう」でした。そろう、と何が違うのか？解説には「みんな出てきてそろう」としかありません。「例えば・・・」と例文を作ろうにも、子供がわかるような例は出てきません。「例えば、このクラスで学芸会をするとしますね。」と例を出そうとしましたが「学芸会って何ですか？」と聞かれ、そっちの説明に入って、泥沼に入りそうになりました。「あわやホームランという当たり。」というのもあります。あわやは、本当にホームランには適切な言葉だと思いますが、当然野球のないモンゴルではホームランはわかりません。解説には「もう少しで」とありますが、「もう少しで、家につきます」という例文には使えません。「あとあじが悪い試合だ」というのもありました。私があとあじの元々の意味を話すと、すぐにわかってくれました。「食べた後も、良くない味が残ること」と。ですが、授業後半、復習のために「あとあじが悪い試合」とは何ですか？と聞いたら「食べた後に良くない味が残る試合」と言われてしまいました。「おせじばかり言われてきまりがわるい」も、まずはおせじの意味からです。そしてきまりがわるいの解説を。「なんとなく恥ずかしく、落ち着かないこと」とありますが、それをモンゴル人の子供にわかってもらうのは、結構骨が折れます。あ、この骨が折れます、もそのままの意味で取られてしまわれました。日本語を教えると言いながら、自分が日本語再発見しているような授業になるのが、子供たちへの日本語クラスです。大人向けも少しやりましたが、かなりやり方が異なると思いました。でも、一生懸命学ぼうとする子供らを前にすると、一人芝居でも身振り手振りも大きくなってしまう自分が楽しいです。
2010.04.30
コメント(2)
-
日本語教えるのは、自分の語彙力の確認？（１）
この半年ほど、Ｎ学校で週に１回日本語を教えています。私は日本語の教授法などを教わったこともありませんので、自分のやり方でやっています。もっとも大学の方も、特段教授法など教わったことはありませんが。ですが、子供たちには結構好評のようで、とても楽しみにしてくれているようです。私が担当していない子供らからも、しょっちゅう声をかけられます。礼儀正しいというか、挨拶も丁寧で一般のモンゴル人では見かけない光景が多いです。日本語教育をすると、日本的な文化がなんらかの形で伝わるのだろうと思います。今、担当しているのは、７年生（１３－４歳）の２クラスです。２つのクラスはレベルで分かれており、上級クラスには女の子が多いので「女の子クラス」と呼び、まだ初級レベルのクラスは男の子が多いので「男の子クラス」と呼んでいます。ここで何を教えるのか、特段教科書に沿ってやろうというつもりはないので、毎回頭を悩ませまています。きちんとした教科書でしっかりしたカリキュラムは日本語の先生のＤさんを始め、他の日本語の先生がやって下さっているので、私は「日本人と話をした」という現場感を大事にしようと思っています。季節感ある話題なども取り入れています。とはいえ、毎回面白い話題があるわけではありません。今は、それぞれのクラスで基本的なパターンを持つようになりました。男の子クラスでは、日本の生活を書いたカードをベースに話しています。カードには日本のいろんな生活場面が出ているので、それを皆に見せながら「何をしていますか？」とか「これは何ですか？」と聞きながら、スタートします。この時、モンゴル人にあまり概念のないものを説明するのは、結構難しいです。私がモンゴル語ができればいいのですが、それはできません。結局、彼らの知っている少ない日本語で説明せねばなりません。先日は、カードに日本の定食が出ていました。「これは何ですか？」「魚」「これは？」「コメ」。私は「コメは生のものを言う場合が多く、こうして調理したもの、炊いたものはごはんと言います。」と説明しながら、黒板にお米の穂を書いて、コメとご飯の違いを説明しました。ここまではわかってくれます。次に書かれていたのがみそ汁の絵です。「これは何ですか？」「スープです」。「これは日本語ではスープとは言いません。みそ汁と言います。みそというのは・・・」と説明しかけて、ちょっと難しくなりました。味噌の説明ができないのです。もちろん、モンゴルには味噌なんてないですし、醤油もありません。英語であれば、soybean pasteなどといえば、なんとなくはわかります。ですが、そもそもモンゴルでは大豆もないのです。豆すら見たことありません。もちろん「大豆知ってる？豆知ってる？」って聞いても誰もわかりません。私はモンゴル語で豆をなんというか知りません。黒板に豆を書いては見るのですが、多分子供たちは、生の豆を見たことがないのだと思います。そうなると教える方もきついです。結局、ちょっと乱暴ですが「日本では、ご飯と一緒に飲むスープをみそ汁と言います」と言い切ってしまいました。もちろん、子供たちはその通りに覚えようとします。「じゃあ、お吸い物はどうなんだ？」と自分自身で聞きたくなりますが、そこはまあいいかと。その次がもっと難しい。漬物です。絵では、ご飯やおかずのそばに小さな皿の上に、何かごちゃっと乗ってるだけで、魚のように見てわかりやすいものではありません。私も定食の位置関係と皿の小ささから「あ、これは漬物だな。」とわかるだけで、写実的には全然そうは見えません。これをどう説明するか？モンゴルはご飯の国ではないので、もともと漬物なんてないのです。「野菜を塩で漬けたもの」と言っても、もちろんピンときません。サラダはわかっていますが、それはもっと大きな皿です。「ピクルス知ってる？」と聞きましたが、ほとんど知りません。数人いましたが、きゅうりの酢漬けなので、やはりイメージが違います。絵からは想像できないでしょうし、ご飯のお共にちょっとつまむものなんて説明でわかるはずありません、モンゴルにはそういう位置づけの食べ物がないのですから。仕方がないので「日本人は塩味の野菜をご飯と食べます」としか言いようがなかったです。多分、子供たちの頭の中にはほとんど漬物とは違うものが刻まれたことでしょう。「続く」
2010.04.29
コメント(2)
-
イタリアン・パスタ！
モンゴル国立大学の授業とは別に、イギリスの学校と提携しているイギリス式授業の授業も担当していることは以前から何度もお伝えしています。このクラスの生徒たちは、どうも活気がないように思えていました。場所はモンゴル国立大学と同じ校舎ですが、学校は別々なので大学の生徒らとの交流もないようです。そこへ少し前からイタリア人の留学生Ｐさんも入ってきました。本来は大学の方に来ているのですが、大学では英語での授業はほとんど皆無ですから、一応（？）英語でやっている私の授業に来ているというわけです。更に、これがきっかけで私の学部生向け授業「日本企業経営」にも先週から来るようになりました。そのＰさんは、どうやらモンゴル人学生とはあまり話していないようです。で、先週私が「そうだ、来週のどこかでイタリアン・パスタ・パーティをやろう！」と勝手にぶちあげました。彼は喜んでくれたので、イギリス式授業の他のクラスメートにも聞いてみたら、自分たちも行くと言いました。パスタは世界フードですから、ここモンゴルでも若い人を中心に人気があります。そして、１週間後の今日行ってきました。場所は、大学の寮です。寮は、モンゴル人向け（地方出身者）と海外からの留学生向けの２つありますが、もちろん行ったのは留学生向けです。私は日本人留学生を訪ねて、玄関までは行ったことはありましたが、中には入ったことはありませんでした。今回、一緒に行ったのはイギリス式授業の学生４人です。残念ながら、全員男子学生でした。女子生徒もいるのですが、体調が悪いとか、そもそも出席していないなどで、来ていません。寮は筑後３０数年とかで、ものすごく古いというわけではないですが、いもかにも学生寮という感じの建物です。彼の部屋は意外と広く、８畳ほどのリビングと６畳ほどのベッドルームがありました。あとはシャワーとトイレです。一人でこれなら、学生としては十分でしょう。多分、昔は２-３人の部屋だったのではないかと推測しました。キッチンは部屋にはなく、各階に共同であります。というわけで、全員でビール片手にキッチンへ移動しました。キッチンは誰もいませんでした。聞けば、あまり使われていないそうです。せいぜい２人くらいいるかどうかだそうです。キッチンと言っても、当然自分の家にあるようなわけにはいかず、鍋や洗剤なども全て毎回持ち込むことになり、ちょっと面倒そうです。確かに、私なら多分キッチンを使うことはないだろうなと思いました。早速始めました。４つの鍋台（？）が乗っている電気コンロが２つあり、手前の方を使いました。ですが、聞いてみたら、向こう側のは故障しているそうで、使えるのはこちら側だけだそうです。学生たちも手伝ってくれました。今日のメニューは、ボロネーゼとイワシだそうです。ボロネーゼは羊の肉を使って、Ｐさんが週末に前もって作っておいてくれたそうです。そのボロネーゼ・ソースを鍋に入れて温めました。イワシはイワシの缶詰（多分、どこの国でも売っているような、茹でて塩漬けにしたもの）を炒めた玉ねぎ、ニンニクに加えて、Ｐさん特性の辛いオリーブオイルを加えるというシンプルなものです。トマトソースらしき赤い色はありません。そして、パスタがゆだるのをビールを飲みながら待ちました。私がビールをついで「乾杯！」とやると、「先生と一緒に飲むのは初めてです」と言ってました。聞けば、そもそも先生と教室以外で話すこともないそうです。前にも聞いたことはありましたが、モンゴルの先生は授業が始まると、ずっと一方的に講義を続け、生徒と会話することはあまりないそうです。ましてや、私のように生徒との議論をベースに授業を進めるというのは「こんな経験全くなかった」と言われるほどです。もしかして社会主義時代の名残なのでしょうか？先生とは偉いものなので、一緒に考えるとか議論するということはありえない、と思っているのかもしれません。