2005年10月30日
テーマ： 食べ物あれこれ(52105)
カテゴリ： 美味しい物
テレビで「卵かけご飯」の特集をやっていて、ふと思い出した。
１０年くらい前、夫と、バイク雑誌の企画でアメリカに行くツアーがあり、参加したことがあった。
ホテルは、ビュッフェスタイルの朝食で、日本人観光客のためにか、【生卵】も用意してあった。
しかし、主催者側から、「食事の前に、重要なお話があります」と言われて聞くことに。
「置いてある【生卵】は、備え付けのホットプレートで、自分の好みに合わせて、スクランブルとか目玉焼きにするためのものです。
もし、ご主人が”今朝は、ほかほかご飯に【生卵】で食うかな・・・”と言ったら、死ぬ気で止めてください！！」
それほど、”【生卵】を食べる”というのは、アメリカ人に理解されていなかった。
今は、どうなんでしょう？
１０年くらい前、夫と、バイク雑誌の企画でアメリカに行くツアーがあり、参加したことがあった。
ホテルは、ビュッフェスタイルの朝食で、日本人観光客のためにか、【生卵】も用意してあった。
しかし、主催者側から、「食事の前に、重要なお話があります」と言われて聞くことに。
「置いてある【生卵】は、備え付けのホットプレートで、自分の好みに合わせて、スクランブルとか目玉焼きにするためのものです。
もし、ご主人が”今朝は、ほかほかご飯に【生卵】で食うかな・・・”と言ったら、死ぬ気で止めてください！！」
それほど、”【生卵】を食べる”というのは、アメリカ人に理解されていなかった。
今は、どうなんでしょう？
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2005年10月30日 13時01分42秒
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
Dragon net
人生なんて夢のようなもの
カレンダー
© Rakuten Group, Inc.
