PR
まな!
文系出身で医薬翻訳者になるなんてムリ？ そんなことはありません！ 医薬どころか、生物学から天文学（？！）に至るまで、引っ張り凧の翻訳者にだってなれます。必要なのは「絶対になる。そのために必要なことは全部やる」という気持ちと実行力です。
カレンダー
カテゴリ
カテゴリ未分類
(37)仕事部屋の風景
(196)翻訳業界/翻訳会社事情
(81)翻訳者への道
(90)おかしな日本語の指摘
(22)言語あれこれ
(30)海外話
(8)国内移動記
(9)マイルストーン
(25)
コメント新着
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2006年07月07日
テーマ： 自分らしい生き方・お仕事(42055)
カテゴリ： 仕事部屋の風景
フリーの翻訳者はえてして、
「ちょっと」の無理が積み重なります。
「30枚ならほぼ安全圏だけど35枚は時間的に微妙。でも断ればゼロ」
そう思うと、ちょっと無理してでも「できます」と言ってしまうものです。
質が落ちては元も子もないので「無理のないように」とエージェントの人たちは言うけど、
100%無理のない範囲だけで仕事していたのでは生活が立ち行きません。
つまり、儲からない仕事なんです。
だから余計に、エージェントさんに「無理のないように」と言われるとつらいです。
体のことを考えて、
「ちょっと」の無理は毎日のようにありますね。
だから、それが「普通」になっているのも事実･･･。
↓「1日1回クリック」にご協力ください。
今日も1クリックありがとうございます(^^)ノ
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[仕事部屋の風景] カテゴリの最新記事
-
来年の目標 2007年12月28日
-
このブログをはじめた理由 2007年12月20日 コメント(2)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
