UX 0
オンライン 0
ソーシャルメデイア 0
全43件 (43件中 1-43件目)
1
6 Reasons to train your Large Language Models (LLM) with structured content構造化コンテンツで大規模言語モデル(LLM)を訓練すべき6つの理由Alex Abey アレックス・アベイ16 Jun 2023 2023年6月16日At this point, there is no question that LLMs will radically change the way enterprises deliver content to employees, customers, partners, and regulators. While it’s clear this change is coming, it’s less clear what this means for how enterprises create and manage their content. A particular question I’m hearing a lot these days is whether enterprises still need to invest in structuring and enriching their content, or whether LLMs can generate satisfactory results from unstructured and un-enriched text. After all, the base models from OpenAI, Anthropic, and others do a pretty amazing job considering they are trained on raw text and don’t explicitly consider markup such as HTML or XML tags at all during the initial training process.現時点で、LLM は、企業が従業員、顧客、パートナー、規制当局にコンテンツを提供する方法を根本的に変えることになることに疑問の余地はありません。この変化がやってくることは明らかですが、これが企業のコンテンツの作成と管理の方法に何を意味するかはあまり明らかではありません。最近特によく聞く質問は、企業は依然としてコンテンツの構造化と充実化に投資する必要があるのか、それとも LLM は非構造化および充実していないテキストから満足のいく結果を生み出すことができるのか、というものです。結局のところ、OpenAI、Anthropicなどの基本モデルは、生のテキストで訓練され、初期訓練プロセス中にHTMLタグやXMLタグなどのマークアップを明示的にまったく考慮していないことを考えると、かなり素晴らしい仕事はします。My answer to this question is that investing in structuring and enriching your enterprise content turbocharges the results you can deliver via an enterprise LLM. It’s not an either/or question. Structured content enables LLMs to deliver on their promise.この質問に対する私の答えは、エンタープライズ コンテンツの構築と強化に投資することで、エンタープライズ LLM を通じて提供できる結果が大幅に向上するということです。それはどちらか一方の質問ではありません。構造化コンテンツにより、LLM は約束を果たすことができます。Garbage-in Garbage-Outごみを入れれば、ごみが出てくるLLMs suffer from a GIGO (garbage-in garbage-out) problem. They learn patterns and associations from the data they are trained on. If the training data is flawed, contains biases, or inaccuracies, or includes low-quality content, the model will learn and replicate those flaws in its responses. LLMs don't have inherent knowledge or understanding. They rely on the statistical patterns present in the data they were trained on.LLM は GIGO (ごみを入れれば、ごみが出てくる) 問題に悩まされています。彼らは、訓練されたデータからパターンと関連性を学習します。訓練データに欠陥があるか、バイアスや不正確さが含まれているか、低品質のコンテンツが含まれている場合、モデルはそれらの欠陥を学習し、応答で再現します。 LLM には固有の知識や理解がありません。彼らは、訓練に基づいてデータに存在する統計パターンに依存します。Why does this matter in an enterprise knowledge management scenario? Well, the two initial objections to the use of LLMs in the enterprise centered on data protection and accuracy. Let’s look at each of these.企業のナレッジ マネジメント シナリオにおいて、これがなぜ重要なのでしょうか? そうですね、企業内での LLM の使用に対する最初の2つの反対意見は、データ保護と正確性を中心にしていました。それぞれを見てみましょう。Data protectionデータ保護It became evident almost immediately that the issue of protecting sensitive enterprise data would be solved quickly. Today there are approaches like Amazon’s Bedrock service and Microsoft’s Azure OpenAI Services that solve this problem in their private clouds. Enterprises can also license pre-trained foundation or base models to run on-premises if desired, or experiment with open source. Data does not have to leave your enterprise perimeter.企業の機密データの保護の課題はすぐに解決されることがほぼすぐに明らかになりました。現在、Amazon の Bedrock サービスや Microsoft の Azure OpenAI サービスなど、私的クラウドでこの問題を解決するアプローチが存在します。企業は、必要に応じて、事前訓練された基盤モデルまたは基本モデルのライセンスを取得して、オンプレミスで実行したり、オープンソースを実験したりすることもできます。データは企業の境界を離れる必要はありません。Accuracy正確性For enterprises, it’s the accuracy problem that is more vexing. The tolerance for possible hallucination is much lower in an enterprise knowledge management scenario than in consumer use cases. Explaining to a customer or regulator that the false data your team provided was fabricated by an LLM is not going to fly. This is where GIGO becomes a concern, and where structuring, enriching, and curating enterprise data becomes vital.企業にとって、より厄介なのは精度の問題です。企業のナレッジ管理シナリオでは、消費者のユースケースよりも幻覚の可能性に対する許容度がはるかに低くなります。顧客または規制当局に、チームが提供した虚偽のデータは LLM によって捏造されたものであることを説明しても、通用しません。ここで GIGO が懸念され、企業データの構造化、充実化、キュレーションが重要になります。―――――――――――――――――続く――――――――――――――――――下記URLから続きを読むことができます。また、図付きの元のレイアウトで読める原文ファイルも入手可能。今月1か月分のファイルは100円で取り寄せられますが、次の月からは600円に値上げします。https://note.com/tongansunmi/n/nd22322abcf93?sub_rt=share_pb==============================インターネット・コンピュータランキング==============================ネットサービスランキング==============================【ふるさと納税】コカ・コーラ 爽健美茶 2L 6本 または 12本 | コカコーラ 茶 お茶 おちゃ ペットボトル PET 飲料 飲み物 ドリンク 人気 おすすめ 送料無料 2リットル お取り寄せ そうけんびちゃ 和歌山県 海南市価格:5,000円~(税込、送料無料) (2024/2/1時点)楽天で購入【総合ランキング1位】アルティム8∞ クレンジング オイル ベストセラーキット / メイク落とし 化粧落とし リムーバー しっとり ダブル洗顔不要 / shu uemura シュウウエムラ 正規品 送料無料 / シュウ 公式 公式ショップ価格:14,850円(税込、送料別) (2024/2/1時点)楽天で購入収納ケース 引き出し プラスチック 日本製 おしゃれ【プラストベーシック】 幅17cm 幅34cm 幅51cm 奥行45cm ほこりの入りにくい壁タイプ 半透明タイプ クローゼット 押入れ 衣類収納 衣装ケース PPケース 新生活 子供部屋 寝室 引っ越し 白い収納ケース ランキング 1位価格:1,118円~(税込、送料別) (2024/2/1時点)楽天で購入バレンタイン スイーツ リンツ Lindt チョコレート バレンタイン限定 リンドール テイスティングセット ショッピングバッグ付 送料無料 |ギフト お菓子 チョコ 洋菓子 詰め合わせ 個包装 プチギフト 誕生日 2024 義理 本命 ばらまき価格:2,980円(税込、送料無料) (2024/2/1時点)楽天で購入
2024.02.25
コメント(0)
From Zero to Hero in DITA XML Content WritingDITA XMLコンテンツ執筆で無からヒーローへBy Bénédicte Rivoryベネディクト・リヴォリー著July 25th, 20232023年7月25日DITA XML is a powerful standard for creating technical documentation. Whether you are managing product documentation, training content, quick-start guides, or tutorials, DITA XML can dramatically improve the quality of your documentation and deliver the best possible user experience.DITA XML は、技術文書を作成するための強力な標準です。製品ドキュメント、トレーニングコンテンツ、クイックスタートガイド、チュートリアルのいずれを管理する場合でも、DITA XMLはドキュメントの品質を劇的に向上させ、可能な限り最高のユーザー体験を提供します。However, learning how to create DITA XML content is a skill that has to be learned: delivering high-quality technical documentation has to be earned! Here are the key steps you need to follow to create DITA XML content like an expert.しかし、DITA XMLコンテンツの作成方法を学ぶことは、高品質の技術文書を配信することを獲得する必要があるスキルです。ここでは、エキスパートのようにDITA XMLコンテンツを作成するために必要な主な手順を紹介します。Get to grips with DITA XML environmentDITA XML環境を理解するDITA XML is a complete and specific standard, tailored to the needs of users. So you need to start by understanding the basics!DITA XML は、ユーザーのニーズに合わせて調整された、完全で具体的な標準です。ですから、まずは基本を理解することから始める必要があります。This includes understanding the different types of DITA elements, how they are used, and how they are properly structured. There are many resources available to help you familiarize yourself with the DITA XML standard, including Learning DITA courses, DITA XML community, and a glossary of specific terms.これには、さまざまなタイプのDITA要素、その使用方法、および適切な構造の理解が含まれます。DITA XML 標準の理解に役立つリソース は、DITA の学習コース、DITA XML コミュニティー、特定の用語集など、多数用意されています。Once you have a basic knowledge of the DITA XML standard, you can start learning how to apply it to your technical writing projects, and let the magic happen:DITA XML標準の基本的な知識を身に付けたら、それを技術執筆プロジェクトに適用する方法を学び始め、魔法のような現象を起こすことができます。Creating a DITA mapDITAマップ作成Creating topicsトピック作成Structuring your contentコンテンツの構造化Reviewing contentコンテンツの見直しCustomizing your documentationドキュメントの仕立てPublishing to an output format出力フォーマットに出版It’s essential to familiarize yourself with the standard before starting content writing. This will enable you to better understand the following steps, establish your workflow, and create well-structured documentation.コンテンツの作成を開始する前に、標準に慣れることが不可欠です。これにより、次の手順をよりよく理解し、ワークフローを確立し、適切に構造化されたドキュメントを作成できます。Arm yourself with the necessary tools for DITA XMLDITA XML に必要なツールを身に付けるOnce you have acquired a basic understanding of DITA XML, you’ll need to equip yourself with the tools you need to create and manage technical content! The most popular tools are:DITA XMLの基本的な理解を習得したら、技術コンテンツの作成と管理に必要なツールを身に付ける必要があります。最も一般的なツールは次のとおりです。l Oxygen XML Editor: An ultra-powerful, highly versatile XML editor that supports DITA and provides good coverage of all XML technologies.Oxygen XML エデイター: DITAをサポートし、すべてのXMLテクノロジーを十分にカバーする、非常に強力で汎用性の高いXMLエディターです。l DITA-OT (DITA Open Toolkit): A free, open-source toolkit that can be used to create, manage, and publish DITA XML content.DITA-OT (DITA オープンツールキット): DITA XML コンテンツの作成、管理、公開に使用できる無料のオープンソースツールキットです。―――――――――――――――――続く――――――――――――――――――下記URLから続きを読むことができます。また、図付きの元のレイアウトで読める原文ファイルも入手可能。今月1か月分のファイルは100円で取り寄せられますが、次の月からは300円に値上げします。https://note.com/tongansunmi/n/n00b5ce471090?sub_rt=share_pb==============================インターネット・コンピュータランキング==============================ネットサービスランキング==============================防災セット SHELTER プレミアム 2人用 【楽天総合ランキング1位】【CP】ごはんが選べる防災グッズ 防災用品 地震 災害対策 防災リュック おすすめ 保存食 保存水 ラジオライト エアーマット 会社の備蓄 家族 二人分 ラピタ シェルター 防災士 監修楽天で購入【楽天ランキング!防災士監修】防災ラジオ マルチレスキューライト2 | 多機能 ラジオライト 防災グッズ 災害グッズ ラジオ 防災 懐中電灯 ポータブルラジオ ワイドFM LEDライト スマホ充電 SOS リチウムイオン電池 USB充電 ソーラー充電 手回し充電 乾電池 災害 停電 台風楽天で購入保存水 7年 養老の天然水 500ml 1ケース 24本 YORO WATER (24本入り×1ケース) ラピタ ミネラルウォーター モンドセレクション金賞受賞【送料無料(沖縄・一部地域除く)】 5年 以上 保存可能【メーカー直送・代引き不可】楽天で購入