とはいえ、当然ですが、今の学生が先生を偉い人だと思っているなんてことは、全然なさそうです。そろそろ茹であがってきました。これはタリアテッレに見えましたが、ちょっと名前が違うパスタでした。（名前、忘れちゃいました）ザルなどの道具がないので、上げるだけでも大変です。このロングパスタには、イワシを絡めます。ボロネーズソースは、ショートパスタで絡めます。パスタの量が多過ぎたのが、ちょっと塩味が足りなかったけど、美味しいソースでした。最後にキッチンで記念撮影。こんな感じの学生を相手にしてます。やっと部屋に戻って皆でゆっくり食べました。ビール飲んだり、私が持ち込んだワインを飲んだり。モンゴル人の学生らは、私のＰさんとの話にはなかなか入りにくそうでしたが、それでもとても楽しそうでした。このイギリス式学校の場合は、大きな大学とは違うので、同級生という意味では非常に少ないので、あまり他の学生らと接触がないのかなと感じました。Ｐさんは、楽しそうにパソコン開いて、イタリアについていろいろ話してくれました。以前、私のイタリア人の友人が言っていたように、イタリアにはヨーロッパでも有数の豊かな地域と南部の発展が遅れた地域があるということを言ってました。要は「常に、北から南にお金を投じてきた」ということです。「またこんなパーティやりたいね」ということで、お開きとなりましたが、「今度は女性もいた方がいい」という声ももちろんありました。こういう語らいは楽しいものです。気持ちよく飲めました。
2010.04.28
コメント(7)
-
カード請求額１０倍！？
今日の午後、ガソリンを入れに行ってきました。いつもは残量がかなり少なくなってから給油に行くのですが、今日はちょっと早いけど、行ける時に行っておこうと行ってきました。モンゴルのガソリンスタンドではカードはほとんど使えません。正確に言えば、クレジットカードは全く使えず、最大手のＰ社系のスタンドのみデビットカードが使えます。他の多くのスタンドでは全く使えないのです。私はちょっと不思議に思っていました。物価水準は確かに総じて日本より低いのは事実ですが、ガソリン価格は私が来蒙した当初は日本とほとんど同じでした。現在では、１リットル１００円程度です。日本より安いといえば安いですが、平均所得が日本の１０分の１であることを考えると、大変高価です。ですから、満タンにすれば簡単に４０００円や５０００円、場合によっては７０００円くらいになります。この金銭感覚は、「相当高い」と言わざるを得ません。また通常財布に入れていおる金額からしても、かなり高いです。だから、当然どこでもカードが使えると思っていたのですが・・・ですが、実際の平均的な給油量は、１回あたり非常に少ないのです。カード決済する時に、パソコンの画面上で給油量や金額のリストが出ますが、そのほとんどが１回あたり日本円で１０００円から２０００円くらいなのです。当然満タンではないです。実際、タクシーに乗る時によく燃料計を見るのですが、ほとんど全てのタクシーは、ほとんど空を指しています。やはりモンゴルの人たちにとって、満タンはかなりハードルが高いのでしょう。そして今日、給油に行きました。満タンでちょうど７０、０００トゥグルグ。日本円で５０００円です。いつもは６０リットル以上入ることが多いですが、今日は残量が多かったので５０リットルでした。そしていつものようにカードで決済です。そこで予想もしないハプニングにあいました。７０、０００トゥグルグのところがなんと７００、０００トゥグルグになっているのです。幸い現場で発見できたので、サインしたものを渡さなければいいと思いました。が、デビットカードは、リアルタイムで私の口座から引き落とされているのです。ちなみに、カードは日本のように給油する場所で決済するのではなく、事務所まで行って、処理します。入金も手でインプットしますから、確かに間違いが起きる可能性はあるでしょう。給油していた人は間違いに気付き、隣にある別のオフィスに行き、上司（？）と思われる人に相談しています。そこから、今度はその上司（？）っぽい人にバトンタッチ。彼はカード会社かどこかに電話しているようですが、なかなか埒があかないようです。カードの器械も操作しているようですが、うまく行かないようです。私は、これは簡単には解決しそうもないなと思い、日本語の先生のＤさんに電話しました。彼女の通訳によると、今日は日曜でカードセンターの人が休みで、明日月曜になると言います。ですが、それではこちらも困るわけで、結局これから銀行の人が来て操作するというのです。マイナス７００、０００をインプットすればいいと思いますが、どうもこのスタンドの人が操作できないのだそうです。「１５分か２０分で来るでしょう」と言われましたが、当然モンゴルでそんな数字を信じるはずはありません。日曜で道は空いているはずですが、４０分ほどかかってやってきました。その間、椅子もないスタンド内のお店で待っていました。銀行の人が来て、操作完了。結局給油後から１時間は優にかかってしまいました。銀行の人も親切でしたし、スタンドの対応してくれた人も感じは良かったですが、当然のことながら、誰一人「すいませんでした」と謝った人はいません。それがモンゴルといえばそれまでですが、最初にインプットミスをした人は、何食わぬ顔でその後のフォローは全くしませんし、自分がミスをしたという雰囲気もありません。モンゴルのホスピタリティはやはり想像通りというか、日本人の普通からは遠いのは間違いありません。今後は、カード使用時に金額をきちんとチェックしようという気が強くな入りました。
2010.04.25
コメント(4)
-
カシミヤの値段？（２）
ですが、今回聞いた値段は、そんな差ではありませんでした。山羊は１ｋｇ当たり５５０００トゥグルグ（約４０００円ほど）だそうです。これは洗うこともせず、何もしない状態で刈り取った毛を引き渡す値段だそうです。動物の毛ですから、この後洗浄したり、選別したりでかなりのコストが発生しますが、遊牧民からすれば「とにかく刈り取った毛をいくらで買ってくれるの？」が重要になります。遊牧民は平均的には３００頭程度の羊や山羊を飼っています。ちょっと多いところで、５００頭。１０００頭になると「かなりリッチ」な遊牧民といえるでしょう。平均的な遊牧民が３００頭として、羊と山羊を半々とし、馬、牛を差し引くと、それぞれ１３０頭ずつとなります。これも平均ですが、１頭当たりざっくり１ｋｇくらい毛が取れるそうです。つまり、山羊だけで、１３０頭Ｘ４０００円＝５２万円となります。これは結構な金額で、都市部の平均的なサラリーマンの年収（多分３０万円くらい？）よりはずっと多いです。もちろん、仕事はずっとハードですし、自然環境は桁違いに厳しいです。しかも、今年のようなゾドと呼ばれる冷害・雪害などがあると、簡単に１０％や２０％もの家畜が死ぬこともあります。ですので、リスクが大きい仕事とも言えるでしょう。で、問題は羊の毛、つまり羊毛です。こちらの値段を聞いて愕然としました。羊毛１ｋｇ辺りたったの７００トゥグルグだというのです。日本円にして、たったの５０円です。私の聞き間違いかと思って、確認しましたが「そうです」と言われました。今この時点でも、私はまだ半信半疑ですけど。これで１３０頭分を計算しても、たったの６５００円です。（１ケタ間違ったとしても、山羊の１０分の１近いです。つまり、その差は半端ではないようなのです。その理由は、競合の問題でしょう。カシミヤに適した山羊は、モンゴル国と中国にあるモンゴル自治区（通称内蒙古）と合わせると、世界の９割を占めるのだそうです。それに対して、羊毛となると、オーストラリアやニュージーランドを始め、世界各地でたくさん産出されるので、国際価格が安くなっているのでしょう。現に、羊毛の使い道は、もちろんセーターなどもあるでしょうが、ゲルを作る時のフェルトなどに大量に使用されます。言ってみれば「建築資材」です。片や欧州を中心に高級品として人気のあるカシミヤセーターの原料となる山羊の毛と、片や安価な移動式住居の防寒用の建築資材として使われる羊の毛では、確かに価格という意味では大きな差があることになるのでしょう。それによって、急速に遊牧民の山羊化が進み、それと共に砂漠化が進みます。ゴビの砂漠化がこれ以上進めば、黄砂などの被害を受けている日本も他人事ではないのです。「風が吹けばおけ屋が・・・」みたいな話ですが、この問題はどんどん進行しています。豊かになりたい遊牧民が山羊を増やすことを制限するわけにもいきませんし、かといって放っておいても困ります。更には、日本人に「カシミヤ買うのは止めましょう」などという気は毛頭ありません。テンや狐のように殺して毛皮をとる行為とは全く違います。遊牧民が豊かになるのですから、日本人にも大いにカシミヤを買ってもらいたいと願っています。どなたか、この辺の難しい問題を解決できる人が出てくるといいのですが。
2010.04.23
コメント(6)
-
カシミヤの値段？（１）
