A night bird had uttered ill omened cry before; This midnight, the wind and the snow blowing, I again hear the bird crying, it's like splitting. Every thing to be rest, I feel like praying for.
かつて不吉に鳴いていた夜の鳥 雪まじりの風がふく今夜
その引き裂くような叫びを聞く 何事もなければよいが 私は祈りたい気持です
Copyright Tadami Yamada 2008. All Rights Reserved. 『Night Bird: Omen』について;