2024.01.21
コメント(0)
Location: Comtech’s office is in Lakewood, CO, just outside of Denver; however, the consultant can work from anywhere if they are willing to travel periodically to the office and client sites. 場所:Comtech のオフィスはデンバーのすぐ外のCOのレークウッドにあります;しかしながら、もし彼らが周期的にオフィスとクライアントサイトに旅行することをいとわないなら、コンサルタントはどこからでも働くことができます。Benefits: Comtech employees receive benefits, including health insurance, 401k with matching contributions, disability insurance, flexible working hours, bonuses and paid personal leave. 給付:Comtech 従業員は、健康保険、つりあっている拠出金、傷害保険を持っている 401(k) 、フレックスタイム制、ボーナスと支払われた個人的な休暇を含む給付を受けます。Comtech provides equal employment opportunities to all individuals regardless of race, color, creed, religion, gender, age, sexual orientation, national origin, disability, veteran status, or any other characteristic protected by state, federal, or local law.Comtech は連邦の州あるいは地域法によって守られた人種、色、信条、宗教、性、年齢、性的傾向、出身国、障害、ベテランステータス、あるいは他のいかなる特徴にでもかかわらずすべての個人に等しい雇用の機会を提供します。Apply: Send resumes and inquiries to info@comtech-serv.com 応募:履歴書と問い合わせを toinfo@comtech-serv.comに送ってください==================================インターネット・コンピュータランキング==================================ネットサービスランキング==================================【ふるさと納税】12-13 オホーツク産ホタテ玉冷大(1kg)価格:12000円(税込、送料無料) (2022/1/2時点)楽天で購入【ふるさと納税】【A-191】鉄板焼 ハンバーグ デミソース 20個価格:10000円(税込、送料無料) (2022/1/2時点)楽天で購入【ふるさと納税】牛肉 漬込み ハラミ 大容量 2.4kg ( 300g × 8 ) 12月限定 期間限定 焼き肉 熟成牛 小分け 大容量 焼くだけ 簡単 ナチュラルビーフ ヘルシー価格:10000円(税込、送料無料) (2022/1/2時点)楽天で購入【ふるさと納税】【3月末までに発送】【4等級以上の未経産牝牛限定】近江牛肩ロースすき焼き【500g】【牛肉】【牛】【a4】【a5】【牛丼】価格:23000円(税込、送料無料) (2022/1/2時点)楽天で購入【ふるさと納税】いくら醤油漬(鮭卵)【450g(225g×2)】 ふるさと納税 いくら価格:14500円(税込、送料無料) (2022/1/2時点)楽天で購入
2022.01.15
コメント(0)
Requirements: 必要条件:l Proficient in DITA, the DITA-OT, HTML5, XSL-FO, and CSS DITA 、 DITA - OT 、HTML5、 XSL - FO と CSSに熟達している l Experience in topic-based writing and structured authoring トピックベースの執筆と構造化されたオーサリングの経験l Working knowledge of industry-specific tools, such as XML Editors, component management systems and dynamic delivery platforms XMLエディタ、コンポーネントマネジメントシステムとダイナミック配信プラットホームのような、業界に特定されたツールの作業知識l Outstanding technical communications skills, both oral and writing 口頭及び執筆共に、傑出したテクニカルコミュニケーション能力l Manages their time efficiently with an eye to meeting deadlines 期限に間に合うように見張って効率的に彼らの時間を管理することl Is self-driven and takes initiative as needed 必要応じ、自己運転か、イニシアティブをとることDesired traits: 望ましい特徴:l Understanding of content strategy and taxonomy development コンテンツ戦略とタクソノミー開発の理解l Ability to develop and lead training sessions トレーニングセッションを開発、リードする能力l Experience with project management プロジェクト管理の経験l Enjoys learning about technical subjects in a variety of industries いろいろな産業の技術的主題について喜んで学ぶこと==================================インターネット・コンピュータランキング==================================ネットサービスランキング==================================【ふるさと納税】12-13 オホーツク産ホタテ玉冷大(1kg)価格:12000円(税込、送料無料) (2022/1/2時点)楽天で購入【ふるさと納税】【A-191】鉄板焼 ハンバーグ デミソース 20個価格:10000円(税込、送料無料) (2022/1/2時点)楽天で購入【ふるさと納税】牛肉 漬込み ハラミ 大容量 2.4kg ( 300g × 8 ) 12月限定 期間限定 焼き肉 熟成牛 小分け 大容量 焼くだけ 簡単 ナチュラルビーフ ヘルシー価格:10000円(税込、送料無料) (2022/1/2時点)楽天で購入【ふるさと納税】【3月末までに発送】【4等級以上の未経産牝牛限定】近江牛肩ロースすき焼き【500g】【牛肉】【牛】【a4】【a5】【牛丼】価格:23000円(税込、送料無料) (2022/1/2時点)楽天で購入【ふるさと納税】いくら醤油漬(鮭卵)【450g(225g×2)】 ふるさと納税 いくら価格:14500円(税込、送料無料) (2022/1/2時点)楽天で購入
2022.01.14
コメント(0)
Information-Development Consultant 情報開発コンサルタント April 21, 2021 2021年4月21日Comtech Services is looking for an information developer to join our team of consultants. Comtech has been providing consulting services for over 40 years, specializing in Information Modeling, Taxonomy, and DITA implementations. Though we are looking for an individual who can contribute to all types of consulting situations, the new hire will specialize in DITA stylesheet development. Comtech Servicesは、情報開発者が我々のコンサルタントのチームに加入することを期待しています 。 Comtech は、情報モデリング、分類学と DITA実装に特化して(今まで)40年以上の間コンサルタント業務を提供してきています。我々はあらゆるタイプのコンサルティングの状況に貢献することができる個人を得ようと求めていますが、新入社員は DITA スタイルシート開発を専門に扱うでしょう。Specific stylesheet development job duties include: 特定スタイルシート開発業務の任務は下記を含む:l Create and modify CSS for HTML and HTML5 HTML とHTML5のために CSS を作成して、そして修正することl Create and modify styled PDF outputs using either CSS or XSL-FO CSS あるいは XSL-FO を使って洗練された PDF アウトプットを作成し、修正することl Create transforms from DITA XML to HTML5 or PDF using XSLT and the DITA open toolkit XSLT と DITA の公開ツールキットを使って DITA XMLからHTML5あるいは PDFに変形を作成することl Write scripts in JSON and Javascript to add web page functionality Web ページ機能性を加えるために JSON と Javascript でスクリプトを書くこと ==================================インターネット・コンピュータランキング==================================ネットサービスランキング==================================【ふるさと納税】12-13 オホーツク産ホタテ玉冷大(1kg)価格:12000円(税込、送料無料) (2022/1/2時点)楽天で購入【ふるさと納税】【A-191】鉄板焼 ハンバーグ デミソース 20個価格:10000円(税込、送料無料) (2022/1/2時点)楽天で購入【ふるさと納税】牛肉 漬込み ハラミ 大容量 2.4kg ( 300g × 8 ) 12月限定 期間限定 焼き肉 熟成牛 小分け 大容量 焼くだけ 簡単 ナチュラルビーフ ヘルシー価格:10000円(税込、送料無料) (2022/1/2時点)楽天で購入【ふるさと納税】【3月末までに発送】【4等級以上の未経産牝牛限定】近江牛肩ロースすき焼き【500g】【牛肉】【牛】【a4】【a5】【牛丼】価格:23000円(税込、送料無料) (2022/1/2時点)楽天で購入【ふるさと納税】いくら醤油漬(鮭卵)【450g(225g×2)】 ふるさと納税 いくら価格:14500円(税込、送料無料) (2022/1/2時点)楽天で購入
2022.01.13
コメント(0)
Bottlenecks and other teething issuesボトルネックと他の発生課題The conversion was not entirely eventless. A manual clean-up of the tables was required, but this was expected, given the common knowledge that markdown does not support complex tables. The Technical Communication team had to manually check to ensure that all other aspects of the document were good – image references, formatting, links to other pages and other websites, and so on.変換はまったく平穏ではありませんでした。 表の手作業のクリーンアップが必要とされましたが、しかしそのマークダウンが複雑なテーブルをサポートしないという周知の事実を与えられ、こちらは予期されました。 テクニカルコミュニケーションチームはドキュメントの他のすべての様相が良いことを保証するために手作業で調べなければなりませんでした - イメージ参照、フォーマット化、他のページと他のウェブサイトへのリンク、など。Challenges and learnings挑戦と学習It is essential to get a feature or a component-based review in MD and have it approved, but this does not provide the extended team with a larger picture of how the final PDF would look like. Over a few iterations, our observation was that the bulk of reviews happen only once the final PDF is available. And for making the PDF available, the shift from MD to DITA is inevitable. The idea of a content freeze before the MD-DITA conversion does look promising, but it might be difficult to get all of the stakeholders to agree.MDにある特徴すなわちコンポーネントベースの見直しを入れて、それが承認されるようにすることは不可欠ですが、しかしこれは最終の PDF がどのようのように見えるであろうかのより大きい絵を拡張チームに提供しません。 少数の繰り返しの上に、我々の観察では、ただ最終の PDF が利用可能となった途端に、大量のレビューが起きるということでした。 そして、 PDF を利用可能とするために、MDから DITAへの移行は 避けられません。 MD - DITA 変換の前のコンテンツ凍結のアイデアは希望を抱かせるように見えますが、しかし関係者すべてに同意するようにさせることは難しいかもしれません。There is the advantage of collective ownership from across multiple stakeholders, and besides, adopting the Git-Markdown process provided an added incentive of bringing in prompt and more quick technical reviews, compared to the existing review pipeline. Git allowed easier co-authoring between the Technical Communication team and Development. This is due to the fact that Git provides a framework to view delta changes to files, along with a seamless approval mechanism that is very developer-friendly. Tracing the evolution and dependencies of content and owners is never a bottleneck when on Git.複数の利益関係者にわたり共同の所有の利点がありますが、そのうえ、Gitマークダウンプロセスを採用することは、既存のレビューパイプラインと比較して、プロンプトといっそう速い技術見直しを導入する追加の動機付けを提供しました。 Git がテクニカルコミュニケーションチームと開発の間でのより容易な共同オーサリングを可能にしました。この、 Git がファイルへの変更デルタを見るためにフレームワークを提供するという事実により非常にデベロッパーに友好的な継目のない承認メカニズムとともに、コンテンツの進展と依存と所有者を追跡することは決して Git のときのボトルネックではありません。==================================インターネット・コンピュータランキング==================================ネットサービスランキング==================================品質値段 選ばれる うなぎ 鰻 うなぎ蒲焼『うな丼10人前』ポイント10倍 お惣菜おかわり お取寄せグルメ ランキング お惣菜 還暦 冷凍食品 真空パック お得 プリっとした食感福袋 お祝い 内祝い プレゼント 喜ぶ 濃厚な味 大人の週末価格:11000円(税込、送料無料) (2021/11/8時点)楽天で購入Alsace®公式【週間ランキング12週連続1位】予約 クリスマスツリー 150cm 豊富な枝数 2021ver. 樅 高級 ドイツトウヒ ツリー オーナメント なし アルザス ツリー Alsace おしゃれ ヌードツリー 北欧風 まるで本物 スリム 組み立て5分 散らからない ornament Xmas tree価格:12800円(税込、送料無料) (2021/11/8時点)楽天で購入【ふるさと納税】10日以内に必ずお届け!【生食可】越前かに問屋の元祖カット済み生ずわい蟹1.2kg(総重量1.6kg) 【ずわい蟹・ずわいガニ・ズワイガニ・蟹・カニ】価格:20000円(税込、送料無料) (2021/11/8時点)楽天で購入【ふるさと納税】10-68 オホーツク産ホタテ玉冷大(1kg)価格:10000円(税込、送料無料) (2021/11/8時点)楽天で購入【ふるさと納税】【期間限定】 黒毛和牛 切り落とし 大容量 1.8kg 氷温(R)熟成牛 (300g×6)価格:10000円(税込、送料無料) (2021/11/8時点)楽天で購入