さすがのモンゴルにも春がやってきました。東京では「真冬並みの気温」という報道があるようですが、その基準でいえば当然まだまだ真冬並み（夜はマイナス）といえますが、そんなことを言っていたら、モンゴルに春はずっとやって来ないので、ここらへんで「春だな」と認識をする必要があります。春になったと感じるのは、一番は「手袋しなくてもいい」でしょう。昼間で、風が強くなければ、手袋なしでも平気です。こんなことは冬ではありえません。（少なくとも日本人には）マフラーもなくても大丈夫になったこともあります。私は最近では、マイナス３０度の時に着るような厚手の革のモンゴル製コートはもう脱いで、ダウンジャケットに切り替えました。このダウンジャケットは日本で買ったもので、北海道などへ行く時には重宝しましたが、ここでは冬では役に立たないので、気温が零度前後の日が続く今の時期にはちょうどいいです。残念なのは、春とはいえ草木を見て春を感じることが皆無なことです。元々木々は少ないですが、あってもいつも枯木状態です。このように、首都ではなかなか春の風物を感じないのですが、田舎では家畜の毛の収穫をするところも出ているそうです。たまたま、来週から田舎に帰って家畜の毛を刈る仕事を手伝うという人も話が聞けたので、ちょっと書いてみます。但し、情報がどこまで正しいかはわかりませんし、私のモンゴル語理解の問題もあるかもしれません。家畜の毛については、ある程度は知っていました。ラクダなどもありますが、モンゴルでのメインは羊と山羊の毛です。元々は飼育されている数は羊の方が圧倒的に多かったようですが、近年ではカシミヤ需要の増大とともに、山羊の数が増えているという話も聞いていました。なぜ、元々は羊が多かったのに、最近山羊が増えているのか？ 食用の肉としては、羊の方が人気があります。モンゴル人の羊を食べる量は半端ではないです。そもそも人口がたったの２６０万人の国で、羊だけで２２００万頭もいるのですから。他方、山羊の肉はあまり人気はなく、値段も安いです。ですから、昔ながらの生活をしている限りは、羊の方を多く飼っていたのです。山羊が増えているのは、カシミヤの原料である山羊の毛の方が高いからです。以前は、羊の数とは比べ物にならないほど少なかったらしいですが、今では羊とほぼ同数の２２００万頭もいます。カシミヤが売れて、山羊が増えるのは結構なことですが、一つ大きな問題があります。それは砂漠化という問題です。羊は、草原の土の上に出ている草の部分だけを食べるのですが、山羊は根っこから食べてしまうのだそうです。ですから、山羊が増えると、草原の草が根っこから無くなり、その結果草原の砂漠化が急速に進むのです。これは結構深刻な問題らしく、政府としてもなんらかの手を打ちたいでしょうが、今やカシミヤは、鉱山資源を別にすれば最も有力な輸出品となっているので、簡単には規制できないのです。で、一体どのくらい値段が違うのか？私は漠然と「肉の値段の差」くらいかなと思っていました。せいぜい５割高いとか２倍とかです。「続く」
2010.04.22
コメント(0)
-
サイドミラー、２度目の盗難。
今日、ケーブルテレビのお金を払いに行ってきました。１月分から払っていなかったので、もうそろそろ停められる頃だと思ったからです。時刻は午後の５時過ぎ、辺りはもちろんまだまだ明るい時間です。車はそのケーブルテレビの建物が入っている前にある駐車場に置きました。私の住所やいつまで払っていたかなどを確認するのに手間どい、２０分くらいかかったでしょうか？駐車場へ戻って「さて出発」とギアをバックに入れていつものようにミラーを確認すると・・・なんとないのです、ミラーが。正確に言うと、左側（助手席側）のサイドミラーの耳のようなミラーを覆う部分は残っているのですが、ミラーだけそっくり無くなっているのです。「ありゃー、またやられた！」と思いました。またというのは、以前にも一度盗まれたからです。以前というのは、日本語の先生のＤさん宅にモンゴル語を教わりに行っていた時でした。Ｄさんの家の前に車を停めておいたのですが、帰ろうとしたら今回と同じように、ミラーだけが消えていました。時間は夜の１０時頃だったと思います。夜間ということもあり、まあ、根こそぎ持って行かれなかっただけ良かったとも言えますが、結構ショックでした。車は大学生の時から乗っていますので、かなり長いこと乗っていますが、そもそもパーツを盗まれたなんて初めてのことでした。最初は、盗まれたなどをは思わず、誰かが私の車のミラーを壊したのかと思いました。ですが、周辺を見ても、ミラーの破片などはなく、どうもミラーだけを盗んだのだと気づきました。で、その時はすぐにＤさんに連絡しました。幸い、Ｄさんのお姉さんが自動車修理工場を経営されているので、そのままその工場へ行きました。ですが、遅い時間ということもあり、ミラーを売っている店は閉店しており、結局翌日行って直してもらいました。サイドミラーがないと本当に不便です。これが日本であれば、ちょっと不便、という程度ですが、モンゴルの運転はマナーとかというレベルには程遠く、いつどこからほんの少しの隙間をも狙って割り込んだり、接触すれすれに近づいたりして来るかわかりません。ですので、ミラーのチェックは運転には必須です。そんなことも思い出し、盗難に嘆く間もなくＤさんに電話しました。今日、今すぐ直さないと、明日からまた不便、不安になると思ったからです。「３０分後に工場に行くので、誰か受け入れてくれる人に連絡を取っておいてほしい」と。工場に到着して再びＤさんに電話すると、女性のスタッフが私の所に来るから、彼女の指示を受けてくださいと言われました。間もなくやってきましたが、もちろん彼女は英語はできません。ですが、とにかく一緒に部品を売っている店に行きました。ですが、「プラドのミラーの在庫はない」とのことでした。他の店に電話して探してもらって、３０分後に届きました。値段は４５０００トゥグルグ。日本円で３２００円ほど。車のパーツとしては妥当な値段だとは思いますが、このミラーだけで平均的な月給の１５％ほどもあると思うと、やはりパーツは高いです。ちなみに、これが根こそぎ壊されていたら、多分３倍以上はかかっていただろうとのことです。それにしてもです。確かに友人のＢさんは「モンゴルでは車の部品の盗難は日常茶飯事ですから、気を付けてください」とは言われていましたが、本当にその通りだと思いました。また、こんな部品のことで警察に届けたところで、犯人がわかるはずもなく、届け出る手続きの方が面倒です。一応保険にも入っていますが、その手続きの煩雑さ（保険会社に連絡して、警察に連絡して、証拠写真撮って、見積もりとって・・・などとやっていては、数日はその作業にかかりっきりになるでしょう。そしてそのためにモンゴル人の誰かにお願いしなくてはなりません。）を考えると、とても現実的な解決策とは思えません。ですから、結果として、大したことのないパーツは基本的には盗み放題なのでしょう。ミラーを取りつけるところを見ましたが、取りつけるのはほんの数秒で簡単です。つまり、盗むのも簡単ということでしょう。明るい時間にオフィスの前の駐車場に短時間置いておいただけで、盗まれるのですから、対策も何もないでしょう。モンゴルでは、タイヤやエンジンなどの重要部品が盗まれない限りは、良しとしないといけないのかもしれません。
2010.04.21
コメント(2)
-
今年初のモンゴルゴルフ。
昨日の日曜日、モンゴルで今年初のゴルフに行ってきました。大手日本企業駐在所長のＦさんから声をかけて頂きました。４月といっても、モンゴルはようやく最高気温がプラスになったという程度です。夜はもちろんまだマイナスです。東京で「真冬並みの寒さに戻りました」とＮＨＫで言ってた時の最低気温が、ウランバートルの最高気温と同じくらいでしたから、そんな気温だと思っていただければいいでしょう。私も「４月でできるの？」と思いましたが、幸い日曜の朝はいい天気だったので「決行」となりました。参加者は全員日本人で全部で７名。初めてお目にかかる方々が３人もいました。建設関係のお仕事でモンゴルに滞在されているのだそうです。その方々は、なんとなく「景気が良さそうな雰囲気」を醸し出していました。モンゴルはやはり「虎穴」に入った企業はいい利益を出しているようです。ほとんどの日本企業は「虎穴」を恐れているようですけど。いつもは８時頃のスタートですが、早朝は寒すぎるかもとの計らいで、１１時頃のスタートとなりました。ここは今まで２回来ているコースで、今のところモンゴルでは一番「まし」と言えるコースです。今のところというのは、昨年オープンしたスキー場の隣接地に「国際水準」のゴルフを造成中と聞いているからです。それができれば、多分そちらがモンゴルで一番となることでしょう。ゴルフ場といっても、草原にティーアップとグリーンをコンクリートで作っただけ、みたいな感じです。（実際にはもちろん整備してますけど）この通り、草原の雰囲気を残しています。キャディさんも寒そうな格好をしてます。みんなウランバートルの大学生だそうです。当然ですが、大学生のバイトキャディですから日本のキャディさんのように、いろんなアドバイスは期待できません。ボールの行方も・・・私は１ホール目から「フェアウエイ・ロスト」でした。（泣） とにかくボールが簡単に見えなくなるんです、この草原では。ご覧のように、空は真夏のように見えますが、緑は一切ありません。コースはかなり単純設計で「上り」のコースか「下り」のコースだけです。表示もヤードではなくメートル。グリーンはコンクリートですから「ナイスオン！」するとほぼ確実に高く跳ねて、グリーンからこぼれてしまいます。なぜか「韓国式」とやらで、スコアはキャディが付けます。不思議なもので、キャディが付けるとなると（私はスコアカード持ってない）、段々自分で数えなくなって来るのです。ま、打数が多過ぎるということもありますけど。モンゴルならではの光景がこれ。手前に見える白いのが「雪」です。バックには羊の群れが見れます。さすがに雪と羊を身近に見ながらのゴルフは、日本ではそうはないでしょう。と、のんびり回っていたら、午後から急に寒くなってきました。太陽が厚い雲にさえぎられて来たのです。スタート当初は「ちょっと着こみすぎたかな？」と思っていましたが、見る見る気温が低下し、ついには雪が降ってきました。手を出していると、寒さで震えるほどです。これもモンゴルです。東京でも寒暖の差が激しいとテレビで言ってましたが、こちらは小春日和が急に（軽い）吹雪になるほどです。それでもなんとか１８ホールを終えました。スコアは？元々気にしてませんが、モンゴルではそんなこと気にしていては、とてもできません。グリーンの上に敷いてある人工芝（というかただの敷物？）っぽいのが、しわしわになっていて、ラインを読むとかいう話ではないです。とはいえ、結局は日本でやってるスコアと同じなんですけどね。スルーで１８ホールを終え、そのままウランバートルへ。日本食レストラン（唯一の日本人和食職人Ｓさんがいるお店）へ行きました。この店は、Ｓさんが不在の日曜日は味が落ちるという噂なんですが、ラッキーなことに私たちの入店後にＳさんがやってきました。おいしいビールと料理をいただきながら、よもやま話に花を咲かせました。ただ、Ｆさんがあと１か月ほどで日本に帰任になるのが残念です。「来週もやりましょう！」との声で、お開きとなりました。早く暖かくなって欲しいものです。
