山田維史の遊卵画廊

　《 ここ数年、アダムとイヴの神話をモチーフにした作品を制作している。この神話は、世界の異なる文化圏の多くの人々に良く知られている。私の真の目的は、この神話によって意識形成されてきた女性蔑視思想を無効にすることである。また、「知恵の実」を食べるなというタブーを、民衆の無意識を操作する悪しき支配理論として打破する。
　いま世界は大きな混乱のなかにある。それゆえあらゆる禁忌を解かれた豊かな知識と透徹した知恵が必要だ。女性解放を叫ぶ世界があると同時に、女性を無知な状態に貶めて飼いならそうという世界もあることを、私たちは認識しなければならない。本来、人間は自由であり、生命を得た喜びを謳わなければならない。私は、それが誰であろうと、苦痛に喘いでいる人を見たいとは思わない。

　私の思想を絵画表現するにあたって、私は東洋文化と西洋文化の歴史的シンボルを融合させる試みをしている。
　一つにはアダムとイヴ神話の「蛇」を表わすために、私は日本の能において「蛇」あるいは「蛇の性格」を象徴する能衣装の意匠を引用した。能は日本の伝統的な舞踏劇である。ヨーロピアン文化の象徴学において、「蛇」は邪悪と聖性、あるいは生命力を象徴するが、日本文化においてもまったく同じである。もしも蛇そのものを描いたとしたら、現代人にとっては滑稽だろう。それで、私はデザイン化することによって解決しようとした。
　次に、私はこの主題を一種のイコンと考えるので、ギリシャ正教の聖像画に用いられている金箔技法を踏襲した。金箔技法は日本美術においては桃山文化期（1568-1600)の琳派によって確立されて以来の伝統的手法だ。琳派に対する私のリスペクトとしての表現でもある。

　「アダムとイヴ」を主題とする絵は、古今東西の美術史に非常に多く存在する。しかし、私の「アダムとイヴ」は、それらとはまったく異なる思想と表現になっているはずだ。時に冗談をよそおって。

山田維史 》

The past few years, I have produced works with

the motif the myth of Adam and Eve. This myth 

is well known to many people of different 

cultures of the world.

My true purpose is to disable the idea of disdain

women,  that has been conscious formed by

this myth. In addition, the taboo of not eat the

"fruit of wisdom", I break down as evil

domination theory to manipulate unconscious. 

Even though no one felt the taboo in modern

times ----.

However, now the world is in among the big 

mess. Wisdom that it therefore was clearing 

the rich knowledge that has been solved all 

the contraindication is the need. There is a 

world to shout the women's liberation, and 

that the there is also a world that attempts 

to ring shepherd placed ignorant state 

women, we must recognize.

Originally, human beings are free, it must be 

enshrined the joy got a life. I, it is and will be

no one, do not think I want to see the people

who are suffering in pain.

For the one that represents the "snake" of 

Adam and Eve myth, I have cited Japanese 

the design of Noh costume that symbolizes 

the "snake",and also unnatural power. Noh 

is the traditional dancing-drama of Japan.　

In the symbology of European culture, 

"snake (serpent)" is evil and holiness, or is a 

symbol of life force, is exactly the same in 

Japanese culture. Once you and I drew the 

snake itself If, would be ridiculous for the 

modern people. So, I have tried to solve by 

designing.

Then, because I think this subject as a kind 

of icon, it was followed the gold leaf 

technique which has been used in the iconic 

image of the Greek Orthodox. Gold leaf 

technique is a traditional method of since it 

was established by the Rimpa of in the 

Japanese art Momoyama culture period 

(1568-1600). It is also the expression of as 

my respect for the Rimpa.

Painting to the theme of "Adam and Eve" is 

there very much in art history of all ages. 

However, my "Adam and Eve" is, I should 

have become a completely different thought 

and expression with them. Sometimes in the 

guise of a joke.

Tadami Yamada