2021.12.16
コメント(0)
l In the Find what: textbox, enter xml:lang=”en_US”. 何を探す:テキスト入力ボックスで 、xml:lang=「en_US」を入力。l In the Replace with: textbox, enter xml:lang=”en-US”. 取り換え;テキスト入力ボックスで、xml:lang=「en-US」を入力。l Check the In all sub-folders すべてのサブフォルダーをチェックl Click Replace in Files. ファイルの取り換えをクリック 。1. Use DITA-OT to convert the DITAMAP to Markdown. DITA-OT を DITAMAPのMarkdown変換に使ってください。l In Windows Powershell, run: DITA-OT c:pwd> path/to/dita/bin/dita –input=path/to/bookmap/user-guide-20-x.ditamap –format=markdown_github, this script creates an out folder in the location you are running the command from. This folder contains the converted files. Note that the directory structure will be the same as how the DITAMAP and their associated topics, images, and other files existed in the version control. ウインドウズのパワーシェルで、DITA - OT c:pwd> path /to/dita/bin/dita-input=path/to/bookmap/user-guide-20-x.ditamap -フォーマット = マークダウン_github を、走らせること: このスクリプトはあなたがコマンドを走らせている場所にアウトフォルダーを作成します。 このフォルダーは変換されたファイルを含んでいます。 ディレクトリ構造が DITAMAP とそれらの関連トピック、イメージと他のファイルが版数管理で存在した方法と同じであろうことに注意を払ってください。l Edit index.md in the out folder using a text editor. You need to ensure that all the relatives paths to the topics from the DITAMAP are replaced with how the directories are placed in the Git directory. For example: – Change [Create New Users](../ topics/setting-up/config/c-create-new-users.md) in the index.md file to [Create New Users](td-xml/en_us/user-guide/topics/setting-up/config/c-create-new-users.md) as the ditamap file was located at td-xml/en_us/user-guide/bookmap. テキストエディタを使ってアウトフォルダーで index.md をエディット。 あなたは DITAMAP からのトピックへのすべての相対パスがgit ディレクトリに置かれる方法でディレクトリが置き換えられることを保証する必要があります。 例えば:-index.md fileの(../ topics/setting-up/config/c-create-new-users.md) [新規ユーザ作成]をditamap ファイルが td - xml / en_us / ユーザーガイド / bookmap に位置していたように、[新規ユーザー作成](td-xml/en_us/user-guide/topics/setting-up/config/c-create-new-users.md)に変更。==================================インターネット・コンピュータランキング==================================ネットサービスランキング==================================品質値段 選ばれる うなぎ 鰻 うなぎ蒲焼『うな丼10人前』ポイント10倍 お惣菜おかわり お取寄せグルメ ランキング お惣菜 還暦 冷凍食品 真空パック お得 プリっとした食感福袋 お祝い 内祝い プレゼント 喜ぶ 濃厚な味 大人の週末価格:11000円(税込、送料無料) (2021/11/8時点)楽天で購入Alsace®公式【週間ランキング12週連続1位】予約 クリスマスツリー 150cm 豊富な枝数 2021ver. 樅 高級 ドイツトウヒ ツリー オーナメント なし アルザス ツリー Alsace おしゃれ ヌードツリー 北欧風 まるで本物 スリム 組み立て5分 散らからない ornament Xmas tree価格:12800円(税込、送料無料) (2021/11/8時点)楽天で購入【ふるさと納税】10日以内に必ずお届け!【生食可】越前かに問屋の元祖カット済み生ずわい蟹1.2kg(総重量1.6kg) 【ずわい蟹・ずわいガニ・ズワイガニ・蟹・カニ】価格:20000円(税込、送料無料) (2021/11/8時点)楽天で購入【ふるさと納税】10-68 オホーツク産ホタテ玉冷大(1kg)価格:10000円(税込、送料無料) (2021/11/8時点)楽天で購入【ふるさと納税】【期間限定】 黒毛和牛 切り落とし 大容量 1.8kg 氷温(R)熟成牛 (300g×6)価格:10000円(税込、送料無料) (2021/11/8時点)楽天で購入
2021.12.15
コメント(0)
4. Extract the contents of the zipfile.zip ファイルの中身を取り出す。Our version control system set the xml:lang parameteras en_US. DITA-OT does not recognize this. It uses en-US.We fix this in the next step.我々の版数管理システムは xml:langパラメータをen_USとしてセット 。 DITA – OTはこれを認識しません。 それはen-USを使用します。我々は次のステップでこれを直します。5. Replace xml:lang=”en_US” with xml:lang=”en-US” inall the xml files.すべてのxml ファイルのxml:lang=「en-US」でxml:lang=「en_US」を置換。Open Notepad++ ノートパッド ++を開くClick the menu item Search > Find in Files or press Ctrl+Shift+F to search and replace in multiple files with one action. 1度の行動で複数ファイルを検索して、置換するために、ファイルでメニュー項目検索 >発見をクリックするか、あるいは Ctrl+シフト+Fを押してください。Set the base folder of the extracted bookmap zip file as a directory. 抽出された bookmap zip ファイルのベースフォルダーを デイレクトリとして設定してください。==================================インターネット・コンピュータランキング==================================ネットサービスランキング==================================品質値段 選ばれる うなぎ 鰻 うなぎ蒲焼『うな丼10人前』ポイント10倍 お惣菜おかわり お取寄せグルメ ランキング お惣菜 還暦 冷凍食品 真空パック お得 プリっとした食感福袋 お祝い 内祝い プレゼント 喜ぶ 濃厚な味 大人の週末価格:11000円(税込、送料無料) (2021/11/8時点)楽天で購入Alsace®公式【週間ランキング12週連続1位】予約 クリスマスツリー 150cm 豊富な枝数 2021ver. 樅 高級 ドイツトウヒ ツリー オーナメント なし アルザス ツリー Alsace おしゃれ ヌードツリー 北欧風 まるで本物 スリム 組み立て5分 散らからない ornament Xmas tree価格:12800円(税込、送料無料) (2021/11/8時点)楽天で購入【ふるさと納税】10日以内に必ずお届け!【生食可】越前かに問屋の元祖カット済み生ずわい蟹1.2kg(総重量1.6kg) 【ずわい蟹・ずわいガニ・ズワイガニ・蟹・カニ】価格:20000円(税込、送料無料) (2021/11/8時点)楽天で購入【ふるさと納税】10-68 オホーツク産ホタテ玉冷大(1kg)価格:10000円(税込、送料無料) (2021/11/8時点)楽天で購入【ふるさと納税】【期間限定】 黒毛和牛 切り落とし 大容量 1.8kg 氷温(R)熟成牛 (300g×6)価格:10000円(税込、送料無料) (2021/11/8時点)楽天で購入
2021.12.14
コメント(0)
DITA to MD conversion DITAからMDへの変換The following steps are on a Windows system. Note: There were some glitches while getting the Java libraries running successfully on Mac. 次のステップは Windows システムにあります。 注: Java ライブラリが成功裏に Mac 上で走っているようにしている間に、若干の故障がありました。1. Download and install DITA-OT DITA - OTダウンロードしてインストール 1. Use the steps here: https://www.dita-ot.org/dev/topics/installing-client.html こちらで:https://www.dita-ot.org/dev/topics/installing-client.htmlステップを使ってください2. Download and install Notepad++ ノートパッド ++ をダウンロードして、インストール1. Download the latest version of the Notepad++ installer from https://notepad-plus-plus.org/downloads/ https://notepad-plus-plus.org/downloads/からノートパッド ++ インストーラの最新版をダウンロード2. Run the executable binary and follow the installation wizard. 実行可能な2進を走らせ、設置のウイザードに従う。3. Download the DITA files for the book. 本のために DITA ファイルをダウンロード。1. Download the DITA files from your version control. Ensure that you have chosen to download all the associated DITAMAPS, images, topics, and any other associated files.あなたの版数管理から DITA ファイルをダウンロード。 あなたがすべての関連 DITAマップ 、イメージ、トピックと他のいかなる関連ファイルもダウンロードするために選択したことを確認。==================================インターネット・コンピュータランキング==================================ネットサービスランキング==================================品質値段 選ばれる うなぎ 鰻 うなぎ蒲焼『うな丼10人前』ポイント10倍 お惣菜おかわり お取寄せグルメ ランキング お惣菜 還暦 冷凍食品 真空パック お得 プリっとした食感福袋 お祝い 内祝い プレゼント 喜ぶ 濃厚な味 大人の週末価格:11000円(税込、送料無料) (2021/11/8時点)楽天で購入Alsace®公式【週間ランキング12週連続1位】予約 クリスマスツリー 150cm 豊富な枝数 2021ver. 樅 高級 ドイツトウヒ ツリー オーナメント なし アルザス ツリー Alsace おしゃれ ヌードツリー 北欧風 まるで本物 スリム 組み立て5分 散らからない ornament Xmas tree価格:12800円(税込、送料無料) (2021/11/8時点)楽天で購入【ふるさと納税】10日以内に必ずお届け!【生食可】越前かに問屋の元祖カット済み生ずわい蟹1.2kg(総重量1.6kg) 【ずわい蟹・ずわいガニ・ズワイガニ・蟹・カニ】価格:20000円(税込、送料無料) (2021/11/8時点)楽天で購入【ふるさと納税】10-68 オホーツク産ホタテ玉冷大(1kg)価格:10000円(税込、送料無料) (2021/11/8時点)楽天で購入【ふるさと納税】【期間限定】 黒毛和牛 切り落とし 大容量 1.8kg 氷温(R)熟成牛 (300g×6)価格:10000円(税込、送料無料) (2021/11/8時点)楽天で購入
2021.12.13
コメント(0)
The Markdown documents were subjected to technical reviews on Git. Once these were approved, the Technical Communication team did the Markdown-DITA conversion manually as the publishing framework uses DITA XML. The edits after editorial and final reviews were done on XML documentation. This resulted in differences in almost all published documents with respect to their markdown counterparts. Manually fixing the markdown documents would be duplicate work and a tedious effort. We tried to automate as much of the DITA to markdown conversion as possible using DITA Open Toolkit.マークダウンドキュメントは Git で技術的見直しを受けなければならなかった。 これらが認可された途端に、出版フレームワークが DITA XMLを使うから、テクニカルコミュニケーションチームは手作業でマークダウン-DITA変換を行いました。 編集の、最終見直し後の編集はXMLドキュメンテーションで行われました。 これは彼らのマークダウン対応物に関してほとんどすべての出版された文書における相違をもたらしました。 手作業でマークダウン書類を直すことは重複の仕事と退屈な努力となるでしょう。 我々は DITA オープンツールキットを使ってできる限り多くのマークダウンからDITAへの変換を自動化しようとしました。The need to synchronize the source 情報源を同期する必要Post the migration of the content from MD to DITA and completing the final reviews on the PDF, the need was to synchronize the Development source with the updated content. This posed a challenge, for the following reasons:MD から DITA までのコンテンツの移行そして PDF での最終のレビューを完了するを投稿してください、その必要は開発ソースを最新のコンテンツに同期させることでした。 これは、次の理由で、挑戦となりました:· Lack of any good industry-accepted DITA – MD converters. 良い産業によって受け入れられた DITA の欠如 - MDコンバータ。· The lack of full syntax support for DITA tags. DITA タグに対する全シンタックス支援の欠如。The Conversion 変換Following are the prerequisites: 下記は必要条件です:· DITA-OT· Notepad++==================================インターネット・コンピュータランキング==================================ネットサービスランキング==================================品質値段 選ばれる うなぎ 鰻 うなぎ蒲焼『うな丼10人前』ポイント10倍 お惣菜おかわり お取寄せグルメ ランキング お惣菜 還暦 冷凍食品 真空パック お得 プリっとした食感福袋 お祝い 内祝い プレゼント 喜ぶ 濃厚な味 大人の週末価格:11000円(税込、送料無料) (2021/11/8時点)楽天で購入Alsace®公式【週間ランキング12週連続1位】予約 クリスマスツリー 150cm 豊富な枝数 2021ver. 樅 高級 ドイツトウヒ ツリー オーナメント なし アルザス ツリー Alsace おしゃれ ヌードツリー 北欧風 まるで本物 スリム 組み立て5分 散らからない ornament Xmas tree価格:12800円(税込、送料無料) (2021/11/8時点)楽天で購入【ふるさと納税】10日以内に必ずお届け!【生食可】越前かに問屋の元祖カット済み生ずわい蟹1.2kg(総重量1.6kg) 【ずわい蟹・ずわいガニ・ズワイガニ・蟹・カニ】価格:20000円(税込、送料無料) (2021/11/8時点)楽天で購入【ふるさと納税】10-68 オホーツク産ホタテ玉冷大(1kg)価格:10000円(税込、送料無料) (2021/11/8時点)楽天で購入【ふるさと納税】【期間限定】 黒毛和牛 切り落とし 大容量 1.8kg 氷温(R)熟成牛 (300g×6)価格:10000円(税込、送料無料) (2021/11/8時点)楽天で購入
