PR
まな!
文系出身で医薬翻訳者になるなんてムリ？ そんなことはありません！ 医薬どころか、生物学から天文学（？！）に至るまで、引っ張り凧の翻訳者にだってなれます。必要なのは「絶対になる。そのために必要なことは全部やる」という気持ちと実行力です。
カレンダー
カテゴリ
カテゴリ未分類
(37)仕事部屋の風景
(196)翻訳業界/翻訳会社事情
(81)翻訳者への道
(90)おかしな日本語の指摘
(22)言語あれこれ
(30)海外話
(8)国内移動記
(9)マイルストーン
(25)
コメント新着
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2007年02月16日
テーマ： 今日の出来事(303186)
カテゴリ： おかしな日本語の指摘
ここ最近特に、
「意味さえなんとなく通じれば、どう書いても(言っても)構わない」
という風潮が蔓延しつつあるようで、
とても不快な日々を送っています。
家の近くにある時間貸しの駐車場の看板には、
「30分/150円」とでかでかと書いてあって、
見るたびに「反対やろー」と思っています。
実は夫には、
「この調子だと、もうすぐ3分の1や2分の1が、
と冗談半分に言っていたのですが、それがついに昨日、来ました。
「えっ！？脂肪細胞が 3/1 に…！？」
というタイトルのメルマガが。
さすがに商品ページへ飛ぶと「1/3」になっていましたが、
同じ商品を楽天で検索してみると、
実は「1/3」「3分の1」の表記すらほとんどないことに気付きました。
しかも、この手の商品には必ずといっていいほどあるページ、
あのやかましすぎる「詳しい商品説明のページ」がない。
ひょっとして、広告ページ作製段階から間違ってて修正中？(←あくまでも推測です)
このまま行けば、きっと日本語も沈没するな…。
↓みなさんの「1日1クリック」を糧に今日も頑張ります！
訳あって、「語学･英会話」のカテゴリに戻ってみました。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[おかしな日本語の指摘] カテゴリの最新記事
-
ご不要「になった」レシート 2007年09月06日 コメント(1)
-
チリは粗大ゴミより大きい(2) 2007年08月16日 コメント(1)
-
チリは粗大ゴミより大きい(1) 2007年08月14日 コメント(2)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