2010.04.19
コメント(0)
-
日本語オリンピアード、表彰式。
昨日、日本語オリンピアードの表彰式に行ってきました。このオリンピアードというのは、ウランバートル市内にある日本語教育をしている２０校（１１年制小中高）を対象に、ＪＩＣＡとウランバートル市教育局が共同で行っている日本語の試験のコンテストのようなものです。その試験の結果、中学校の部と高校の部それぞれ上位３人が表彰する式が昨日あったのです。なぜ、私がそこにいたのかというと、私が週に１回、子供たちに日本語を教えているＮ学校から、表彰対象者が３人もいたからです。２０も学校があるのに全受賞者６人中３人とはすごいです。本来なら日本語の先生のＤさんが出席すべきなのですが、どうしてもＤさんが出席できない事情があり、代わりに私が出ることになったのです。Ｄさんの話では「テレビ局が取材に来るから、その時に誰か日本語の先生がいないといけないのです」ということでした。「私でいいの？」が最初の疑問でした。だって、私は週に１回７年生を教えている程度で、その表彰される子供のことも知らないんですから。ですが、連絡が来たのが前日の夜でしたので、他の人の都合もつかなかったのでしょう。なんとか予定をやりくりして、行くことにしたというわけです。場所は、市内の中心部にある２３学校という１１年制の学校です。いつも行くＮ学校は私立校で、校舎というか教室は狭いビルのワンフロアーを借りているだけのとても狭いスペースですが、この２３学校は国立だそうで、校舎は大きく中はまるで大学のようです。聞けば、２０００人も生徒がいるとのことでした。行ってみると、なんとまあ賑やかなこと。子供たちが、幅広い廊下や階段を奇声を上げて走り回っていました。その中の一つの教室が、日本語教育用の部屋となっていました。日本語の本や教材が並んでおり、小さな図書館のようです。そこで表彰式が始まりました。表彰対象は、この６人の生徒たちです。式を進めるのは、ＪＩＣＡの青年ボランティアの方々です。司会の女性と少し話しましたが、彼女はモンゴルに来て２年だそうです。ですけど、モンゴル語の上手なこと！ペラペラです。私は改めてショックを受けました。２年といえば、私と大差ないです。なのに、方やモンゴル語で司会できるほど上手に話せ、方やそのモンゴル語を全く理解できないままなのです。わかってはいましたが、改めて「この１年半、結局何もしてこなかったんだな」と自己認識をしました。まあ、自分自身の能力のなさが原因ですから、嘆いてもどうにもなりません。まずは中学生の部の表彰です。Ｎ学校の女生徒が金メダルを獲得しました！彼女は日本語を勉強し始めて、わずか２年しかたってないそうです。（逆光で、写真の背景が白くなってます）ですが、小学校２年生から日本語の勉強始めている子らを上回る、堂々の金メダルだそうです。試験は、日本語のヒアリング試験やペーパー試験などで、中学の部、高校の部それぞれ５０人余りが受けたそうです。人数が少ないのは、予め各学校別に予選のような試験をし、各校上位３人のみが本試験に臨めるからです。高校の部でもＮ学校の子が表彰されました。Ｎ学校の生徒がテレビ局のインタビューを受けています。テレビ局は、表彰式開始前からずっと撮影し、受賞者らにインタビューもしました。子供へのインタビューの後は、関係者や先生らへもインタビューです。ＪＩＣＡの司会者の方も上手なモンゴル語でインタビューに答えています。すると、今度は私の所にも来ました。ですが、もちろんモンゴル語はわかりません。で、近くにいたメダル受賞者の子供が急きょ通訳として呼ばれました。彼は一生懸命通訳しますが、そうは言っても子供です。どうも私の言ってることがそのまま正確に訳されているのではないようです。ですが、私はテレビに映ることを考え、翻訳とは関係なく、きちんと話そうと心掛けました。さすがに、通訳が今一つなのを見かねたのか、他校の日本語の先生が私の通訳を買って出てくれました。聞かれた内容は一般的なものですが、当然聞き手は私がこの受賞者たちの先生という前提で聞きます。が、本当は今日初めて会っただけなのです。もちろんそんなことはおくびにも出さず、「Ｎ学校は、校長以下日本語教育への取り組みは素晴らしく、日本語を学ぶには大変良い環境にあります」との宣伝文句も忘れませんでした。そして皆で揃って記念撮影です。この６人が受賞者です。子供たちへのモチベーションはきっと大きなものとなるでしょう。今回受賞した子供たちは、今後も日本語の勉強を続けるんだろうなと思います。こういう草の根的取り組みは、日本語や日本文化の普及には大切なことだと思いました。「多分、明日の夜に放送されるでしょう。時間がわかったら、連絡します」とＮ学校の先生に言われましたが、どうなることやら。どんな番組なのかもわかりません。もしニュースなら、全体でも数分、私のインタビューは数秒、もしくはカットという程度でしょう。
2010.04.17
コメント(6)
-
正直言うと、やっぱり学生のレベルは厳しいかな？
例の「イギリス式授業」に新しい生徒がやってきました。それがイタリア人のＰさんなのです。彼は、交換留学生でモンゴル国立大学に先月から来てるらしく、半年ほどいるのだそうです。本来は、このイギリス式授業はモンゴル国立大学とは別の単位というか別の卒業資格の学校なのですが、モンゴルに留学してもモンゴル語の授業ばかりなので、「英語でビジネスを学べる」ということで、私のコースに途中から参加したとのことです。彼は留学生と言っても、語学留学ではないので、自分の興味ある分野にはできるだけ出てみたいという願望があるようです。それにしてもよくまあイタリアから来たもんだと感心します。一体どういう日常を送っているのかちょっと心配です。その彼が、２週間前から私の授業にやってきました。懐かしいイタリアン訛りの英語です。ミラノにいる友人（偶然ですが、Ｐさんと同じ名前なのです）の発音と似ており、歌うように話す英語は結構好きなのですが、聞き取りはかなり難しいです。その彼が私のクラスに合流してからの率直な感想です。「あー、やっぱりそうだよね。」です。どういうことかというと、モンゴル人の学生は「あまりにも、物事を知らなさすぎる」ということと「あまりにも、考えようとしない」という事実が、やはり明確になったということなのです。授業やっていても、「本当に１８歳、１９歳なの？」と疑いたくなるほど、一般常識を持っていませんし、授業態度も小学生以下が多いのです。というか、モンゴルでは小中学生の授業態度は相当いいと思います。今の日本がどうなっているかはわかりませんが、昔の自分らのころと比べても、礼儀正しいし、学習欲は旺盛です。ですが、どうこでどうなったかはわかりませんが、大学生、特にこの「イギリス式授業」の生徒らのやる気の無さと、常識のなさにはちょっと疲れてしまうほどです。ですが、そういう生徒たちでも長くやっていると「私の期待値が大きすぎるのかな？」「私の話が難しすぎるのかな？」とも思ったりしています。もちろん、相当わかりやすく話しているつもりではあるのですけど。そこにＰさんが来たのです。彼が授業に参加して、ほんの５分でわかりました。「ああ、そうだよね、これが普通の大学生レベルだよね」と。普通に経済やビジネスの話をしても通じるのです。それも簡単に。もちろん、レベルそのものは初歩的な内容です。でも、こちらの期待通りの反応や学習態度があることをすぐにわかりました。「ビジネス入門」という授業なので、内容は簡単ですが、結構広い範囲に渡っています。市場分析、環境分析から始まって、市場構造、競争環境に生産や品質管理、更には組織体制、人的管理、マネジメントにリーダーシップ、マーケティングなどなど盛りだくさんです。もちろん、学生は知識が皆無という前提でやってますが、モンゴル人の学生の場合は、知識どころかその前提となる基礎知識が丸でないので、一体どこから教えるべきなのかと迷ってしまうこともあります。ですが、Ｐさんは話してすぐにわかりました。それは彼が今まで経営を勉強してきたかどうかという意味ではありません。普通に、例えば普通の日本人の若い人と話すように話せば、話が通じるということです。私は話しながら良く事例を話すのですが、トヨタだろうがソニーだろうが、そもそも大企業というものがよくわかってない上に、モンゴルではほとんどメーカーという業態が少ないこともあり、なかなかピンとこないようです。ですが、Ｐさんはそんなことないです。気を使わずに「例えばＧＭは・・」とか「ＧＥは・・」などと話せるのです。ヨーロッパ企業の例を出すと嬉しそうに彼も「イタリアではこうやっている」などと発言もします。彼は彼で、私にその授業のテーマにちなんだ、いろんな質問をします。「最近のグローバル企業は・・・の傾向がありますか？」とか。もちろん、そんな質問はモンゴル人学生からは皆無ですし、発想もできないです。私が彼に向って「なるほど、それはいい質問だね。」と言いながら、他の事例などを話すと、彼は一層いろいろ聞いてきます。ですが、他のモンゴル人学生全員は、私と彼が何について話しているのかもほとんどわかっていない、というのが実態なのです。モンゴル人学生が全部レベルが低いと言ってるのではありません。聞けば、数学や物理などはかなりレベルが高く、世界大会などでもいい成績をおさめている人も結構いるらしいです。現に、私も小学生や中学生の数学の内容を見て驚きましたから。「こんな難しいのやってるの？」と。ですが、残念ながら経済やビジネスの分野はどうも極端に弱いようです。うすうす思っていたことが、図らずもイタリア人のＰさんの登場ではっきりしてしまいました。途上国や小国は、それだけで相当なハンディを背負っているということを。そうは言っても、私も簡単には諦めるわけにはいかないので、頑張って教えるつもりではいますけど。そのＰさんが今日私の部屋にやってきました。私の授業「日本企業経営」を受講したいというのです。もちろん、ＯＫですし、こういうのは嬉しいですね。ただもう半分終わっているので、途中からだとわかりにくいかもしれませんが、喜んで迎え入れるつもりです。彼が希望すれば、個人授業でもやって、日本企業への理解を深めてもらういい機会になればいいと思っています。やっぱり教員のやる気を引き出す一番の素は、生徒の好奇心ですね。
