京畿道（キョンギド）,楊平郡（ヤンピョングン）,丹月面（タノォルミョン）郷所リ303番地に韓日民間外交の象徴物の‘韓日隣近所の人民間外交記念塔'および公園が造成されるという便りが伝えられた中で社会の指導層68人が参加して,構成した‘韓日平和運動本部委員会'が歓迎の意向を明らかにした。

これらは14日歓迎辞を通じて"我が国が日本に侵略にあった36年の植民歴史は誰も否認できない歴史的痛みであることは事実"と前提にした後"しかしその日が現在と未来を貫いて国民各々の胸中に愛国の燃料を入れて火をつける原動力になってくれたことはなくした国をまた探すことによって生じた国民団結と愛国の肯定的資産でもある"と明らかにした。

引き続き"このような事実は大韓民国国家が過去の中を生きていくよりは未来指向的な思考に進むことを意味する"として"三千里半島は挑戦と創意と成長が揺れ動く希望の帝国に変貌された。もうその日の傷はアジアの平和と韓日隣近所の人外交の実質的な成果を追求するために歴史の墓に安置する時になった"と明らかにした。

"今世界は私たちよりさらに大変な国々と地球村の問題を主導的に解決していく責任ある大韓民国の出現を要求している"として"一方的な民族主義を指向して地球村の痛みと歴史的課題を深く論じなければならない時"と強調したこれらは"アジア平和と世界平和のためにも日本は隣国で存在しなければならない。私たちは過去の中の時間旅行から抜け出して,日本と積極的に手を握ってくれなければならない。それは韓日両国が繁栄で,親交で,隣近所の人で生きていく最大の美徳"と主張した。

独島（ドクト）問題は政治力と国力で多角的な努力を傾注して,譲歩なしで解いていかなければならないが韓国・日本間最終的に到達しなければならない定着地は平和と友好重鎮というものがこれらの考えだ。

政治的な問題によって隣近所の人外交の馬車が中断されてはいけなくて,その間韓日間ソルリン外交の発展のために政府と民間団体が一度に注いだ努力と財源を一瞬水の泡作ることはできないということがこれらが強調する論理で,‘韓日隣近所の人民間外交記念塔'建設および公園造成の趣旨でもある。

これらは最後に"政治的な外交と民間外交は分離推進されなければならない"として"尖鋭な歴史的な難題を民間外交の疎通を通じて,解決して出す方案も同時に推進されなければならない。それが未来指向の歴史"と力説した。

合わせて"二匹のウサギの外交戦略なしでは政治的な問題を解くのに相当な陣痛が予想されることができる"としながら"このような堅持で楊平郡（ヤンピョングン）,丹月面（タノォルミョン）郷所リエ作ることになる韓日共同平和ハウスと韓日隣いとこ外交記念塔公園造成は民間外交発展を持ってくる記念碑的な事業だと感じて,それでこれを積極的に歓迎する"と明らかにした。

一方‘韓日隣近所の人民間外交記念塔'および公園造成は韓日民間外交を一段階格上げさせて,持続的で恒久的な相互発展をひらくために推進されている。

記念塔は高さ4mの造形物に6m高さで瞻星台(チョムソンデ)を積んで,韓日民間外交の最初,最大の象徴物で作ることになる。

<‘韓日平和運動本部委員会'構成員>

（名簿省略）