またドジっちゃった( p_q)エ-ン

You look like a DARUMA!まるでダルマみたい。  Mom, what's wrong?ママ、どっか悪いの？You look upset.なんか機嫌悪いね。Nonnon, my computer isout of order.のんのん、ママのパソコン壊れちゃったの。Again?また？YES! So I'm upset.そうよ。だからイライラしているの。皆さん、私のドジでパソが壊れ、再インストールしないといけないそうです。今までやったことがないので不安で。( p_q)エ-ンそんなこんなで、もしかすると動画その他日記が書けないかも。。。m(。_。)m ペコッ何とか早く復旧するよう努力しますね。Designed by HTNM

今日のひと言　　8/31

クリックしてね♪今日のひと言は、I 'll treat you.　おごります。です。  Designed by HTNM

I watched a movie and。。。　わたち映画見て。。。

Hey, boy! I'd like a coke, please!ヘイ、そこのお兄さん、コーラお願い。Nonnon, what are you doing?のんのん、何やっているの？I watched a movie and practicedhow to order a drink!わたち映画見て、飲み物の注文の仕方、練習してるの。影響されやすいのんのんです（笑）お嬢様はそんな言い方しませんよね。Designed by HTNM

今日のひと言　　8/30

クリックしてね♪ 今日のひと言は、私は貿易会社で働いています。I work for a trading company. です。  Designed by HTNM

What's the matter with you? どうしたの？

What's the matter with you?どうかしたの？Mom, what is that big sound?ママ、あのおっきな音何？It's a thunder.雷よ。I'm so surprised and scared!びっくりしたし、怖い！昨夜名古屋地方は凄い雨で、雷もずっとなりっぱなし。びびったのんのんは隠れてなかなか出てきません。今朝は晴れていますが、雷は今も聞こえています。友達の家は岡崎で、豪雨による川の増水で、床上浸水し、車も水没したそうです。自然災害怖いですね。みなさんのお宅は大丈夫ですか？   Designed by HTNM

今日のひと言　8/29

クリックしてね♪今日のひと言アップが遅れました。ご存じのように東海地方、大雨と雷で、雷の時はパソを開けるのが怖かったので夜は開けませんでした。朝は今のところ晴れています。  Designed by HTNM

Are you ready? 準備はいい？

Are you ready？準備はいい？What do we see?今日は何見るの？Wait and see!それは見てのお楽しみ。 クリックしてね♪ Designed by HTNM

今日のひと言　　８／２８

クリックしてね♪今日のひと言は簡単です。care for の使い方です。  Designed by HTNM

今日のひと言　　8/27

クリックしてね♪(*-゛-)ウーン・・毎日続くか。。。 ちょうせんでーす。 Designed by HTNM

What should I do? わたちは何をすべきなのか。

Nonnon, you look so serious.のんのん、まじめなお顔ね。What do you think?何考えているの？What should I do ?何をすべきかしら？Nonnon, are you O.K.?のんのん、大丈夫？Which should I do next,  cleaning or sleeping?どっちからすべきかしら、お掃除かな？寝たほうがいい？深刻なお顔の悩みは、お気楽でした（笑）何故か眠くて毎日あくびのし放題。夏休みボケですかね。Designed by HTNM

How do you say Hello in Chinese? 中国語で今日はは？

Nonnon, Strange paws you have!のんのん、変わったお手々ね。Like a Chinese greeting!まるで中国の挨拶みたい（笑）How do you say hello in Chinese?中国語で今日はってなんて言うの？Maybe...イ尓好（ニーハオ） Too difficult for us!我々には難しすぎだわね（笑） 英語のほかに中国語、欲張りすぎですね（笑）昨日のゴタゴタは、一番大きな問題が片づいたようでホットしています。今日はゆっくり寝たいですね。  Designed by HTNM