2010.04.15
コメント(4)
-
警察も、やっぱり怪しい？
理不尽なことの多いモンゴルですが、警察もその理不尽グループに入っています。恐らく、途上国のほとんどに、怪しい警察がたくさんいると思って間違いないのかもしれません。こちらで運転して１年半。幸い事故はありませんが、違反は何度かあります。ですが、その多くは日本でならあり得ない違反です。明確に私が違反をしたと言えるのは、２回しかありません。１回は、左折禁止の場所。それまで、その場所で毎日のように左折する車を見ていたので、私も左折したら、その先に警察がいました。標識を聞いたら、見えにくいものの一応あったので納得しました。もう１回は赤信号。こちらの信号は日本と違って光が非常に弱いので、夕方逆光にになるとほとんど見えないことがあるのですが、車がほとんど走っていないところで、赤信号を渡ったようなのです。なんと私の真後ろに警察の車（パトカーではなく、普通の車）だったのでした。私としては、そんな小さな違反よりも、毎日のように多発している明らかな違反者を取り締まってもらいたいのですが、どうもそういう車は野放しにされているようです。私の家から学校へ行く途中に、少し大きな交差点があります。私はその交差点を毎日右折するのですが、交差点から１００ｍほど行ったところに毎日警察官が立ってます。しかも、いつ通っても、必ず停車させられている車がいるのです。その交差点に警察がいるのは誰でも知っているので、さすがのモンゴル人ドライバーもその交差点で違反するはずもなく、実際、違反している人は見たことありません。（普通の交差点では、交通違反をしている人を見るのは日常茶飯事ですけど）ですが、先日その常に停められている車がいる原因がわかりました。先月のことでしたが、なんと私も停められたのです。私が英語で「何か悪いことしましたか？」と聞きましたが、当然そんな言葉は通じるはずもありません。でも、免許証と車の証明証を見せろと言います。私は見せながらも「何が悪いのですか？」と何度も聞くと、英語のせいか面倒くさそうに「もういい。行け！」と言われました。なるほど、違反だから停めているのではなく、適当に選んで停めているんだなとということがその時わかりました。だから、違反者らしき人はいないのに、毎日毎時数台常に停められているということがわかりました。で、今日です。そこはいつも警察がいるのを知ってますから、他の交差点以上に信号などを意識して安全運転しています。今日も、青であることをしっかり確認して右折しました。すると、また停められたのです。以前と同じように「何が悪いのですか？」と聞いても、答えません。ですが、何やら信号が赤だったと言ってるようです。さすがに彼も「レッド」くらいは知ってました。私が強く「ノー！！私はちゃんとグリーンを確認した！」と強く言うと、今度は私のシートベルトをつかんで「これを付けてない」と言います。冗談ではありません。私は日本でもモンゴルでも１００％シートベルトしてますし、癖になるとしない方が変な感じです。停車命令を受け、免許証の提示を求められたので、ポケットの財布を取り出すためにシートベルトをはずして、ポケットから取り出したのです。停車後にはずしたシートベルトをつかんで、文句を言ってるわけです。これでわかりました。前回もそうでしたが、停車させるのに理由なんかなくたっていいんです。誰でもいいんです。理由は、適当に赤信号でもシートベルトでも作れますから。ちなみに、モンゴルではシートベルトしている人は多分１０％程度でしょう。そもそもそういう法的義務があるかどうかもわかりませんけど。問題はここからです。既に私の免許証はその警察官が持っています。そして私が簡単に諦めそうもないので、なんとそのまま私の車から立ち去り、また他の獲物を停めています。そうです、言うこと聞かなかったら免許証を返さないのです。私はしばらく待っていましたが、彼は全然気にする様子はありません。そりゃあそうでしょう。彼には時間はたっぷりあるし、こっちは授業で急いでます。私がその警察官に向かって、叫んで呼び戻しましたが、彼は相変わらず赤信号だと言い張ってます。認めないなら、免許証を返さないだけです。他の車で停車させられた人の中に英語ができる人がいて、私の車にやってきました。彼が「英語できますか？」と聞いたので、彼に通訳してもらいました。私が「私は確実に信号がグリーンなのを確認して右折したのに、この警察は赤だと言い張ります。私は、ここをいつも通るし、ここに警察官がいるのがわかっているので、常に意識して見ています」とその人に言いました。彼は「なるほど、多分その通りでしょう。でも、この警察は、赤だと言ってます。彼が赤だといえば、罰金を払うしかないのです。」と言います。確かに彼を通じてその警察官と話しましたが、彼は特段気にする風でもなく、免許証を私に見せながらもてあそんでいます。要は、認めないなら返さないということです。通訳してくれた人は「お金さえ払えば、返してくれるし、それで終わるよ。」と忠告します。当然ですが、時間の制約と免許証の返還を考えたら、少額である罰金は払った方が賢いとなります。なんせ日本円でたったの４００円程度なんですから。以前友人のＢさんが言ってました。私が「罰金が少額すぎないか？」と聞いた時「少額だから、いい加減な警察に対しても皆おとなしく払うんですよ。もし大きなお金だったら、もめごとがたくさん出るでしょう。」と言ったのです。まさに、今回のケースです。理不尽で、文句も言いたいけど、金額も小さいし、日本のような点数制もないので、結局こうして泣き寝入りした方が早いとなるのです。私は、時計を見ながら「わかったよ、罰金払えばいいんでしょ？」と言って、払いました。警察官は当然のように受け取り、免許証を返してくれました。そのお金が彼の懐に入っているのか、或いは警察署で決められたノルマのためなのかはわかりませんが、このやり方でなら確実に実績を上げることができるでしょう。先月理由もなく停めた人も、きっと狙いは同じだったのでしょう。ただ、私が外人で、何も問題ないと主張してることがわかったので、面倒になりたくないのですぐに解放したのでしょう。今日の警察官は、当初の予定通りに、適当に車を停めてはせっせと罰金を徴収しているのです。最近、どの交差点にも異様に警察官の数が増えましたが、もしかしてトップの方から「もっと稼いで来い！」との指示でもあったのかもしれません。いずれにせよ、この国も他の途上国の例と同じく、警察官は先進国の人とはやはり違います。いつも行く、日本食の居酒屋のご主人が言う通りです。「この国でマフィアがいないのは、警察がマフィアの代わりをしているからだ」というわけです。彼の居酒屋もそうですが、見かじめ料を地元の警察から求められるのですが、それで安全を得られるなら仕方ないと言ってました。今回のケースなら、日本でなら絶対に払わなかったでしょうね。でも、ここはモンゴル。警察は、理由なんていくらでもできると思って確信犯でやってるのですから、従う他はありません。これもきっとモンゴルで生活するための必要経費なんでしょう。読者の方々の中には「他の国では、そんなもんじゃないくらいにひどい警察たくさんいるよ」という人もおられることでしょう。日本の警察もいろいろ問題あるでしょうけど、やはり途上国よりは数段上だなと思います。
2010.04.13
コメント(2)
-
モンゴルは代理店天国？
先日に続き、モンゴルへの進出をサポートする会社の方と会いました。先日の会社は日本人の経営者ですが、今回の会社は日本に留学・就職していたモンゴル人Ｔさんが経営しています。で、今回は実際にモンゴル進出を考えている日本企業の方が来蒙されているので、彼らに会ってモンゴルビジネス事情などを話してほしいと頼まれました。Ｔさんは、真面目でモンゴルのために一生懸命貢献しようと頑張っているので、私としても応援したく、喜んで会いました。お目にかかった方々は、規模でいえば中小企業と言えますが、モンゴルへの進出を真剣に考えていました。ですが、進出とはいっても、日本人が駐在できるような規模でもないので、まずは代理店探しから始めるようです。業界でいえば、広い意味での鉱山ビジネス関連のメーカーとなるのでしょう。そもそも日本の大手商社ですらちゃんとした支店（営業活動ができる、という意味です）を持っておらず、駐在員事務所（営業活動はできず、情報収集だけです）しかないので、日本企業にとってはモンゴル進出は容易ではありません。モンゴルは肉と乳製品以外は、ほとんど全て輸入に頼っている国なので、モンゴル人ビジネスマンの間では、良いメーカーの代理店になることが、成功への一つのパターンと考えられてます。消費財などを見ても、市場は小さいものの、一旦参入してしまえばかなりの利益が見込める市場だと思います。それはあまり競争というものがないからです。市場が小さいので、外国からの参入者は敬遠しがちです。ですから、逆に一旦入ってしまえば、良好な利益「率」が望めるというわけです。