PR
まな!
文系出身で医薬翻訳者になるなんてムリ？ そんなことはありません！ 医薬どころか、生物学から天文学（？！）に至るまで、引っ張り凧の翻訳者にだってなれます。必要なのは「絶対になる。そのために必要なことは全部やる」という気持ちと実行力です。
カレンダー
カテゴリ
カテゴリ未分類
(37)仕事部屋の風景
(196)翻訳業界/翻訳会社事情
(81)翻訳者への道
(90)おかしな日本語の指摘
(22)言語あれこれ
(30)海外話
(8)国内移動記
(9)マイルストーン
(25)
コメント新着
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2006年01月22日
テーマ： 自分らしい生き方・お仕事(42053)
カテゴリ： 翻訳者への道
先日、受注状況をまとめていたときに調べてみてわかったのですが、
これまで、 1度でも翻訳の仕事を受けたことがある会社 は、
この10年間で計 36 社ありました。
そのうち、自分から望んで応募してトライアルを受け、
合格することによって仕事を獲得するに至った会社はわずか 6 社。
ある意味だまされてやむなくトライアルを受け、合格・受注しているのが2社。
即、仕事の依頼を受けたものです。
しかも、今、主にお仕事をいただいている会社を
トライアルに合格して受注に至った会社と、
トライアルを受けずに受注するようになった会社に分けてみると、
前者の最高単価と、後者の最低単価がほぼ同額なんです。
トライアルに落ちないコツは、トライアルを受けないこと、
というのはつまり、こういうこと。
遠回りにしか見えない道をたどった方が、結果的には効率的だったわけです。
↓「1日1回クリック」にご協力ください。
現時点でのランキングを見てみる
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[翻訳者への道] カテゴリの最新記事
-
「気持ち悪い」(1) 2007年10月04日
-
結局ほとんど役に立たなかった本 2007年09月09日 コメント(2)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