2021.12.12
コメント(0)
The following diagram elucidates both of the processes in parallel. Git requires a new branch and a Pull Request for every Engineering Story, while the technical Communication pipeline requires the DITA content to be available in version control.次の図は並列にプロセスの両方ともを説明します。 Gitは新しい分岐とすべてのエンジニアリングストーリーのプルリクエストを必要とします、他方テクニカルコミュニケーションパイプラインは DITA コンテンツを版数管理で入手可能であるために必要とします。 Challenges in Markdown vis-à-vis DITA DITA 対Markdown の挑戦Though Markdown is much more lightweight than DITA in terms of syntax, it can turn out to be structurally different from a DITA-based Information Architecture model. And the difference arises because authoring in DITA is much more modular than in Markdown. A single Markdown file hence needs to be broken down into a number of DITA files – with different DTDs even.マークダウンはシンタックスに関して DITA よりずっと軽量であるけれども、それは構造上 DITA ベースの情報アーキテクチャモデルと異なっていることが分かることができます。 そして、 DITA でのオーサリングが マークダウンよりずっとモジュール式であるから、その差は生じます。 一つのマークダウンファイルがそれ故-異なったDTDでさえ多くの DITA ファイルに分解される必要があります。==================================インターネット・コンピュータランキング==================================ネットサービスランキング==================================品質値段 選ばれる うなぎ 鰻 うなぎ蒲焼『うな丼10人前』ポイント10倍 お惣菜おかわり お取寄せグルメ ランキング お惣菜 還暦 冷凍食品 真空パック お得 プリっとした食感福袋 お祝い 内祝い プレゼント 喜ぶ 濃厚な味 大人の週末価格:11000円(税込、送料無料) (2021/11/8時点)楽天で購入Alsace®公式【週間ランキング12週連続1位】予約 クリスマスツリー 150cm 豊富な枝数 2021ver. 樅 高級 ドイツトウヒ ツリー オーナメント なし アルザス ツリー Alsace おしゃれ ヌードツリー 北欧風 まるで本物 スリム 組み立て5分 散らからない ornament Xmas tree価格:12800円(税込、送料無料) (2021/11/8時点)楽天で購入【ふるさと納税】10日以内に必ずお届け!【生食可】越前かに問屋の元祖カット済み生ずわい蟹1.2kg(総重量1.6kg) 【ずわい蟹・ずわいガニ・ズワイガニ・蟹・カニ】価格:20000円(税込、送料無料) (2021/11/8時点)楽天で購入【ふるさと納税】10-68 オホーツク産ホタテ玉冷大(1kg)価格:10000円(税込、送料無料) (2021/11/8時点)楽天で購入【ふるさと納税】【期間限定】 黒毛和牛 切り落とし 大容量 1.8kg 氷温(R)熟成牛 (300g×6)価格:10000円(税込、送料無料) (2021/11/8時点)楽天で購入
2021.12.11
コメント(0)
Multiple processes: The engineering teams used Git for version control and Markdown documents to factor in their feature updates, while the Technical Communication department had a DITA-PDF/DITA-Online Help publishing pipeline in place.多重プロセス:エンジニアリングのチームは版数管理とマークダウンドキュメントのgit を彼らの機能更新を因数分解するために使いました、他方テクニカルコミュニケーション部門はDITA - PDF / DITA - オンラインヘルプ出版パイプラインを設置していました。There was a need for the Technical Communications team to straddle the new engineering process and the existing doc process at the same time, as engineering was completely aligned to the Git-Markdown and Agile review process.エンジニアリングがGitマークダウンと機敏なレビュープロセスに完全に提携されているから、同時にテクニカル・コミュニケーションズチームが、新しい工学的なプロセスと既存のドキュメンテーションのプロセスをまたぐ必要がありました。Availability of PDF: HTML did not conform to the enterprise-approved format of providing product information. For the customers, a PDF had to be available and the source files for these had to be in the version control, so the Technical Communication team had to convert the Markdown files to individual DITA/XML files.PDF の利用可能性: HTML は製品情報を提供するという企業によって承認されたフォーマットに従いませんでした。 顧客のために、 PDF が利用可能である必要があり、そしてこれらのソースファイルは版数管理されていなければならないので、それでテクニカルコミュニケーションチームはマークダウンファイルを個別の DITA / XMLファイルに変換しなければなりませんでした。Review process: Technical reviews were done using Git. This ensured faster turnaround and easier tracking of changes. The reviewed documents were then manually converted to DITA for renditions. The rendered DITA files had to go through the Acrolinx checks and subsequently, an editorial review, for which again, a PDF was mandatory. The final PDF further had to be approved by the product management and engineering teams.再検討プロセス:技術的見直しは git を使って行われました。 これはより速い全工程時間と変更のより容易な追跡を保証しました。 再検討された書類はそれから、表現のために手作業で DITA に変換されました。レンダリングされた DITA ファイルはAcrolinx チェックと、その後、編集のレビューを通過しなければならなかったので、(そのために)再び、 PDF が必須であった。最終の PDF はさらに製品管理とエンジニアリングのチームによって承認されなければなりませんでした。==================================インターネット・コンピュータランキング==================================ネットサービスランキング==================================品質値段 選ばれる うなぎ 鰻 うなぎ蒲焼『うな丼10人前』ポイント10倍 お惣菜おかわり お取寄せグルメ ランキング お惣菜 還暦 冷凍食品 真空パック お得 プリっとした食感福袋 お祝い 内祝い プレゼント 喜ぶ 濃厚な味 大人の週末価格:11000円(税込、送料無料) (2021/11/8時点)楽天で購入Alsace®公式【週間ランキング12週連続1位】予約 クリスマスツリー 150cm 豊富な枝数 2021ver. 樅 高級 ドイツトウヒ ツリー オーナメント なし アルザス ツリー Alsace おしゃれ ヌードツリー 北欧風 まるで本物 スリム 組み立て5分 散らからない ornament Xmas tree価格:12800円(税込、送料無料) (2021/11/8時点)楽天で購入【ふるさと納税】10日以内に必ずお届け!【生食可】越前かに問屋の元祖カット済み生ずわい蟹1.2kg(総重量1.6kg) 【ずわい蟹・ずわいガニ・ズワイガニ・蟹・カニ】価格:20000円(税込、送料無料) (2021/11/8時点)楽天で購入【ふるさと納税】10-68 オホーツク産ホタテ玉冷大(1kg)価格:10000円(税込、送料無料) (2021/11/8時点)楽天で購入【ふるさと納税】【期間限定】 黒毛和牛 切り落とし 大容量 1.8kg 氷温(R)熟成牛 (300g×6)価格:10000円(税込、送料無料) (2021/11/8時点)楽天で購入
2021.12.10
コメント(0)
Hence, it needs to be noted that DITA and Markdown are varied in their capabilities and reach. If the requirement is for a large enterprise with a broad spectrum of products, their variants, a swift growing corpus of information, multiple outputs, and a strong need for content reuse, DITA is the ideal choice. Markdown is best considered for products with a small documentation footprint. Markdown provides you the luxury of hitting the ground running while in a small team and catering to cloud-based products or small applications, but as your content needs grow over time, the necessity for content reuse and single-sourcing capabilities are impossible to overlook. それ故、 DITA とマークダウンがそれらの能力と限界でさまざまであることは指摘される必要があります。 もし必要条件が、それらの変異、情報の素早く拡大するコーパス、多目的の出力とコンテンツ再利用が強力に必要な幅広い製品を持つ大企業のためであるなら、 DITA は理想的な選択です。 マークダウンは小さいドキュメンテーションの足跡のある製品に関して最良と考えられます。 マークダウンはあなたに小さいチームで本格的に活動し始めて、クラウドベースの製品あるいは小さいアプリケーションを満足させるというぜいたくを提供しますが、しかしあなたのコンテンツのニーズが長い間に増大するから、コンテンツ再利用の必要性と情報の一元管理の能力は見過ごすことはできません。One Enterprise, but varied needs 1つの企業、しかしさまざまなニーズMost companies launching cloud-based products were quick to adopt the Git-Markdown-HTML model of publishing. But this now posed a new challenge – what’s the approach if you are an enterprise where content has long been DITA-ised and you have an established pipeline that turns out PDFs and online help from DITA? クラウドベースの製品を開始しているたいていの会社は出版の git マークダウン-HTML モデルを素早く採用しました。 けれどもこれは今新しい挑戦となりました - もしあなたが長い間コンテンツが DITA 化された企業であり、そしてあなたが DITA から PDF とオンラインヘルプになる確立されたパイプラインを持っているならアプローチはどうなのか?The challenges were multi-layered. その挑戦は多層化されました。==================================インターネット・コンピュータランキング==================================ネットサービスランキング==================================品質値段 選ばれる うなぎ 鰻 うなぎ蒲焼『うな丼10人前』ポイント10倍 お惣菜おかわり お取寄せグルメ ランキング お惣菜 還暦 冷凍食品 真空パック お得 プリっとした食感福袋 お祝い 内祝い プレゼント 喜ぶ 濃厚な味 大人の週末価格:11000円(税込、送料無料) (2021/11/8時点)楽天で購入Alsace®公式【週間ランキング12週連続1位】予約 クリスマスツリー 150cm 豊富な枝数 2021ver. 樅 高級 ドイツトウヒ ツリー オーナメント なし アルザス ツリー Alsace おしゃれ ヌードツリー 北欧風 まるで本物 スリム 組み立て5分 散らからない ornament Xmas tree価格:12800円(税込、送料無料) (2021/11/8時点)楽天で購入【ふるさと納税】10日以内に必ずお届け!【生食可】越前かに問屋の元祖カット済み生ずわい蟹1.2kg(総重量1.6kg) 【ずわい蟹・ずわいガニ・ズワイガニ・蟹・カニ】価格:20000円(税込、送料無料) (2021/11/8時点)楽天で購入【ふるさと納税】10-68 オホーツク産ホタテ玉冷大(1kg)価格:10000円(税込、送料無料) (2021/11/8時点)楽天で購入【ふるさと納税】【期間限定】 黒毛和牛 切り落とし 大容量 1.8kg 氷温(R)熟成牛 (300g×6)価格:10000円(税込、送料無料) (2021/11/8時点)楽天で購入
2021.12.09
コメント(0)