通常は、どの国にも「現地企業」というのがいて、そことの戦いが厳しいことが多いのですが、モンゴルは基本的に国内メーカーはほとんどありません。例えば、コカコーラが参入しましたが、米コカコーラ社側は当初たった２６０万人しかいない市場を見て、躊躇していたそうです。ですが、ボトリング事業をやってみたら予定を大きく上回る実績が続いています。なぜなら、ソフトドリンクというカテゴリーのメーカーがほぼ皆無に近いのです。当然、中国や東欧からいろんなものが入っては気ますが、メーカーが本腰を入れているわけではないので、それらにはコマーシャルなど打つ体力はありません。そんなわけで、日系ではユニチャーム、キャノン、ブリヂストン、日産、スズキなど、外資系ではネスレ、コルゲート、Ｐ＆Ｇなどの代理店は、かなり「良い」商売をしているようです。少なくとも、代理店は満足すべき利益を出しているようです。例えば日産は、トヨタもホンダも正規ディーラーがありませんから、日本車の新車販売拠点としてはほぼ独占状態です。当然利益は十二分にあるようで、最近も都心部に高層ビルを建てました。私の友人で、日本の地方で日産ディーラーを経営している人がいますが、彼が聞いたら羨ましくて仕方がないような儲け方と言えるでしょうね。トヨタもホンダもいないところで、値引きなしの商売なんて夢のまた夢でしょうから。但し、市場が小さいので、先手必勝であるのは間違いありません。以前も書きましたが、住友商事とＫＤＤの合弁会社であるモビコムという携帯電話会社は、両社にとってもトップクラスの収益性を持つ海外事業子会社だそうです。日本企業も中国などの大市場に出て行って、競争に明け暮れ、厳しい利益率しか上げられないところもあるでしょうが、国としてのニッチをもう少し考えてもいいのではないかと思います。そして、これらの有力ブランドの代理店になっている地場の会社が、一種の財閥グループになっていくというのが、モンゴル企業の典型的成長パターンです。ですので、モンゴル人の間には「日本メーカーの代理店になりたい」という希望を持っている会社や人はたくさんいます。ですが、中には（というか、多くは）「日本メーカーが頑張って輸出してくれれば、代理店は儲かるだけ」とお気楽に考えている人たちも多いです。なので、代理店を募集するというと、たくさんの人が手を上げます。シナジーがあろうとなかろうと、今までの経験と関係あろうとなかろうと手を上げます。資金もほとんどなしでも手を上げます。ですが、来蒙した日本企業からすれば「ちょっと話しただけで、こんなにも代理店を希望する会社がるのか！」と感激することでしょう。ですので、代理店探しはここからが大変なのです。つまりたくさんの候補企業の中から、どう選定していくか、です。候補者は「ＸＸはできますか？」と聞かれれば、間違いなく「はい、できます」と答えるでしょう。それが本当か口だけかは、なかなか日本企業には調べる手立てはありませんから。結局は、どの国もそうなんでしょうが、決め手は「人」です。真面目で、一生懸命やり、その製品の顧客をいかに大事にしていくかの覚悟と資質があるかどうかが鍵になります。契約書やプレゼンテーションだけではわからないことが多いでしょう。今回の日本のメーカーも、たくさんの「申し出」に、まずは一安心のようですが、実際はここからが本当の問題過程となります。是非とも、良い代理店を選定できることを祈っています。
2010.04.11
コメント(7)
-
日本語の存在感は？
今週、日本企業のモンゴルへの進出をサポートする会社のモンゴル事務所の方と会いました。「モンゴルに進出する日本企業向けサポート」と言っても、実際にはほとんど日本企業の進出がないので、仕事はあまりないとのことです。タイやベトナムなどの東南アジアでは、このようなサービスは人気があるとのことですが、モンゴルではそもそも日本企業が進出して来ないということなのです。その事務所のモンゴル人スタッフであるＳさんと会いました。Ｓさんはモンゴル国立大学で日本語を勉強したそうですが、とても上手です。大学での４年間だけでこんなに話せるようになるのかと感心しました。自分の大学時代の英語力やこの１年半のモンゴル語の成果などを省みるまでもなく、私の語学力とは雲泥の差です。ですが、Ｓさんのすごいのは単に日本語が上手というレベルではありません。モンゴルの税法などの改正のために、それを全て日本語に翻訳する作業もやったのだそうです。数年前にモンゴルで税法を改正することになった時、日本政府がその改正の協力をしたのだそうです。窓口はＪＩＣＡだったそうです。まずは、日本人の法律の専門家にモンゴルの税法を知ってもらわなければなりませんから、モンゴルの税法を日本語に翻訳したのです。そして、それを理解した上で、日本人の専門家が「こういう法体系や法律にしてはどうですか？」と提案します。すると、今度はその日本語で書かれた新税法案をモンゴル語に翻訳したのです。彼女は日本に留学したわけでもないですし、モンゴル国立大学の日本語学科卒業ですから、法律を専門に勉強したこともありません。税法を翻訳しようとすると、当然会計の知識も必要になりますから、会計の勉強もしたそうです。税法なんて、日本人でも何を言いたいのか良くわからない文章なのに、それをモンゴル語にしたり日本語にしたりは本当に大変なことだと思いました。最近のモンゴルの子供たちのように、中学や高校生レベルから日本語をやったわけではなく、大学からだそうです。外国人にとっては、何と言っても最大の難関は漢字でしょう。しかも、中国語より難しいのは音や訓で読み方が３つも４つもある場合あが多いのも障害の一つです。しかし、それらを克服して、法律書の翻訳までやってしまったというＳさんの努力と能力は大したもんだなあと思いました。彼女は民主化直後に大学生になったそうです。ですから、モンゴル国立大学の日本語学科生としては、第二期生だそうです。その頃の話をしてくれました。それまで皆ロシア語が第一外国語だったわけですが、民主化後は英語が第一外国語になりました。ちなみにその時に、日本語がロシア語などと同じ第二外国語の一つになったのだそうです。当時、モンゴルにはセカンダリースクール（小中高校）でも大学でもロシア語の先生はたくさんいましたが、英語の先生は非常に少なかったそうです。ところが、急に英語が第一外国語になったので、英語の授業が急増しました。他方、ロシア語の授業は急減したわけです。その結果、英語の先生はものすごく足りなくなり、当然の結果としてロシア語の先生が余ったそうです。ロシア語は、ヨーロッパ系言語ですから、文法などは英語には近いそうです。で、急きょ、ロシア語の先生たちは英語の勉強を始めて、即席でにわか英語教師がたくさん出てきたんだそうです。昨日覚えた英語を明日生徒に教えるって感じでしょうか？民主化や社会主義崩壊など、私たちが大きく報道されている政治的な面は注目しますが、こういう数多くの社会現場での混乱は数多くあったのだろうと思いました。経済学部の先生も、昨日まで「計画経済」を教えていた先生が、急きょ「経営戦略」を教えたのに似ています。計画経済と経営戦略は、正反対の概念みたいなものですが、職業として食べて行くにはそんなことも言ってられないのでしょう。ですから、その当時の学生たちが相当混乱したのは十分頷けます。あれから２０年近くが経ちました。Ｓさんはモンゴルの教育制度は全く十分でないどころか、以前よりもレベルがかなり低下しているのではないかと懸念していました。私が「なぜ、みんな留学したがるのですか・」と聞くと「それはモンゴルの大学で得た知識やスキルが、企業にとってほとんど使えないからでしょう。それに対して、留学してきた人たちの方がずっと役に立つということがはっきりしているからだと思います。」と言いました。Ｓさんの二人のお子さんも、「もちろん、留学させたい」そうです。とはいえ、国立大学ばかりを責められません。国からの補助金はほとんどなく（補助金は大学収入の３％未満でしかない）、教員へも満足な給与を払えない現状では、教育内容の充実を望むのも難しいだろうと思います。こういうインフレ気味で通貨が下落してきた途上国においては、国家公務員などの給料はどうしても年々相対的に価値が下がってきているのです。結果として、大学の給料で一家を支えて行くことはほとんど不可能になっているという現実になっているのです。モンゴルでの社会主義から民主主義への移行は、暴力もなく無血革命により比較的スムースに進みましたが、その後の社会の調整にはやはり時間がかかっているのだと思います。残念なのは、モンゴルでは他のアジア諸国のように「日本語が上手」だということでいい就職先には恵まれる、というのはほとんどないのです。一番大きな理由が、日本企業が進出してこないことにあります。せっかく日本語ができても、多くのモンゴル企業は英語力を要求するそうで、学校出てから英語のやり直しをする人も多いようです。外国人による日本語の勉強を一番底辺で支えているのは、やはり日本という国でしょう。そして日本企業という存在です。それがないと、せっかく日本語を学んでも「ああ、やっぱり英語にしておけばよかった」だけで終わってしまうのです。モンゴルの日本語教育が、この先、細って行くことがないことを祈ってます。
2010.04.09
コメント(4)
-
なんでも禁酒のネタになる？
