PR
まな!
文系出身で医薬翻訳者になるなんてムリ？ そんなことはありません！ 医薬どころか、生物学から天文学（？！）に至るまで、引っ張り凧の翻訳者にだってなれます。必要なのは「絶対になる。そのために必要なことは全部やる」という気持ちと実行力です。
カレンダー
カテゴリ
カテゴリ未分類
(37)仕事部屋の風景
(196)翻訳業界/翻訳会社事情
(81)翻訳者への道
(90)おかしな日本語の指摘
(22)言語あれこれ
(30)海外話
(8)国内移動記
(9)マイルストーン
(25)
コメント新着
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2007年08月01日
テーマ： お仕事のお悩み(679)
カテゴリ： 仕事部屋の風景
こちらからの応募、合格通知、登録手続きを経ての初仕事であれば、
その時点で何度かやり取りをしているので、
最初のお仕事を納品したあとに連絡がなくても、さほど気にはならないのですが、
今回のお取引先は、某サイトを通じてお仕事の打診があったものですから、
メール2～3往復程度で仕事に取り掛かったような状況で、
ちょっと心配度が高いのです。
最初にお仕事の問い合わせをいただいたときも、
対応可能な分量と希望単価を書いて返信したあと丸二日以上反応がなく、
いつもお仕事をいただいている別社からの仕事を受けた直後に、
すぐに連絡がなかったから別社の仕事を受けてしまったと返事をすると、
あっさりと分量を希望どおりに減らしてくれた上に、
ちょっと高めに設定してある希望単価も丸呑み。
トライアルもしていなければサンプルも見ていない翻訳者に、
初めて、しかもまとまった量の仕事を出すというのに。
なんていうか、「ちょっとずつ変」なんです。
それが「普通」の会社も結構あるから、
それだけでは判断できないのですが。
つづく。
↓みなさんの「1日1クリック」を糧に今日も頑張ります！
「語学･英会話」のカテゴリでしのぎを削って(？)ます。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[仕事部屋の風景] カテゴリの最新記事
-
来年の目標 2007年12月28日
-
このブログをはじめた理由 2007年12月20日 コメント(2)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