Investment along with single-sourcing capabilities and a robust content-reuse mechanism. However, DITA’s large learning curve and its investment-heavy but robust publishing ecosystem were major deterrents that forced cloud-based product development teams to look for a simpler infrastructure. DITA標準は(今まで)産業における安定している存在であって、そして一元管理の能力と強靭なコンテンツ再利用メカニズムで投資利回りが証明されています。 しかしながら、 DITA の大きい学習曲線とその投資の比重が高いが、強固な出版エコシステムはより単純なインフラを探すことをクラウドベースの商品開発チームに強いた主要な抑止力でした。Markdown fills in this niche gap well. It has a significantly lightweight mark-up language, minimal syntax, and the publishing pipeline (into HTML) can be established in a fraction of time and cost when compared to the DITA-PDF/DITA-HTML models. However, Markdown offers none of the incentives much needed by mature enterprises. Content reuse and single-sourcing are salvaged for ease of authoring and quick deployment. マークダウンがうまくこの適所ギャップを埋めます。 それは際立って軽量のマークアップ言語、最小のシンタックスを持っていて、 DITA-PDF/DITA -HTMLモデルと比較されるとき、出版パイプライン(HTML への)は時間とコストの分数で成立される可能性があります。 しかしながら、マークダウンは成熟した企業によって大いに必要とされる誘因のいずれも提供しません。 コンテンツ再利用と情報一元管理はオーサリングの容易さと短時間での配備のために利用されます。The lure of continuous publishing 切れ目のない出版の魅惑Early cloud-based products and solutions had minimal development life cycles and mandated development to write quick readmes for every module or component. Eventually, it turned out that a quick bundling of these Readmes could provide a good enough narrative of the product functionalities and how to go about them. This drove the steady adoption of Markdown among the industry practitioners. The idea of continuous publishing, where a quick development fix and its parallel documentation could readily be made available, with minimum process overheads was too lofty an ideal to overlook.初期のクラウドベースの製品と解決は最小開発ライフサイクルがあり、すべてのモジュールあるいはコンポーネントのために早見リードミーを書くための義務の開発がありました。 最終的に、これらの一括早見リードミーが製品機能性そしてそれらに取り組む方法の十分良い物語を提供可能であることが分かりました。これは業界専門家の間でマークダウン の着実な採用を促進させました。切れ目のない出版の考えは 速い開発の修正とその平行ドキュメンテーションが容易に、最小処理共通費用で、利用可能だが、見渡すにはあまりにも高い理想でした。==================================インターネット・コンピュータランキング==================================ネットサービスランキング==================================品質値段 選ばれる うなぎ 鰻 うなぎ蒲焼『うな丼10人前』ポイント10倍 お惣菜おかわり お取寄せグルメ ランキング お惣菜 還暦 冷凍食品 真空パック お得 プリっとした食感福袋 お祝い 内祝い プレゼント 喜ぶ 濃厚な味 大人の週末価格:11000円(税込、送料無料) (2021/11/8時点)楽天で購入Alsace®公式【週間ランキング12週連続1位】予約 クリスマスツリー 150cm 豊富な枝数 2021ver. 樅 高級 ドイツトウヒ ツリー オーナメント なし アルザス ツリー Alsace おしゃれ ヌードツリー 北欧風 まるで本物 スリム 組み立て5分 散らからない ornament Xmas tree価格:12800円(税込、送料無料) (2021/11/8時点)楽天で購入【ふるさと納税】10日以内に必ずお届け!【生食可】越前かに問屋の元祖カット済み生ずわい蟹1.2kg(総重量1.6kg) 【ずわい蟹・ずわいガニ・ズワイガニ・蟹・カニ】価格:20000円(税込、送料無料) (2021/11/8時点)楽天で購入【ふるさと納税】10-68 オホーツク産ホタテ玉冷大(1kg)価格:10000円(税込、送料無料) (2021/11/8時点)楽天で購入【ふるさと納税】【期間限定】 黒毛和牛 切り落とし 大容量 1.8kg 氷温(R)熟成牛 (300g×6)価格:10000円(税込、送料無料) (2021/11/8時点)楽天で購入
2021.12.08
コメント(0)
A Publishing Adventure: From Markdown to DITA and back ある出版の冒険:マークダウンから DITA へと、その逆 Vishal George Palliyathu, Manju Joseph, and Bijo Jessy Francis, Cisco March 15, 2021 シスコ社ビシャル ジョージ パリヤツ 、 マンジュ ジョセフと ビジョ ジェシー・フランシス著 2021年3月15日The Git-Markdown-HTML ecosystem has had many early adopters in the Technical Communication discipline and is often a big boon for the nimble-footed start-ups who need to get their mandatory documentation through the door, with fewer hassles. The trio has the appeal of being open-sourced and setting up the ecosystem is adventurous enough in its own right. Git-マークダウン- HTML エコシステムはテクニカルコミュニケーション修行で多くの早期採用者を持っていて、そして彼らの義務的なドキュメンテーションをより少ない面倒でドアを通って、受けとる必要がある足の速いスタートアップのためにしばしば大きい恩恵です。そのトリオはオープンソースの魅力をあり、そして自己生得的にそのエコシステムを立ち上げるのに十分冒険的です。DITA vs Markdown DITA 対 マークダウン Though Markdown (MD) and DITA had both started off during the mid 2000s, DITA has had a steady growth and adoption in the decades since, while Markdown gathered momentum suddenly over the last few years. Markdown’s sudden adoption among the Technical Communication tribe was largely due to Git’s adoption among a growing array of cloud-based products.マークダウン(MD)と DITA は2000年代半ばの間に両方ともが始まっていたけれども、 DITA は数十年にそれ以来間断ない増加と採用が(これまでに)あります。他方 マークダウンはこれまでの数年にわたって突然勢いを増しました。 テクニカルコミュニケーション種族の間のマークダウンの突然の採用は主として発展中のずらりと並んだクラウドベースの製品の中にあるgit の採用の結果でした。==================================インターネット・コンピュータランキング==================================ネットサービスランキング==================================品質値段 選ばれる うなぎ 鰻 うなぎ蒲焼『うな丼10人前』ポイント10倍 お惣菜おかわり お取寄せグルメ ランキング お惣菜 還暦 冷凍食品 真空パック お得 プリっとした食感福袋 お祝い 内祝い プレゼント 喜ぶ 濃厚な味 大人の週末価格:11000円(税込、送料無料) (2021/11/8時点)楽天で購入Alsace®公式【週間ランキング12週連続1位】予約 クリスマスツリー 150cm 豊富な枝数 2021ver. 樅 高級 ドイツトウヒ ツリー オーナメント なし アルザス ツリー Alsace おしゃれ ヌードツリー 北欧風 まるで本物 スリム 組み立て5分 散らからない ornament Xmas tree価格:12800円(税込、送料無料) (2021/11/8時点)楽天で購入【ふるさと納税】10日以内に必ずお届け!【生食可】越前かに問屋の元祖カット済み生ずわい蟹1.2kg(総重量1.6kg) 【ずわい蟹・ずわいガニ・ズワイガニ・蟹・カニ】価格:20000円(税込、送料無料) (2021/11/8時点)楽天で購入【ふるさと納税】10-68 オホーツク産ホタテ玉冷大(1kg)価格:10000円(税込、送料無料) (2021/11/8時点)楽天で購入【ふるさと納税】【期間限定】 黒毛和牛 切り落とし 大容量 1.8kg 氷温(R)熟成牛 (300g×6)価格:10000円(税込、送料無料) (2021/11/8時点)楽天で購入
2021.12.07
コメント(0)
Example 4: Enable and change the note icons 例4:注のアイコンを可能にして、変更1. Open common->commonParams.xsl. オープン共通 -> 共通Params.xsl 。2. Change the parameter <xsl:param name=”use-note-icon” select=”‘no’”/> to <xsl:param name=”use-note-icon” select=“’yes'”/> パラメータ < xsl:param名前=”使用-注釈-アイコン” 選択=”‘いいえ’”/>を<xsl:param 名前=”使用-注釈-アイコン” 選択 =“’はい'”/>への変更 3. Copy the icon set of your choice (PNG) into the folder fo->resources. あなたの選定のアイコンセット(PNG)をフォルダーfo -> リソースにコピー。Example 5: Make the font size of the title bigger 例5:タイトルのフォントサイズをより大きくするIn this example, the XSLT parameters table does not document the parameter that you want to change. In this case, it’s guessing. この例で、 XSLT パラメーターテーブルはあなたが変えることを望むパラメータを文書化しません。 この場合、それは推測しています。1. Search for font-size in folder fo. You get several hits, but most likely you find the right parameter in ditac_titlePage.xsl. 表引き forfont - sizein folderfo.You がいくつかのヒットを得ます、しかし最も見込みが高くあなたは右のパラメータ inditac_titlePage.xsl を見いだします。2. Open ditac_titlePage.xsl. Openditac_titlePage.xsl 。3. Locate <xsl:attribute name=”font-size”>2em</xsl:attribute> <xsl:attribute name=”font-size”> 2em < / xsl:attribute>の位置を定めてください4. Change ’2em’ to ‘3em’. チェンジ「2em 'to」 3em」。In the last step, you make the title page 3 times bigger than the ‘base-font-size’. 最後の階段で、あなたはタイトルページを「基本字体サイズ」より3倍大きくします。In short まとめThe DITA publishing process happens in three stages: authoring, conversion, output. In each of these stages, you can do your manipulation to customize the output. However, the conversion stage is the most practical and has enough opportunities. If you take the XMLMind DITA converter, ditac, you can customize your output through parameters. The challenge now is to see what parameters you might change, where you can find these, and to what value to change them. Often, the XMLMind documentation helps. Sometimes you need to guess. DITA出版プロセスは3つの段階で起きます:オーサリング、変換、出力。 これらの段階のそれぞれで、あなたは出力をカスタマイズするためにあなたの操作をすることができます。 しかしながら、変換段階は最も実用的であって、そして十分な機会を持ちます。 もしあなたが XMLMind DITA コンバータ、 ditac をとるなら、あなたはパラメーターを通してあなたの出力をカスタマイズすることができます。 挑戦は今あなたがどんなパラメーターを変えるかもしれないか、あなたがどこでこれらを見つけることができるか、そしてどんな値にそれらを変えるべきか見ることです。 しばしば、 XMLMind ドキュメンテーションは役に立ちます。 時々あなたは推測する必要があります。If you want to exchange thoughts about DITA output customization, let’s connect on LinkedIn. もしあなたが DITA 出力専用化について考えを取り交わすことを望むなら、リンクトインで コンタクトしてください。==================================インターネット・コンピュータランキング==================================ネットサービスランキング==================================SHARP AQUOS ブルーレイレコーダー 3チューナー 2TB HDD搭載 2B-C20CT1価格:69800円(税込、送料無料) (2021/9/24時点)楽天で購入ZERO フリーサイズ 新生児 抱っこ紐 日本製 キューズベリー CUSE BERRY 抱っこ紐 ブルー オレンジ グレージュ ネイビー イエロー ミントグリーン ギフト 出産祝い 抱っこ紐 新生児 だっこひも価格:12980円(税込、送料無料) (2021/9/24時点)楽天で購入PlayStation5価格:54978円(税込、送料無料) (2021/9/24時点)楽天で購入SIXPAD Foot Fit(シックスパッド フットフィット) / MTG mtg 足裏 EMS 低周波 足 足用 ふくらはぎ 筋肉 トレーニング 筋トレ 手軽 軽量 【TBSショッピング】価格:28336円(税込、送料無料) (2021/9/5時点)楽天で購入【公式・楽天限定】アルティム8∞ クレンジング オイル 450mL ベストセラーキット / メイク落とし 化粧落とし ダブル洗顔不要 / shu uemura シュウウエムラ 正規品 送料無料 シュウ 公式 公式ショップ 誕生日 プレゼント ギフト 妻 彼女 化粧品 ブランド デパコス価格:12650円(税込、送料別) (2021/9/1時点)楽天で購入ダイソン Dyson Cyclone V10 Fluffy サイクロン式 コードレス掃除機 dyson SV12FF 2018年モデル【フロアドックセットではありません】価格:57800円(税込、送料無料) (2021/9/1時点)楽天で購入
2021.09.29
コメント(0)