今日のひと言　　8/26

クリックしてね♪時間の許す限りこの形の配信を心がけます。出来ないときはブーンの音声貼り付けでご勘弁下さいね♪  Designed by HTNM

Why did you talk so much? なんで長電話なの？

Why did you talk so much on the phone?なんで長電話なの？Because there are many troubles.問題が沢山あるからね。Sleep tight, Mom.しっかり寝なきゃ、ママ。You didn't sleep well these days.あんまりこの頃しっかり寝て無いでしょ。のんのんに心配されてしまいました。少し職場でゴタゴタがあったらしく夜中の電話で長話。今日から休みでホントによかったです。Designed by HTNM

今日のひと言　　８／２５

クリックしてね♪今日は特別バージョンです。いずれこの形に移行をしなければならないかも。。。ご感想をお聞かせ下さい。   Designed by HTNM

ちょっぴりお知らせ♪

昨日から突貫工事で  フリーページ完成しました かなりクレージーなページになっています。お暇な方、頭をロックンロールさせたい方、お皿ファンは必見と思います（笑） 一度足をお運び下さい。  のんのんママの実験室です♪Designed by HTNM

I'm tired. わたち疲れた。

I'm tired!わたち疲れた。What's up?何かあった？I watched TV and cheered a lot!テレビ見て応援たくさんしたのに。。。Japan lost!日本負けちゃった！Take a rest!ゆっくり休んでね。まさかのんのんに応援されていたなんてね（笑）今日のひと言は、　I live in a high-rise apartment.私は高層マンションに住んでいます。です。日本でいうマンションは、英語ではapartment かcondominium　ですよ。mansionは　豪邸ですからね。平屋は、one-storied house２階建ては、two-storied house.住宅街は、a housing area又はa residential areaでも良いですね。   Designed by HTNM

今日のひと言　　8/24

[VOON] 今日のひと言　8/24 http://voon.jp/a/cast/?id=32himtdb&c=2&t=1日本語のマンションは、向こうでは億ションになりますので要注意ですよ。 Designed by HTNM

I pray.　　わたち　お祈りしてるの。

Nonnon, you put your paw on your chest?のんのん、お手々を胸に当てているの？Yes! I pray!そう、わたち祈ってるの。To pray?お祈リ？May Japanese players  have medals!日本の選手がメダル取れますように。 ソフトボール、良かったですね。おめでとうございます！今日のひと言は、It's too flashy.それは派手すぎます。　です。How does this look?これ、どう？It's too flashy.派手すぎね。 flash をたくって言いますよね。写真をとるとき。そう、そのフラッシュです。ですからぎらぎらとか、ゴテゴテって感じ、伝わりますか？言われたくないですね（笑） Designed by HTNM

今日のひと言　8/23

[VOON] 今日のひと言　8/23 http://voon.jp/a/cast/?id=32himtdb&c=2&t=1派手だなぁって感じ、分かりますか？ピカピカ、ゴテゴテかな（笑） Designed by HTNM

Put it back! しまいなさいってば。

Nonnon, you forgot something!のんのん、何か忘れているでしょ。What?何？You don't know?わからない？You should put back your tongue!舌をしまいなさいって。時々忘れてピンク色がのぞくのんのんのお口です（笑）今日のひと言は、　Green is good for the eyes.緑は目にいい。　です。It's relaxing to be in the woods, isn't it?森の中に入るとホッとするね。Yes.  Green is good for the eyes and the mind.うん。緑は目にも心にもいいんだ。○○は△△に良いってよく使いませんか？この言い方がぴったりです。疲れ目にはブルーベリーとか、風邪にはビタミンCとか（笑）使ってみて下さいね。Designed by HTNM

今日のひと言　8/22

[VOON] 今日のひと言　8/22 http://voon.jp/a/cast/?id=fabxfqm6&c=1&t=1○○is good for the △△.　結構面接試験などで使いやすい表現です。 Designed by HTNM