２日前に、在モンゴル日本大使館から注意を呼び掛けるメールが来ました。それは、「当地新聞報道等によりますと、４月５日（月）午前１１時から、スフバートル広場において「公約実現を要求する国民連盟（仮訳）」による集会及びデモンストレーションが行われるとのことです。中略在留邦人の皆様におかましては、不測の事態に備え ○集会・デモ会場に不要に近づかない ○集会・デモ参加者等を刺激しないなど、十分にご注意いただきますようお願いします。」というものでした。午前１１時頃にその辺りに行く予定もないので、あまり気にしていませんでした。今晩は、ウルルンでお世話になったテレビ局の社長のＵさんと会食する予定になっていました。ちょうど夕方から喉が渇いて、ビールにはもってこいの状態になっていました。しかも訪れたのが、モンゴルでは一番の和食屋さん。ここにはモンゴルで唯一、本物の日本人職人であるＳさんが板長をやっている店です。行ってみると、驚くほどお客さんがたくさんいました。しかも、日本人は数えるほどで、一番多かったのが外国人（西洋人）、次がモンゴル人という感じでした。モンゴルの和食屋さんが、日本人以外でこんなに混んでいるとは驚きでした。早速「まずはビール」と喉を鳴らしながら頼んだら「今日はデモのため、アルコール販売は中止です。」と言われました。なんでも警察が直接飲食店を回って、禁止の通知をしているのだそうです。Ｕさんともども、がっくりです。なぜかモンゴルは、何かにつけてお酒禁止の通達をします。しかも、直前や当日に。インフルエンザが流行り出した時も、９時以降の営業禁止とか、毎月１日はアルコール販売禁止とか。アルコールを出すこととデモとどういう関係があるのか？Ｕさんによれば、それだけ政府が一般人の集会に敏感になっているということです。ホテルのレストランでお酒を出したからといって、それが暴動につながるとは思えないのですが、短絡的に禁止にしてしまいます。実はＵさんのテレビ局も、今日のデモの様子をテレビで映したのですが、政治家から電話がかかってきて「あんなデモを応援するのか？」とクレームを受け、放送中止せざるを得なかったようです。「こんなことじゃあ、報道の自由なんて当分来ない」と嘆いていました。Ｕさんによれば、社会は民主主義、資本主義に変わったけど、政府の態度は社会主義時代のままだと言ってました。そのデモにしても、午後にその広場の前を通りましたが、もう誰もいなくなっていたほどで、何の騒ぎもありませんでした。この影響で、夜のパブなどお店を閉めたところもあるようです。デモへの対策がお店でのお酒販売の禁止というのは、相当的外れな対策でしょう。結局、夜に警察が店回りをして、お酒販売を隠れてやってる店を見つけ出し、それを自分たちのお小遣いのネタにするのが関の山でしょう。ただ、敢えて言えば、政府が民衆を怖がるというか、意識するというのはいいことだと思います。無視するよりは。
2010.04.05
コメント(0)
-
モンゴルでのお葬式（３）
棺の埋葬をやっている間に、お参りというかお祈りする場所へ移動しました。まずはマニ車です。これはチベットで見たのと同じで、モンゴルやチベットのお寺には必ずあります。これを回転させると、マニ教のお経を読んだのと同じ効果があるのです。お祈りをする場所は、１０畳ほどのガラス張りの小屋のような建物です。日本ではこういう形式は見ませんが、以前モンゴルの田舎にあるお寺で似たようなのは見ました。中は、小さな火でいっぱいです。チベットの場合は、この油が全部バターの脂ですが、モンゴルはそういう独特の匂いはしませんでした。昼間でも、たくさんの炎はちょっと幻想的な感じもします。この炎は、参列者が一つ一つ燈すのです。線香は、日本のよりもずっと長いです。Ｄさんのお嬢さんも線香に火を付けました。これらのお祈りを終えて、再び墓に戻ってきました。専門の人たちが、丁寧に埋めて形を整えていました。ここに見えるトラックは、福島県で使われていた中古車です。業者の名前と電話番号がそのまま残っていました。いよいよ墓石にかけられていたカバーが外されます。一般的な墓石は、キリル文字（現代のモンゴル文字）で名前を書かれ、誕生年と死亡年が書かれており、一番下にチベット文字で名前が書かれます。これがお父様の墓です。この墓には、旧いモンゴル文字で名前と誕生年、死亡年だけが書かれています。実は、こういうのは大変珍しいようで、この広い墓地でもほとんど見ませんでした。お父様が旧いモンゴル文字での書道が好きだったということで、このスタイルにしたそうです。全てを終えると、最後にお母さんが牛乳を蒔きました。いろんな場面で牛乳が使われます。やはり遊牧民にとっては、牛乳は特別な意味を持つのでしょう。これで一連の式は終えました。そして一行は、１０時半過ぎにウランバートルに向かいました。このまま市内まで一直線かと思われましたが、発車数分後に車は皆右折し、国道をはずれました。何をするのかと聞けば「ここで、故人の使っていた服などを燃やす」のだそうです。また、参列者全員が一種のお清めをしました。まずは、参列者一人一人がペーパータオルを受け取ります。次に濡れタオルのような紙のお絞りのようなのを受け取ります。これで手を拭くのです。更に、やかんに入った水を手にかけてもらい、続いて牛乳も手にかけてもらいます。そして、ペーパータオルでしっかりと手を拭きます。そして最後に生チーズのような、爪楊枝に刺してあるサイコロ状の乳製品を食べます。実はこれはチーズではなく、今朝早くに、牛の出した一番搾り牛乳を寒天のようなもので凝縮させて作ったものだそうです。これで全て終了です。この後一行は、市内のホテルに行き、食事会をしました。ホテルには１００人もいました。ですから、葬儀参列者とは別に、この食事会にだけに来た人が５０人近くいたということです。食事会の開始予定時刻が昼の１２時で、我々が到着したのが１１時５０分。モンゴルに来て、たくさんの人が参加する行事で、「初めて」時間通りに始まりました。葬儀後食事会をするところまで、日本と同じだなあと思いました。日本と同じのは、初７日、４９日などもあることです。仏教の教えのどの部分が、こういう行事に関係するのかはわかりませんが、１０００年以上も前に別々に伝わった宗教が、細かい違いはあれど、大筋で同じ形式を持つことには驚かざるを得ません。お父様に安らかに眠ってほしいと思います。合掌「完」
2010.04.04
コメント(6)
-
モンゴルでのお葬式（２）
病院を出発しました。皆を乗せた車は全車１列になって進みま、どの車もハザートを付けたままゆっくり走ります。私の車は中ほど、前から６番目の位置で、Ｄさんと親戚の方２人の３人を乗せてゆっくり走りました。行く前に「前の車との間に、他の車を入れないように注意してください。」と言われました。モンゴルでは、ほんのちょっと車間距離を開けただけですぐに車が割り込んできますから、それは難しそうだなと思いました。いよいよ走り出しました。確かに時速３０ｋｍ程度と、ゆっくりです。これで西へ４０ｋｍ先まで行くのですから、時間はかかるでしょう。車の列はなんと１５台にもなりました。それが１列に並んで、全社ハザートを付けているのですから、誰が見ても「普通の列じゃない」ことはわかります。霊柩車は前から２番目です。不思議なことに、あれだけ割り込み好きなモンゴルのドライバーも、誰も入ってきません。信号が列の途中で、青から赤に変わっても１５台が過ぎるまで他の車はおとなしく待ってます。何と言いますか、宗教の力は強いです。マナーを良くしろとか、交通ルールを守れなんて国や警察が何度言っても全然気にしない人たちが、お葬式とわかった途端に、態度が変わりきちんとマナーを守るのです。運転の途中、Ｄさんにお父さんの思いで話を聞きながら、目的地へ向かいました。そして約１時間４０分後、到着しました。霊柩車も到着です。ここは墓地ですが、古くからある施設ではないようです。草原に広がる墓地という感じです。日本でいうところの、多磨霊園のような施設です。ここにあるお墓は、２００９年以降のものですので、まだ開設されて１年しかたっていないようです。案内図にも、今後もっと大きくなって行くような将来図が描かれていました。Ｄさんの話では、お父様の出身地はかなり遠く、こちらで墓を購入されたんだそうです。私の実家でも、私の父は佐渡の墓ではなく、新潟市で新たに購入した墓地に眠っていますから、それと同じことでしょう。車から降ろして、再び棺を運びました。こちらでは焼かないで、そのまま埋葬します。墓は既に掘ってありました。お坊さんが最後のお経を上げています。親戚の人たちの多くが、悲しみでいっぱいの様子でした。この様子を見て、「あれ？」と思いました。さっきまで「なんだか日本と似てるなぁ」と思っていましたが、この光景は西洋式に見えました。日本はお寺でもどこかの施設でも、室内でお経をあげて、お焼香するのが普通です。ですが、欧米の映画を見ると、そんなシーンはなく、必ず墓地の前に神父さんが祈りをささげていて、親族らが集まっています。それとよく似た光景だなと思ったのです。墓も、日本や東南アジアなどで見たことあるものとは違って、横浜の外人墓地のような形です。推測ですが、基本は昔チベットから伝わった仏教ですが、社会主義時代にロシアの影響からかなり西洋風のものも入って来たのではないかと思います。最近、暖かくなってきたとはいえ、さすがに長時間寒空の下にいると、手足が冷え込んできます。お経が終わると、墓の穴に牛乳を蒔きます。その間中、お母さんはずっと泣きひしがれていました。５０年以上も共に歩んできたご主人ですから、大きな悲しみが偲ばれました。次に穀物のようなものを蒔きました。良く見たら、小麦やお米などの穀類を混ぜたものでした。一連の祈りを終えると、次は埋葬です。重い棺をベルトのようなもので支えながら埋めます。お母さんが最後に穀類を蒔いて、いよいよ土をかけることになりました。この後、土をかけて埋めるのは、専門家に任せることになります。一同は、お祈りをする場所へ移動しました。「続く」
2010.04.03
コメント(4)
-
モンゴルでのお葬式（１）