Example 2: Change the font to sans-serif例2:書体をサンセリフに変更The XSLT parameters table mentions body-font-family. Thisparm is in fo->foParams.xsl.XSLT パラメタ・テーブルは本文フォント・ファミリー。 この parm はfo -> foParams.xslにあります。1. Open foParams.xsl.オープンfoパラメータ.xsl 2. Locate <xsl:param name=”body-font-family”select=”‘serif’”/><xsl:param 名前 =”本文フォント・ファミリー」選択= ”‘セリフ’” />の場所を確認3. Change ‘serif’ to ‘sans-serif’.セリフ をサンセリフに変更。Example 3: Change the header and the footer例3:見出しとフッタを変更1. Open fo->foParams.xsl.オープンfo -> foParams.xsl 。2. Change the following from:次のを: <xsl:param name="header-left" select="‘’”/> <xsl:param 名前="見出し-左"選択 ="‘’”/><xsl:param name="header-center" select="'{{document-title}}’”/> <xsl:param 名前=「見出し-中央」選択="'{{ドキュメント-タイトル}}’”/> <xsl:param name="header-right" select="‘’”/> <xsl:param 名前="見出し-権利"選択="‘’”/> To 下記に変更<xsl:param name="header-left" select=“‘{{document-date}}’”/> <xsl:param 名前="見出し-左"選択=“‘{{ドキュメント-日付}}’”/> <xsl:param name="header-center" select="'{{document-title}}’”/> <xsl:param 名前="見出し中央" 選択="'{{ドキュメント-タイトル}}'”/><xsl:param name="header-right"select="'{{image(My_company_logo.svg)}}'"/><xsl:param名前="見出し-右"選択="'{{イメージ(私の会社ロゴ.svg)}'"/>}==================================インターネット・コンピュータランキング==================================ネットサービスランキング==================================SHARP AQUOS ブルーレイレコーダー 3チューナー 2TB HDD搭載 2B-C20CT1価格:69800円(税込、送料無料) (2021/9/24時点)楽天で購入ZERO フリーサイズ 新生児 抱っこ紐 日本製 キューズベリー CUSE BERRY 抱っこ紐 ブルー オレンジ グレージュ ネイビー イエロー ミントグリーン ギフト 出産祝い 抱っこ紐 新生児 だっこひも価格:12980円(税込、送料無料) (2021/9/24時点)楽天で購入PlayStation5価格:54978円(税込、送料無料) (2021/9/24時点)楽天で購入SIXPAD Foot Fit(シックスパッド フットフィット) / MTG mtg 足裏 EMS 低周波 足 足用 ふくらはぎ 筋肉 トレーニング 筋トレ 手軽 軽量 【TBSショッピング】価格:28336円(税込、送料無料) (2021/9/5時点)楽天で購入【公式・楽天限定】アルティム8∞ クレンジング オイル 450mL ベストセラーキット / メイク落とし 化粧落とし ダブル洗顔不要 / shu uemura シュウウエムラ 正規品 送料無料 シュウ 公式 公式ショップ 誕生日 プレゼント ギフト 妻 彼女 化粧品 ブランド デパコス価格:12650円(税込、送料別) (2021/9/1時点)楽天で購入ダイソン Dyson Cyclone V10 Fluffy サイクロン式 コードレス掃除機 dyson SV12FF 2018年モデル【フロアドックセットではありません】価格:57800円(税込、送料無料) (2021/9/1時点)楽天で購入
2021.09.28
コメント(0)
Maybe it’s easy to explain with examples. 多分,いくつかの例で説明することは容易です。Example 1: Bigger font 例1:より大きい書体First, look in the parms table to find the parameter associated with the font size. 最初にparms 表を見て、フォントサイズと結び付けられるパラメータを見いだします。Parameter パラメータValue 値Description 記述base-font-size 基本字体サイズDefault value: ‘10pt’省略時値: 「10pt」The size of the “main font” of the document. All the other font sizes are computed relatively to this font size. 文書の「主フォント」のサイズ。 すべての他のフォントサイズはこのフォントサイズに相対的に計算されます。 Open a command line. コマンドラインを開く。 Navigate to the ditac\fo folder. theditac \ foフォルダーにナビゲート。Search for the file containing “base-font-size” 「基本字体サイズ」を含んでいるファイルを検索 Open that file. そのファイルをオープン。Change the parameter <xsl:param name=”base-font-size” select=”’10pt'”/> to <xsl:param name=”base-font-size” select=”’12pt'”/>. パラメータ <xsl:param 名前=“基本字体サイズ”選択= “ ‘10pt’ ”/>を<xsl: param 名=“基本字体サイズの”選択=“ ‘12pt’ ”/>に変える。Convince yourself that the font is bigger. 書体がより大きくなっていることを自分で確信する。Write everything for future use — No problem for a techwriter. 未来の利用のためにすべてを書く - テクニカルライターにとって問題はありません。==================================インターネット・コンピュータランキング==================================ネットサービスランキング==================================SHARP AQUOS ブルーレイレコーダー 3チューナー 2TB HDD搭載 2B-C20CT1価格:69800円(税込、送料無料) (2021/9/24時点)楽天で購入ZERO フリーサイズ 新生児 抱っこ紐 日本製 キューズベリー CUSE BERRY 抱っこ紐 ブルー オレンジ グレージュ ネイビー イエロー ミントグリーン ギフト 出産祝い 抱っこ紐 新生児 だっこひも価格:12980円(税込、送料無料) (2021/9/24時点)楽天で購入PlayStation5価格:54978円(税込、送料無料) (2021/9/24時点)楽天で購入SIXPAD Foot Fit(シックスパッド フットフィット) / MTG mtg 足裏 EMS 低周波 足 足用 ふくらはぎ 筋肉 トレーニング 筋トレ 手軽 軽量 【TBSショッピング】価格:28336円(税込、送料無料) (2021/9/5時点)楽天で購入【公式・楽天限定】アルティム8∞ クレンジング オイル 450mL ベストセラーキット / メイク落とし 化粧落とし ダブル洗顔不要 / shu uemura シュウウエムラ 正規品 送料無料 シュウ 公式 公式ショップ 誕生日 プレゼント ギフト 妻 彼女 化粧品 ブランド デパコス価格:12650円(税込、送料別) (2021/9/1時点)楽天で購入ダイソン Dyson Cyclone V10 Fluffy サイクロン式 コードレス掃除機 dyson SV12FF 2018年モデル【フロアドックセットではありません】価格:57800円(税込、送料無料) (2021/9/1時点)楽天で購入
2021.09.27
コメント(0)
KISS DITA DITA にKISSPersonally, I chose XMLMind ditac for these reasons. 個人的に、私は XMLMind ditac をこれらの理由のために選びました。· You can do the customization through parameters. あなたはパラメーターを通して専用化をすることができる。· The default output is close to the target. デフォルト出力は目標に近いです。· The tool is free of charge and open source. ツールは無料で、オープンソースです。Let’s keep things simple. ものを単純に保ちましょう。Using XMLMind, the parameters that you change are in the files of the ditac folders (ditac-3_8_0 -> xsl -> fo). As an example, let’s look at the transform to PDF. XMLMind を使って、あなたが変えるパラメーターは ditac フォルダー(ditac-3_8_0 -> xsl -> fo)のファイルにあります。 例として、PDFへのトランスフォームを見ましょう。The customization runs like this recipe. その専用化はこのレシピのように進行します。1. Know what to customize. 何をカスタマイズするべきか知る。2. Search for the parameter in ditac XSLT parms table of the XMLMind ditac manual. XMLMind ditacマニュアルのditacXSLTparmsテーブルでのパラメータを検索する。3. Find the file with that parameter. そのパラメータでファイルを見つける。4. Change the value of that parameter. そのパラメータの値を変える。5. Generate the output. 出力を生成する。6. Write down what you did.あなたが何をしたか書き留める。==================================インターネット・コンピュータランキング==================================ネットサービスランキング==================================SHARP AQUOS ブルーレイレコーダー 3チューナー 2TB HDD搭載 2B-C20CT1価格:69800円(税込、送料無料) (2021/9/24時点)楽天で購入ZERO フリーサイズ 新生児 抱っこ紐 日本製 キューズベリー CUSE BERRY 抱っこ紐 ブルー オレンジ グレージュ ネイビー イエロー ミントグリーン ギフト 出産祝い 抱っこ紐 新生児 だっこひも価格:12980円(税込、送料無料) (2021/9/24時点)楽天で購入PlayStation5価格:54978円(税込、送料無料) (2021/9/24時点)楽天で購入SIXPAD Foot Fit(シックスパッド フットフィット) / MTG mtg 足裏 EMS 低周波 足 足用 ふくらはぎ 筋肉 トレーニング 筋トレ 手軽 軽量 【TBSショッピング】価格:28336円(税込、送料無料) (2021/9/5時点)楽天で購入【公式・楽天限定】アルティム8∞ クレンジング オイル 450mL ベストセラーキット / メイク落とし 化粧落とし ダブル洗顔不要 / shu uemura シュウウエムラ 正規品 送料無料 シュウ 公式 公式ショップ 誕生日 プレゼント ギフト 妻 彼女 化粧品 ブランド デパコス価格:12650円(税込、送料別) (2021/9/1時点)楽天で購入ダイソン Dyson Cyclone V10 Fluffy サイクロン式 コードレス掃除機 dyson SV12FF 2018年モデル【フロアドックセットではありません】価格:57800円(税込、送料無料) (2021/9/1時点)楽天で購入
2021.09.26
コメント(0)
What counts is what comes out 大切なのは出て来るものAll three DITA generators make a standard output. For most companies, that’s not good enough. They want at least their company logo on the front page. That means that you need to modify the output somehow. Few people care about how you do that. すべての3つの DITA ジェネレーターは標準出力を作ります。 たいていの会社にとって、それは十分に良くはありません。 彼らは面のページ上に少なくとも彼らの会社ロゴマークを望みます。 それはあなたが何らかの方法で出力を修正する必要があることを意味します。 ほとんど人々は、あなたがどのようにそれをするかに関しては気にしません。So, where do you customize the DITA process to get the output you want? Let’s look at the DITA process again. You have three stages, three opportunities. Authoring, conversion, post-conversion output. それで、あなたはあなたが望む出力を手に入れるため DITA プロセスをどこでカスタマイズしますか? 再び DITA プロセスを見ましょう。 あなたは3つの段階があり、3つの機会があります。 オーサリング、変換、変換後の出力。In the authoring stage, you can modify the XML code to force a page break and a forced line feed. But that’s about it. The output stage has more possibilities for customization. For example, you could customize Acrobat Pro or Nitro Pro to shape your PDFs. But these two solutions have issues – go ahead and add or change the HTML code and make your HTML page the way you want; finish your publication with desktop publishing, but if something bothers you, a typo or a wrong picture, and you have to update your content, you must do the customization all over again. オーサリング段階で、あなたは改ページと強制ラインフィードを強いるために拡張マーク付け言語符号を変更することができます。 けれどもそれはそれだけです。 出力段階はもっと多くの専用化の可能性があります。 例えば、あなたはあなたの PDF を整形するためアクロバットプロあるいは ニトロプロを専用化できるだろうが、 けれどもこれらの2つの解決は課題があります -先に行ってみよう、そしてあなたが望むようにハイパテキスト・マーク付け言語符号を加えるか、あるいは変えて、そしてあなたのハイパテキスト・マーク付け言語のページを作り; DTPであなたの出版を終えてみてください、しかし、もし何かがあなたを煩わし、誤植あるいは間違った絵があり、あなたのコンテンツをアップデートしなければならないなら、あなたは振り出しに戻ってまた専用化をしなくてはなりません。So, maybe the best place to customize your output is during the conversion/transformation stage. Let’s go back to the three DITA converters/transforms. The OpenToolkit is too difficult for me. Framemaker is too expensive. So, I gave XMLMind ditac a try.それで、多分あなたの出力を専用化する最も良い場所は変換 / 変形段階の間です。 3つの DITA コンバータ / トランスフォームに戻りましょう。 オープンツールキットは私にとってあまりにも難しいです。 フレームメーカーは高すぎます。 それで、私は XMLMind ditac を試してみました。