How busy you are! 忙しいわねぇ。

                               GIFアニメ工房のGIFアニメ作成ソフトHow busy you are!なんて忙しいの。I have to keep my paws clean!お手々きれいにしとかなきゃ。I see.分かってますって。でもねぇ、これってやりすぎ（笑）だからいつもこんなに綺麗今日のひと言は、Take it easy.元気でね。です。 Well, don't work too much!Take it easy!働きすぎないようにね。元気でね。Thanks! The same to you!ありがとう、あなたもね。こんな風に使います。文字通り、イージーにやれよ、から無理するなって変わり、See you! /Take care! /Good-bye!　などと同じにじゃあねって感じで使っています。Designed by HTNM

今日のひと言　8/21

[VOON] 今日のひと言　8/21http://voon.jp/a/cast/?id=comkmo63&c=8&t=1どの表現もとっても使いやすいので使ってみてね。Designed by HTNM

動画のページ登場！今日のひと言ページリニューアル♪

なんなんにゃ～？おしらせで～す動画ページをフリーページに作りましたm(｡_｡)m 日記で前の記事を見て頂くのが面倒（笑）な方に今まで日記に登場した動画を集めています。にゃんこの絵をクリックして下さいねもう一つ、今日のひと言のページもリニューアルですm(｡_｡)m 背景が素敵に（笑）豪華です。気分だけでもマリー・アントワネット（笑）軽い気分で英語チェックしてくださいね。 Designed by HTNM

Let's dance!　　踊ろうよ。

Mom, what are you watching?ママ、何見てるの?Nonnon, you look sleepy.のんのんは眠そうね。I read my friend's blog andit reminds me of this song!お友達のブログを読んだら、この歌を思い出したの。What song?どんなの？Look at this!見てご覧なさい！Let's dance!踊りましょ♪ 絵をクリック！流行っていた頃は毎日見ていました♪パラパラもこの歌で踊ったんですよね。勿論のんのんママは見ているだけでしたけど（笑）Ｈ．レルムさん、ありがとう♪今日のひと言は、Speak up, please.大きな声で言って頂けますか。　です。Can you hear me?聞こえますか？Speak up, please.大きな声でお願いします。I can't hear you.聞こえないんです。回線がうまく繋がらない（bad connection）トラブルや、携帯電話（cellphone）で良く聞こえないときにも使えますよ。Designed by HTNM

今日のひと言　8/20

[VOON] 今日のひと言　8/20http://voon.jp/a/cast/?id=4j1vo2ln&c=7&t=1upって　ニュアンスとしては　上がる、上げる、近づく、きちっとするって意味があります。Designed by HTNM

What are we doing? 何するの？

Nonnon, today we are having a special lesson!Look at this movie!のんのん、今日は特別な授業よ！この映画を見てね！　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　画像をクリック♪ いかがでしょうか♪時々特別授業をお届けしますm(｡_｡)m 実はドキドキ！文字情報がないのであった方がいいのか、なくてもいいのか。。。コメント頂けると有り難いですm(｡_｡)m  今日のひと言は、　 Can I put my jacket away?ジャケット片付けていい？　です。Mommy, where is my green jacket?ママ、私の緑の上着はどこ？It's in the closet.クローゼットの中よ。Then, can I put my yellow jacket away?じゃあ、黄色の上着は片付けていい？put away は　片付ける　の意味ですね。put on　が　身につけるでした。 沢山熟語のある単語です。一つ一つ憶えて下さいね。 Designed by HTNM

今日のひと言　8/19

[VOON] 今日のひと言　8/19http://voon.jp/a/cast/?id=jf4doq1q&c=6&t=1put away は　片付けるです。put は　色々熟語がありますね。 Designed by HTNM

少し秋に影響されて。。。

線香花火を見ていたら。。。感じたことを動画に致しました。少しメランコリー？柄じゃないかな（笑）クリックしてね♪Designed by HTNMBGM by

How beautiful ! なんてきれいなんでしょ。

Look! Mom!　It's a full moon!見て、ママ。満月よ！How beautiful it is!なんて綺麗な。Yes, indeed!本当にね。一昨日の月です。そしてこれが秋の気配近づく一日です。GIFアニメ工房のGIFアニメ作成ソフト 今日のひと言は、　Sleep tight!お休みなさい。　です。Good night!お休みなさい。Sleep tight!お休みなさい。直訳すると、しっかり寝なさいになりますね。熟睡しなさい、よく眠りなさいという命令文です。これから寝る子どもはGood night.と同様、お休みなさいの意味に使えます。Designed by HTNM