いつも何かトラブルがある度にお世話になって来た日本語の先生のＤさん。先日、彼女のお父様が亡くなられました。８２歳でした。Ｄさんのお父様には、去年のツァガンサル（旧正月）の時に親戚の家に連れて行って頂いたり、お世話になりました。最近も、Ｄさんの家でモンゴル語を教えてもらっていた時も、身体はきつそうでしたが、ご挨拶をしにリビングまで出て来られたりもしていました。ですが、実際には今年に入ってからはかなり体調的には厳しかったようで、今年のツァガンサルの時には、訪問客に姿を見せることなく、ベッドで寝ていたそうです。私がモンゴル語を話せないので、ほとんど会はしたことはありませんでしたが、とても温和そうな方でした。お父様の年齢からすると、若いＤさんはお孫さんくらいに見えるでしょうが、Ｄさんはかなりお歳になってからの子供だったようで、一番上のお兄さんとは２０歳以上も離れているそうです。お父様は軍人だったそうです。私がＤさんに「お父さんは日本と戦ったの？」と聞いたら「いいえ、その頃はまだ軍人の歳ではなかったようです。でも、お父さんのお兄さんは日本人と戦ったそうです」と言いました。もちろん、これは日本では軍部が自分たちの失敗を隠すために「事件」などと軽い表現で命名した「ノモンハン事件」のことです。モンゴルやロシアでは「ハルハ戦争」という名前になっている、日本にとっても重大な戦争でした。お兄さんは、ロシア語通訳として参加したのだそうです。その弟であるお父さんは、軍人学校に入り、その後はずっと軍隊だったそうです。Ｄさんは「子供のころは幸せでした」と言っていました。細かいことはもちろんわかりませんが、肩や胸にたくさん勲章のある立派な軍人だったそうです。晩年は、昔の部下らが海外の大使館に勤務していた関係で、海外のへもよく渡航したと言ってました。なんとエジプトにも行ったことがあるそうです。Ｄさんのお父さんの人生もまた、多くのその年代の方がそうであったように、波乱に満ちたものだったでしょう。のんびりした遊牧民の国が、世界で２番目に社会主義国になったころに生まれ、常に満州、日本、中国そしてソ連との緊張を強いられてきた国の軍人ですから、平和ボケしている日本の自衛隊とは全く違った環境だと思います。そして、戦後のロシアや中国からの干渉、民主化による資本主義化後の混乱した社会を経て、ようやく平穏な時代になりかかっている時に最後を迎えられたのです。それにしても８２歳というのは、モンゴルにしては相当な長寿です。多分、お生まれになった頃のモンゴルの平均寿命は４０歳代だったことでしょうから。お母さんもご健在ですから、モンゴルでは珍しい長寿夫婦かもしれません。そのお父さんの葬儀が、２日の午前に行われました。私は午前の約束を他の日に変更してもらい、午後の仕事は２時からなので間に合うだろうとの予測のもと、葬儀に参列しました。以下、葬儀の様子をお伝えします。これはあくまでもＤさんのお父さんのご葬儀であって、モンゴルの標準かどうかは全くわかりません。Ｄさんもよくわからないと言ってました。集合時間はなんと午前６時です。想像よりもずっと早いのですが、お墓が４０ｋｍほど離れた郊外にあるということで、そうなったようです。起床の午前５時はさすがに日が長くなったとはいえ、真っ暗です。そしてウランバートル東部の方にある病院に着きました。軍人関係の病院だそうです。病院の裏の方に慰霊室があり、その近くで親戚の方々などが外に集まっていました。もちろん気温はマイナス１０度以下です。親戚の人以外で目立ったのは、若い軍人さんです。軍人の礼装なのでしょうか、赤い制服に青いデザインがなされていて、なんか強そうだなって感じでした。お父さんが軍人だったので、５人の若者が送られてきたようです。間もなく、慰霊室に入り、お父様とお別れをしました。私は「ああ、やっぱり仏教は同じんだな。」と妙に感心しました。数千キロも遠く離れた佐渡のお葬式と、日本とはほとんど縁がなかったこの国の葬儀の方法が似ているのは、なんとも不思議であり、宗教の力を感じました。お坊さんのお経も、モンゴル語なのになんだか日本で聞くのとあまり変わりないです。モンゴル人にとっても、お経の中身は何言ってるかわからないと聞きました。日本人もそれは同じです。お父様は棺に納められていました。棺は、私が日本で見たことあるものよりもちょっと立派に見えました。実際はどうかはわかりませんが、木の表面もきれいに加工されて、まるで漆が塗ってあるかのようでした。日本では焼いてしまうので、木は素に近い状態なのかなと思いました。棺の上半身部分が開けられて、皆でお別れをしました。お父様のご遺体も日本で見るのと同じような感じで、死に装束を着ていました。いよいよ運び出します。先頭は、５人の軍人です。一人が花束を持っています。先頭の軍人は、歩くとき足を前にピンと伸ばす、独特の歩き方をします。これで車が待つ駐車場まで行くのです。続いて、親族らも一緒に歩きます。まだ雪の残る早朝の病院の裏手を歩きました。そして棺を車に入れます。車はベンツの霊柩車です。日本と同じような車です。５人の軍人は親族が棺を載せるのを敬礼をして見守っていました。そして参列者全員が各自車に乗り込み、その霊柩車に続きます。出発は午前７時１５分でした。「続く」
2010.04.02
コメント(0)
-
なぜかテレビにも？
昨日、新聞に出たことはお伝えしましたが、拍子抜けするくらい誰からも声をかけられることはありませんでした。規模はもちろん全然違いますが、日本で朝日新聞にあんなに大きく出たら大変なことでしょう。ま、単なる一個人をあんなに出すこともないでしょうけど。思うに、モンゴル人の多くは新聞を読まないのではないかと思います。少なくとも日本人のように「ほとんどすべてのビジネスパーソンは、出勤前には目を通している」という状態からは程遠いようです。最大の違いは、宅配制度の有無でしょう。もちろん、これはアメリカやヨーロッパにも共通の違いですが、この宅配の差は大きいなと思います。聞けば、新聞を読みたい人は、新聞社と契約して一番近い郵便局まで配達してもらい、そこへ自分で取りに行くのだそうです。ですが、こちらはそもそも郵便局が少ないので、東京のように歩いていける距離に必ずある、というわけではありません。ですので、そういう契約をしている人も必ずしも多くないでしょう。あとはヨーロッパのようにキオスクで買うわけですが、地下鉄があるわけでもないし、そこそこお金持っている人たちはほとんどバスを使わないようなので、バス停近くにあるキオスクでも、東京の地下鉄のように毎朝たくさんの人が新聞を買うという光景はありません。例えば、私の田舎の新潟市で、仮に宅配制度がなかったらどうなるか？きっと多くの人が面倒がって、特別に関心がある場合以外は新聞なんて買わなくなってしまうのではないでしょうか？郵便局へ取りに行く制度があったとしても、一体何時に行くのか？早朝は面倒だし、通勤途中では家族は読めない。だったら、キオスクでもいい。でも、キオスクもほとんどありません。今ならコンビニとなるでしょうけど。大学の先生でも、どうもほとんど読んでいないようです。もちろん、読む人もいるでしょうが、モンゴルでは毎日必ず読むという人は少ないのではないでしょうか？例外は、オフィスへの宅配です。郵便もそうですが、新聞も会社へは宅配するようです。なので、会社としては各紙を１部ずつ置いてあるところはあります。実際、私が昨日の午前中に体験したことですが・・・携帯に「今日掲載されました」との連絡を受け、近くにある文房具屋に行きました。私はここで新聞を売っていることを知っていましたので。ですが、その「ウドゥリーン・ソニン」は売り切れとのことでした。まさか私の記事があるから人気が出たわけではもちろんありません。聞けば、新聞の在庫そのものが各新聞ほんの数部しか置いてないのだそうです。日本の地下鉄の売店は、何十部もありますが、全く在庫量が違います。結局、バス停の近くまで歩き、そこにあるキオスクで買いました。ちょっとキョロキョロしたりしていましたが、誰も買っている様子は無かったです。買い方も日本のように、好きなのを手にとって買うのではなく、ぴしゃりと閉まっている小さな窓を開けてもらって、欲しい新聞の名前を告げて買うのです。なんとなくこれでは買いにくいなと思いましたが、寒いことと盗まれる可能性があることから、多分このやり方しかないのかなとも思いました。というわけで、誰にも気づかれずに終わろうとしましたが、私の紹介文で大学や学科名も書かれているので、学科長には昨日報告しました。そして、今日です。大学の廊下を歩いていると、後ろから同僚の先生に声をかけられました。「昨日、あなたの写真を見たわよ！」と言われました。私が「ああ、ご覧になりましたか。はい、昨日新聞に出たんです。」と言ったら「新聞？いいえ、テレビよ。」と言います。私はてっきり、１か月前のウルルンがまた再放送されたのだと思い「ああ、ＮＴＶですね？」というと「いいえ、チャンネル９よ。夜の９時の番組だったわ。」と言いました。あれ？チャンネルが違っても同じ番組を流すのかな？と不思議に思いました。すると「いいえ、あのテレビじゃないわよ。あなたの写真が大きくテレビに出て来たのよ。」と言います。私はまさかと思い、新聞のコピーを見せたら「ああ、この写真だわ。」と言いました。どんな番組で、どういうコメントだったのかは聞く時間はありませんでしたが、どうも私の写真を撮ったジャーナリストは、その写真と新聞原稿を使って、他のテレビ局で流しているようです。・・・と、思ったのですが、私の大きな勘違いです。ちょっと気になって、例のＮＴＶの社長さんに電話で聞いてみました。すると「チャンネル９なら、各新聞の興味深い記事を伝える番組があるから、多分それでしょう。新聞に載っている写真をアップで写したのだと思いますよ。」と教えてくれました。「日本で言えば、朝のワイドショーで、今日の朝刊からみたいなコーナーと考えてください。」とも教えてくれました。ちなみに彼は毎日主要新聞には全て目を通しますが、たまたま昨日３月３１日だけ、なぜか新聞配達が来なかったのだそうです。早速明日取り寄せて見ます、と言ってくれました。最後に電話で確認して、事情が呑み込めました。テレビ局ですら、こうしてたまには新聞配達が来ない日があるほどなので、やはりモンゴルの宅配システムは個人宅へは難しいのでしょう。
2010.04.01
コメント(0)
全18件 (18件中 1-18件目)
1