==================================インターネット・コンピュータランキング==================================ネットサービスランキング==================================おせち 早割 2022 冷蔵 便でお届け/ ちこり村 田舎の 手づくり おせち 【通常タイプ】 二段重 3〜4人前 送料無料 / 11年連続 おせちランキング 1位 冷蔵おせち 手作り おせち料理 お節 御節 和風 毎年完売 /価格:17600円(税込、送料無料) (2021/9/16時点)楽天で購入DOD S4-511 ブラウン [わがやのシュラフ]価格:9980円(税込、送料別) (2021/9/16時点)楽天で購入おせち 早割 2022 冷蔵 便でお届け/ ちこり村 田舎の 手づくり おせち 【人気2品増量】 二段重 3〜4人前 送料無料 / 11年連続 おせちランキング 1位 冷蔵おせち 手作り おせち料理 御節 お節 お節料理 和風 毎年完売 / 栗きんとん フルーツチーズ 飛騨牛 八幡巻 /価格:18300円(税込、送料無料) (2021/9/16時点)楽天で購入SIXPAD Foot Fit(シックスパッド フットフィット) / MTG mtg 足裏 EMS 低周波 足 足用 ふくらはぎ 筋肉 トレーニング 筋トレ 手軽 軽量 【TBSショッピング】価格:28336円(税込、送料無料) (2021/9/5時点)楽天で購入【8月27日〜 半額 さらにクーポン利用で20%オフ! 送料無料】リピーター続出 注文殺到中! 大人気12月発送 大容量!高級ブランド伊達鶏の唐揚げ 1.2Kg 10ヶ× 5パックセット 鶏の唐揚げ から揚げ レンジ レンチン 冷凍食品 お取り寄せ ご当地グルメ からあげ 鶏肉価格:3490円(税込、送料無料) (2021/8/28時点)楽天で購入Nintendo Switch Joy-Con(L) ネオンブルー/(R) ネオンレッド価格:32978円(税込、送料無料) (2021/8/28時点)楽天で購入【新モデル】Nintendo Switch 本体【Joy-Con(L) ネオンブルー/(R) ネオンレッド】 任天堂 [HAD-S-KABAA NSWホンタイネオン シンモデル]価格:32978円(税込、送料別) (2021/8/28時点)楽天で購入【新モデル】Nintendo Switch 本体【Joy-Con(L)/(R) グレー】 任天堂 [HAD-S-KAAAA NSWホンタイグレー シンモデル]価格:32978円(税込、送料別) (2021/8/28時点)楽天で購入【公式・楽天限定】アルティム8∞ クレンジング オイル 450mL ベストセラーキット / メイク落とし 化粧落とし ダブル洗顔不要 / shu uemura シュウウエムラ 正規品 送料無料 シュウ 公式 公式ショップ 誕生日 プレゼント ギフト 妻 彼女 化粧品 ブランド デパコス価格:12650円(税込、送料別) (2021/9/1時点)楽天で購入ダイソン Dyson Cyclone V10 Fluffy サイクロン式 コードレス掃除機 dyson SV12FF 2018年モデル【フロアドックセットではありません】価格:57800円(税込、送料無料) (2021/9/1時点)楽天で購入
2021.09.25
コメント(0)
If you look at these output examples, the customization looks difficult. Can you make customization simple? Can you get the output that you want? If you search on the internet about this subject, there is enough information. However, that information is conceptual. What you really need is instructions on how to make your documentation output the way you want. もしあなたがこれらの出力例を見るなら、専用化は困難に見えます。 あなたは専用化を単純にすることができますか? あなたはあなたが欲する出力を手に入れることができますか? もしあなたがこの問題についてインターネット上で検索するなら、十分な情報があります。 しかしながら、その情報は概念的です。あなたが本当に必要とするものはあなたが望むように、どのようにあなたのドキュメンテーションを出力するべきかについての取扱説明です。So, how do you customize your DITA output yourself? それで、あなたはどのようにあなた自身であなたの DITA出力 をカスタマイズしますか?DITA converters: The black box comes in colors DITA コンバータ:ブラックボックスは千差万別Look at DITA as a process. Start with the XML code that you feed to the DITA converter/transform. That converter does the magic. It turns the XML into a document that you can publish. DITA をプロセスとして見てください。 あなたが DITA コンバータ / トランスフォームに入れる拡張マーク付け言語符号から始めてください。 そのコンバータはマジックをします。 それは拡張マーク付け言語をあなたが出版することができる文書に変えます。 For me, the DITA converter is a black box. You know only what goes in and what goes out, for example, XML in, PDF out. But different vendors make different black boxes. They work differently. One is more opaque than the other. Let me mention three of these DITA converters/transforms. 私には、 DITA コンバータはブラックボックスです。 あなたは中にただ入るものと出るもの、例えば、拡張マーク付け言語入れて、PDFが出ます。 けれども異なったベンダーが異なったブラックボックスを作ります。 それらは異なって働きます。 1つは他よりいっそう不透明です。 これらの DITA コンバータ / トランスフォームの3つに言及させてください。l Open Toolkit 公開ツールキットl Adobe Framemaker アドービ フレームメーカー l XMLMind DITA Converter (ditac) XMLマインドDITA コンバータ(ditac)==================================インターネット・コンピュータランキング==================================ネットサービスランキング==================================おせち 早割 2022 冷蔵 便でお届け/ ちこり村 田舎の 手づくり おせち 【通常タイプ】 二段重 3〜4人前 送料無料 / 11年連続 おせちランキング 1位 冷蔵おせち 手作り おせち料理 お節 御節 和風 毎年完売 /価格:17600円(税込、送料無料) (2021/9/16時点)楽天で購入DOD S4-511 ブラウン [わがやのシュラフ]価格:9980円(税込、送料別) (2021/9/16時点)楽天で購入おせち 早割 2022 冷蔵 便でお届け/ ちこり村 田舎の 手づくり おせち 【人気2品増量】 二段重 3〜4人前 送料無料 / 11年連続 おせちランキング 1位 冷蔵おせち 手作り おせち料理 御節 お節 お節料理 和風 毎年完売 / 栗きんとん フルーツチーズ 飛騨牛 八幡巻 /価格:18300円(税込、送料無料) (2021/9/16時点)楽天で購入SIXPAD Foot Fit(シックスパッド フットフィット) / MTG mtg 足裏 EMS 低周波 足 足用 ふくらはぎ 筋肉 トレーニング 筋トレ 手軽 軽量 【TBSショッピング】価格:28336円(税込、送料無料) (2021/9/5時点)楽天で購入【8月27日〜 半額 さらにクーポン利用で20%オフ! 送料無料】リピーター続出 注文殺到中! 大人気12月発送 大容量!高級ブランド伊達鶏の唐揚げ 1.2Kg 10ヶ× 5パックセット 鶏の唐揚げ から揚げ レンジ レンチン 冷凍食品 お取り寄せ ご当地グルメ からあげ 鶏肉価格:3490円(税込、送料無料) (2021/8/28時点)楽天で購入Nintendo Switch Joy-Con(L) ネオンブルー/(R) ネオンレッド価格:32978円(税込、送料無料) (2021/8/28時点)楽天で購入【新モデル】Nintendo Switch 本体【Joy-Con(L) ネオンブルー/(R) ネオンレッド】 任天堂 [HAD-S-KABAA NSWホンタイネオン シンモデル]価格:32978円(税込、送料別) (2021/8/28時点)楽天で購入【新モデル】Nintendo Switch 本体【Joy-Con(L)/(R) グレー】 任天堂 [HAD-S-KAAAA NSWホンタイグレー シンモデル]価格:32978円(税込、送料別) (2021/8/28時点)楽天で購入【公式・楽天限定】アルティム8∞ クレンジング オイル 450mL ベストセラーキット / メイク落とし 化粧落とし ダブル洗顔不要 / shu uemura シュウウエムラ 正規品 送料無料 シュウ 公式 公式ショップ 誕生日 プレゼント ギフト 妻 彼女 化粧品 ブランド デパコス価格:12650円(税込、送料別) (2021/9/1時点)楽天で購入ダイソン Dyson Cyclone V10 Fluffy サイクロン式 コードレス掃除機 dyson SV12FF 2018年モデル【フロアドックセットではありません】価格:57800円(税込、送料無料) (2021/9/1時点)楽天で購入
2021.09.24
コメント(0)
DIY DITA output customization DIY DITA 出力専用化Yendra Waney, Oceaneering December 1, 2020 オーシャンニアリング社、イエンド ラウエイニー著 2020年12月1日When I started at Oceaneering, Microsoft Word was the basis of the documentation. So, I started the migration to DITA on the very first day. My manager at that time didn’t know about DITA, but he was pleased that I rewrote a manual with 20% fewer words. By the way, that was not because of DITA. Now the next challenge was to make the DITA output a bit similar to the Microsoft Word formatting. In other words, I needed to customize the output. 私が Oceaneering社で仕事を始めたとき、マイクロソフト・ワードはドキュメンテーションの基礎でした。 それで、私はまさしくその最初の日に DITA への移行を始めました。 私の管理者はその時 DITA について知りませんでした、しかし彼は20%より少ない言葉で私がマニュアルを書き直したことを喜びました。 ところで、それは DITA が理由ではありませんでした。 今次の挑戦は出力された DITA をマイクロソフト・ワード書式付けに少し類似させることでした。 換言すれば、私は出力を専用化する必要がありました。Almost every organization that uses DITA wants to customize the DITA output. You can see examples of such customized output on the web. Examples are: DITA を使うほとんどすべての組織は、DITA 出力を専用化することを望みます。 あなたはweb でそのように専用化された出力の例を見ることができます。 例は下記のとおりです:l IBM Knowledge Center ClearCase IBM知識センター クリアケース l Oxygen XML Oxygenマーク付け言語l XMLmind XMLマインド ==================================インターネット・コンピュータランキング==================================ネットサービスランキング==================================おせち 早割 2022 冷蔵 便でお届け/ ちこり村 田舎の 手づくり おせち 【通常タイプ】 二段重 3〜4人前 送料無料 / 11年連続 おせちランキング 1位 冷蔵おせち 手作り おせち料理 お節 御節 和風 毎年完売 /価格:17600円(税込、送料無料) (2021/9/16時点)楽天で購入DOD S4-511 ブラウン [わがやのシュラフ]価格:9980円(税込、送料別) (2021/9/16時点)楽天で購入おせち 早割 2022 冷蔵 便でお届け/ ちこり村 田舎の 手づくり おせち 【人気2品増量】 二段重 3〜4人前 送料無料 / 11年連続 おせちランキング 1位 冷蔵おせち 手作り おせち料理 御節 お節 お節料理 和風 毎年完売 / 栗きんとん フルーツチーズ 飛騨牛 八幡巻 /価格:18300円(税込、送料無料) (2021/9/16時点)楽天で購入SIXPAD Foot Fit(シックスパッド フットフィット) / MTG mtg 足裏 EMS 低周波 足 足用 ふくらはぎ 筋肉 トレーニング 筋トレ 手軽 軽量 【TBSショッピング】価格:28336円(税込、送料無料) (2021/9/5時点)楽天で購入【8月27日〜 半額 さらにクーポン利用で20%オフ! 送料無料】リピーター続出 注文殺到中! 大人気12月発送 大容量!高級ブランド伊達鶏の唐揚げ 1.2Kg 10ヶ× 5パックセット 鶏の唐揚げ から揚げ レンジ レンチン 冷凍食品 お取り寄せ ご当地グルメ からあげ 鶏肉価格:3490円(税込、送料無料) (2021/8/28時点)楽天で購入Nintendo Switch Joy-Con(L) ネオンブルー/(R) ネオンレッド価格:32978円(税込、送料無料) (2021/8/28時点)楽天で購入【新モデル】Nintendo Switch 本体【Joy-Con(L) ネオンブルー/(R) ネオンレッド】 任天堂 [HAD-S-KABAA NSWホンタイネオン シンモデル]価格:32978円(税込、送料別) (2021/8/28時点)楽天で購入【新モデル】Nintendo Switch 本体【Joy-Con(L)/(R) グレー】 任天堂 [HAD-S-KAAAA NSWホンタイグレー シンモデル]価格:32978円(税込、送料別) (2021/8/28時点)楽天で購入【公式・楽天限定】アルティム8∞ クレンジング オイル 450mL ベストセラーキット / メイク落とし 化粧落とし ダブル洗顔不要 / shu uemura シュウウエムラ 正規品 送料無料 シュウ 公式 公式ショップ 誕生日 プレゼント ギフト 妻 彼女 化粧品 ブランド デパコス価格:12650円(税込、送料別) (2021/9/1時点)楽天で購入ダイソン Dyson Cyclone V10 Fluffy サイクロン式 コードレス掃除機 dyson SV12FF 2018年モデル【フロアドックセットではありません】価格:57800円(税込、送料無料) (2021/9/1時点)楽天で購入
2021.09.23
コメント(0)