今日のひと言　8/18

[VOON] 今日のひと言　8/18http://voon.jp/a/cast/?id=uib8pajr&c=5&t=1tight この単語を聞くと、沢田健二の歌で　Hold me tight! と言うのを思い出します。ぎゅっと抱きしめて、ですよね。えっ年がばれる？内緒ですよ♪Designed by HTNM

夏の思い出

昨日の花火の様子を動画でアップします。クリックしてね♪ Designed by HTNMBGM by

What is this? これな～に？

What is this?これな～に？This is a baby watermelon.ち～いさいスイカよ。Why is this so small?何でこんなにちいさいの？Because this baby is froma seed of watermelon grandpa ate.だって、この赤ちゃんスイカはおじいちゃんが食べたスイカの種から出来たのだから。Wow! Great!うわぁ、すっごーい！田舎の土地って肥えているのでしょうか。あのスイカの種から、何も世話しないのにこんな物が出来るなんて。驚きでした。今日のひと言は、I agree with you.その通りですね。　です。The illumination is very beautiful.イルミネーションが大変綺麗ですね。But it's kind of a waste of energy.でもエネルギーの無駄みたいで。I agree with you.その通りですね。agree with ～　は　～に同意するの意味です。部分的同意ならば、I partly agree with you.全面的同意ならば、I quite agree with you.とかI totally agree with you.と言えば良いですね。Designed by HTNM

今日のひと言　8/17

[VOON] 今日のひと言　8/17http://voon.jp/a/cast/?id=bqi04pnl&c=4&t=1agree with ヒト　agree to 物　と憶えます。 Designed by HTNM

残暑　御見舞い　申し上げますm(｡_｡)m ﾍﾟｺｯ

残暑お見舞い申し上げます。暑い日がまだまだ続くようです。一時でも涼しく過ごして頂けたらと思い、このWEBレターを思いつきました。夏ばてしないよう、お気をつけて。白樺の木陰の風を讃へあふ福田甲子雄

You look tired! 疲れてるみたいね。

実はこの写真は。。。Mom, you look really tired!ママ、無茶苦茶疲れてるみたい。What's happening?何かあったの？Nonnon, I made a movie of you!のんのん、あなたの映画つくってたのよ。My movie?わたちの？Yes! With music!そうよ。音も入っているのよ。Wow! It's great!わぁ、すごーい。見てね♪今日のひと言は、The same to you.あなたもね。　です。Have a nice weekend!良い週末を。And the same to you.そして、あなたもね。繰り返して同じ台詞を言わない方が格好いいので（笑）You, too. でもいいですよ。same は前にthe を置くのでthe same と憶えると良いかも。Designed by HTNM BGMは Senses Circuit（センシスサーキット） にお借りしました。

今日のひと言　8/16

[VOON] 今日のひと言　8/16http://voon.jp/a/cast/?id=zgvjpl85&c=3&t=1のんのんは　You, too.　と言うことがおおいなぁ。 Designed by HTNM

What is this? これ何？

What is this?これ何？It is a mango.これはマンゴーよ。Why is it hung by the net?何で、網で吊されているの？It is too heavy for the branch!枝には重すぎるからよ。今日のひと言は、I'm allergic to shrimp.エビアレルギーなんです。　です。Try some!召し上がれ。No, thank you. いいえ、結構です。I'm allergic to shrimp.エビアレルギーなんです。色々なアレルギーがありますね。英国の花粉症は干し草花粉ですので、hay feverですが、日本のスギ花粉は、cedar pollen といいます。Designed by HTNM

今日のひと言　8/15

[VOON] 今日のひと言　8/15http://voon.jp/a/cast/?id=4sjiak6a&c=2&t=1アレルギーは、そのまま、allergic　なんですね。 Designed by HTNM

Why do you grin, Mom? ママ、どうしてニヤニヤしているの？

 Why do you grin, Mom?ママ、何をニヤニヤしているの？I don't grin. Only I'm so happy!ニヤニヤはしていないわ。只とっても幸せ。Why?何故？I did so many things here and made it!ここで一杯色々なことをして出来たからよ。あまり理解していないのんのんです。今日のひと言は、I'm glad you are doing well.お元気で何よりです。　です。会話というより、E-mailや手紙に書く文ですね。I'm doing fine, too.私も元気にやっています。　とかEverything is O.K. with me and my family.お陰様で私も家族も順調です。　など近況報告には欠かせない一文ですね。Designed by HTNM GIFアニメ工房

今日のひと言　8/14

[VOON] 今日のひと言　8/14http://voon.jp/a/cast/?id=k25q2wli&c=1&t=1元気でやっていますって、よく使いますでしょ。 Designed by HTNM

これでいいのかなぁ。うーん。

試しにアップしたのは、奈良公園の鹿にお辞儀させようとして自分の方が沢山お辞儀をしてしまったかわいい中国人女性である。動画はこちらへ

のんのんママは負けない！

腹が立ったので動画は後回し、背景に挑戦。如何であろうか。麗しい空ではないか。んなら私の撮影した夕焼けなんかでも背景は可能ってわけだ、ははは。 動画なんかにゃ負けないぜ！ 

13日の日記

でっきるっかなぁ。 残念出来ませんでした( p_q)エ-ン動画のアップを試みましたが、やはり出来ない。 パソからメール添付したのですが。。。 影も形も。。。 又何らかの方法でトライいたしますm(。_。)m

Which style is more beautiful for me? どっちのスタイルが綺麗かな、わたちには。

Nonnon, what are you doing?のんのん、何しているの？Which style is more beautiful for me?どっちのスタイルが綺麗かな、わたちに。Style?  What style?スタイルって何の？Hair style, of course!勿論ヘアスタイルよ。うーん、のんのんの毛では名古屋巻きは無理だと思うのですが。。。今日のひと言は、Go for it.しっかりがんばって。　です。Do you have any plans for this year?今年の計画は何？Yes, I'm thinking of getting an MBA.経済学修士号を取ろうと思っているの。MBA? WOW!  Go for it!MBA？　うわぁすごい！　しっかりがんばって。前にも出ましたが、Do your best! は上から目線のようです。やはり同僚とか友達にはこちらの表現がぴったりですね。Designed by HTNM

今日のひと言　8/13

[VOON] 今日のひと言　8/13http://voon.jp/a/cast/?id=sroxpor6&c=8&t=1それの為に進め。つまり頑張れなんですね。 Designed by HTNM

でっきるっかなぁ～♪

Where did you go? どこ行ったの？

 20080811-092933-00592800 posted by (C)nonnonkonekoMom, where did you go?ママ、どこ行ってきたの？To the Chita Peninsula.知多半島よ。What did you do there?そこで何したの？We drank tea and did some shopping.お茶のんで、お買い物。のんのんは連れて行けないのでねぇ、お気の毒です。今日のひと言は、Far from it.全然違うよ。　です。Did you think she's a good singer?彼女良い歌手だとおもう？Far from it.  Idols can't sing.全然違うよ。アイドルは歌えなんかしないさ。ちと偏見だとは思いますけど（笑）。Far　は　遠いと言う意味です。つまりそれからずーっと離れている。答えから遠いので全然違う訳です。的はずれって言うんですね。Designed by HTNM

今日のひと言　8/12

[VOON] 今日のひと言　8/12http://voon.jp/a/cast/?id=sstem353&c=7&t=1無茶苦茶はずれって感じ（笑）Designed by HTNM

でっきるっかな～