l Level 1: Minimal implementation of DITA that primarily replaces multiple complex desktop publishing formats, produces significant savings over legacy processes. レベル1:主に多数の複雑なDTPフォーマットを置き換えるDITA の最小の実装は、旧式なプロセスの全部でかなりの節約を生じる。 l Level 2: Basic content reuse, somewhat limited in scope, produces additional savings in maintenance and translation. レベル2:有効範囲でいくぶん限定された基本的なコンテンツ再利用が保守と翻訳で追加の節約を生じる。l Level 3: Vast reuse of content, where everyone uses the same data, and contributes to the same CMS. レベル3:皆が同じデータを使って、そして同じCMSに貢献するコンテンツの膨大な再利用。l Level 4: Complex cost-reduction strategy, incorporating continuing automation and optimization of workflows レベル4:継続する自動化とワークフローの最適化を組み入れる、複雑なコスト削減戦略Most of the 12 companies we surveyed fit in the Level 1 for demonstrated cost savings in DITA. Just a few could be considered Level 2, but none have yet reached Level 3 or Level 4 where the most impressive and substantial savings can be realized.我々が調査した12の会社の大部分が DITA で実証されたコスト節減のためのレベル1に当てはまります。 ただ少数がレベル2とみなすことができましたが、しかし最も感銘を与える事実上の節約の実現が可能なレベル3あるいはレベル4には一つもまだ到達していません。We recommend putting significant effort into your upfront analysis and planning. As you recognize sources of your biggest content headaches, whether from specialized content that needs specialized handling, slow and cumbersome production workflows, myriad sources of unstructured content, you can better determine the approach to implementation that works best for your company, and can look at the right metrics to prove the long-term value of moving to DITA.あなたの前もっての分析と計画にかなりの努力を注ぐことを我々は勧めます。 あなたが、専門的な取り扱いを必要とする専門的なコンテンツ、遅く、そして扱いにくい制作ワークフロー、組織立っていないコンテンツの無数のソースのいずれかかにかかわらず、あなたの最も大きいコンテンツ頭痛のソースを認識するとき、あなたはもっと良く最も良くあなたの会社のためにうまく機能する実装へのアプローチを決定することができて、DITA に移行する長期的価値を証明するために正しい測定基準を見ることができます。#DITA ==================================インターネット・コンピュータランキング==================================ネットサービスランキング==================================ASUS ZenFone 7 SIMフリー価格:48000円(税込、送料無料) (2021/8/12時点)楽天で購入PlayStation4 ジェット・ブラック 500GB価格:32978円(税込、送料無料) (2021/8/12時点)楽天で購入【8/1〜8/2】4000円OFFクーポン! GoPro HERO9 Black CHDHX-901-FW ゴープロ ヒーロー9 ブラック(国内正規品)GoPro価格:63800円(税込、送料別) (2021/8/1時点)楽天で購入Nintendo Switch Joy-Con(L) ネオンブルー/(R) ネオンレッド価格:32978円(税込、送料無料) (2021/6/26時点)楽天で購入Nintendo Switch Joy-Con(L)/(R) グレー価格:32978円(税込、送料無料) (2021/6/11時点)楽天で購入Jackery ポータブル電源 1000 発電機 ポータブルバッテリー 大容量 278400mAh/1002Wh 家庭用 アウトドア用 バックアップ電源 PSE認証済 純正弦波 MPPT AC(1000W 瞬間最大2000W)/DC/USB出力 車中泊 キャンプ 防災価格:139800円(税込、送料無料) (2021/6/11時点)楽天で購入カーミットチェア Kermit Chair 折りたたみ チェア スタンダード オーク KCC 100 Standard Oak アウトドア 木製 キャンプ 折り畳み 椅子価格:31899円(税込、送料無料) (2021/6/11時点)楽天で購入【クーポン配布中】 4種ナッツ 850g ミックスナッツ 無塩 有塩が選べる ラッキーミックスナッツ ハッピーミックスナッツ 4種のミックスナッツ 送料無料 無添加 1kgより少し少ない850g アーモンド くるみ マカダミアナッツ カシューナッツ 家飲み 訳あり価格:1399円(税込、送料無料) (2021/6/11時点)楽天で購入【6本〜送料無料】[6月16日(水)以降発送予定]カベルネ ソーヴィニヨン エステート カリストガ ナパヴァレー 2017 アリル 750ml [赤]Cabernet Sauvignon Napa Valley Aril Wines価格:7480円(税込、送料別) (2021/6/14時点)楽天で購入カンガルーテントS T2-616-TN DOD キャンプ テント アウトドア [tntp]価格:15480円(税込、送料別) (2021/6/14時点)楽天で購入【Fashion SALE期間限定】「楽天1位」スマートウォッチ itDEAL H2 体温測定 心拍計 歩数計 血中酸素 1.54インチ大画面 IP68防水 GPS連携 レディース メンズ 日本語 着信通知 睡眠計 睡眠検測 アラーム 時計 血圧 腕 iphone 対応 android 対応 2021 腕時計価格:3880円(税込、送料無料) (2021/7/8時点)楽天で購入【公式店 夏 セール!+P10倍】人気 No.1『 ルンバ e5 』 ロボット掃除機 掃除機 クリーナー アプリ wifi 対応 吸引力 お掃除ロボット 自動 ゴミ収集機 ブラック iRobot アイロボット ブランド 日本正規品 メーカー 保証価格:39800円(税込、送料無料) (2021/8/1時点)楽天で購入
2021.08.26
コメント(0)
In all twelve cases introducing or expanding the capability to multi-purpose content was the number one criteria, although the specifics varied according to need and the breadth of the effort. Companies not only looked for savings by publishing content in multiple formats such as PDF, HTML, and print, but also by using content to produce training and help systems as well as customized marketing and sales collateral. Most noted that cost reductions occurred in time-to-production and resource allocations due to greater efficiencies in: 多目的のコンテンツへの導入、あるいは拡張するの能力は12のすべての事例で詳細がニーズと努力の幅の広さによって異なったけれども、第1の基準でありました。会社は単に、PDF、HTML、そして印刷のような多様なフォーマットでコンテンツを出版することによる節約を求めるだけでなく、カスタマイズされたマーケティングと販売付帯事項と同様、訓練とヘルプ・システムを作るために使うことによって、節約することを期待しました。 大部分の人たちは、下記でより大きい効率のためにコスト低減が実稼働への時間とリソース配分に起こることを指摘しました。:l Maintaining content in one central location, while managing multiple styling, layout and design requirements separately. 多様なスタイる、レイアウトと設計要求を管理する一方で、1つの中央の場所でコンテンツの保守。l Streamlining HTML and eBook production by using standardized content. 標準化されたコンテンツを使うことによって、HTMLとeブック制作の合理化。In the four companies where translation was a factor in the decision to deploy DITA, centralized content resulted immediate and significant savings in time and production costs, as the elimination of duplicated content meant less content to be translated.翻訳が DITA を配備するために判断の要因であった4つの会社で、重複するコンテンツの除去が翻訳されるコンテンツがより少なくなることを意味したので、集中型コンテンツが時間と製作費での即座にかなりの節約が結果として生じました。DITA Savings DITA 節約Comtech Services developed a four-level model to demonstrate accrued savings from implementation of DITA:Comtech サービスは DITA の実装から蓄積された節約を実演するために4レベルの模型を開発しました:==================================インターネット・コンピュータランキング==================================ネットサービスランキング==================================ASUS ZenFone 7 SIMフリー価格:48000円(税込、送料無料) (2021/8/12時点)楽天で購入PlayStation4 ジェット・ブラック 500GB価格:32978円(税込、送料無料) (2021/8/12時点)楽天で購入【8/1〜8/2】4000円OFFクーポン! GoPro HERO9 Black CHDHX-901-FW ゴープロ ヒーロー9 ブラック(国内正規品)GoPro価格:63800円(税込、送料別) (2021/8/1時点)楽天で購入Nintendo Switch Joy-Con(L) ネオンブルー/(R) ネオンレッド価格:32978円(税込、送料無料) (2021/6/26時点)楽天で購入Nintendo Switch Joy-Con(L)/(R) グレー価格:32978円(税込、送料無料) (2021/6/11時点)楽天で購入Jackery ポータブル電源 1000 発電機 ポータブルバッテリー 大容量 278400mAh/1002Wh 家庭用 アウトドア用 バックアップ電源 PSE認証済 純正弦波 MPPT AC(1000W 瞬間最大2000W)/DC/USB出力 車中泊 キャンプ 防災価格:139800円(税込、送料無料) (2021/6/11時点)楽天で購入カーミットチェア Kermit Chair 折りたたみ チェア スタンダード オーク KCC 100 Standard Oak アウトドア 木製 キャンプ 折り畳み 椅子価格:31899円(税込、送料無料) (2021/6/11時点)楽天で購入【クーポン配布中】 4種ナッツ 850g ミックスナッツ 無塩 有塩が選べる ラッキーミックスナッツ ハッピーミックスナッツ 4種のミックスナッツ 送料無料 無添加 1kgより少し少ない850g アーモンド くるみ マカダミアナッツ カシューナッツ 家飲み 訳あり価格:1399円(税込、送料無料) (2021/6/11時点)楽天で購入【6本〜送料無料】[6月16日(水)以降発送予定]カベルネ ソーヴィニヨン エステート カリストガ ナパヴァレー 2017 アリル 750ml [赤]Cabernet Sauvignon Napa Valley Aril Wines価格:7480円(税込、送料別) (2021/6/14時点)楽天で購入カンガルーテントS T2-616-TN DOD キャンプ テント アウトドア [tntp]価格:15480円(税込、送料別) (2021/6/14時点)楽天で購入【Fashion SALE期間限定】「楽天1位」スマートウォッチ itDEAL H2 体温測定 心拍計 歩数計 血中酸素 1.54インチ大画面 IP68防水 GPS連携 レディース メンズ 日本語 着信通知 睡眠計 睡眠検測 アラーム 時計 血圧 腕 iphone 対応 android 対応 2021 腕時計価格:3880円(税込、送料無料) (2021/7/8時点)楽天で購入【公式店 夏 セール!+P10倍】人気 No.1『 ルンバ e5 』 ロボット掃除機 掃除機 クリーナー アプリ wifi 対応 吸引力 お掃除ロボット 自動 ゴミ収集機 ブラック iRobot アイロボット ブランド 日本正規品 メーカー 保証価格:39800円(税込、送料無料) (2021/8/1時点)楽天で購入
2021.08.25
コメント(0)
Know Your Success Criteria for Your DITA Implementation Before You Start開始前に、DITA 実装のあなたの成功基準を知ることUpdated: Sep 16,2020更新:2020年9月16日by Naveh Greenberg, Director of US Defense Development at DCL DCLの合衆国防衛開発部長、ネイヴ・グリンバーグ著Success Criteria成功基準One of the most common reasons for the failure of major implementation projects is a lack of clear success criteria by which the effort will be measured. And, implementing a Darwin Information Typing Architecture (DITA) solution is a major undertaking for organizations. As you embark on changing how content is created, managed, stored, and produced in your organization, take some cues from the companies that have already ventured down the DITA implementation road: work with your team and vendors to identify clear and measurable goals, and then track progress throughout.主要実装プロジェクトの失敗の最も共通の理由の1つはそれによって努力が測定されるであろう明確な成功基準の欠如です。そして、ダーウィン情報タイピング体系(DITA)ソリューションを実装することは組織にとってより重要な事業です。あなたがあなたの組織でコンテンツが作られ、管理され、蓄積され、そして生成される方法を変えることに乗り出すとき、すでにDITA実装の道に清水の舞台から飛び降りた会社から若干の手がかりをとること:明確な、そして測定可能なゴールを特定して、それから、ずっと進行を追跡するためにあなたのチームやベンダーと共に働くこと。We surveyed 12 companies that completed DITA implementations, with implementation timeframes ranging from three to five years. Not surprisingly, after successfully making the case to management for moving to DITA, they each went into the effort with criteria for measuring success. Specific business needs drive not only the planning of a DITA implementation, but also the expected return on investment (ROI).我々は、3年から5年まで及ぶという実装時間枠で、DITA 実装を完了した12の会社を調査しました。驚くまでのこともなく、DITAに移行するための管理に、成功裏に事例を作った後で、彼らは成功を測定する基準でそれぞれ努力に費やしました。特定のビジネスの必要がDITA 実装を計画することだけではなく期待される投資回収も促進させます。==================================インターネット・コンピュータランキング==================================ネットサービスランキング==================================ASUS ZenFone 7 SIMフリー価格:48000円(税込、送料無料) (2021/8/12時点)楽天で購入PlayStation4 ジェット・ブラック 500GB価格:32978円(税込、送料無料) (2021/8/12時点)楽天で購入【8/1〜8/2】4000円OFFクーポン! GoPro HERO9 Black CHDHX-901-FW ゴープロ ヒーロー9 ブラック(国内正規品)GoPro価格:63800円(税込、送料別) (2021/8/1時点)楽天で購入Nintendo Switch Joy-Con(L) ネオンブルー/(R) ネオンレッド価格:32978円(税込、送料無料) (2021/6/26時点)楽天で購入Nintendo Switch Joy-Con(L)/(R) グレー価格:32978円(税込、送料無料) (2021/6/11時点)楽天で購入Jackery ポータブル電源 1000 発電機 ポータブルバッテリー 大容量 278400mAh/1002Wh 家庭用 アウトドア用 バックアップ電源 PSE認証済 純正弦波 MPPT AC(1000W 瞬間最大2000W)/DC/USB出力 車中泊 キャンプ 防災価格:139800円(税込、送料無料) (2021/6/11時点)楽天で購入カーミットチェア Kermit Chair 折りたたみ チェア スタンダード オーク KCC 100 Standard Oak アウトドア 木製 キャンプ 折り畳み 椅子価格:31899円(税込、送料無料) (2021/6/11時点)楽天で購入【クーポン配布中】 4種ナッツ 850g ミックスナッツ 無塩 有塩が選べる ラッキーミックスナッツ ハッピーミックスナッツ 4種のミックスナッツ 送料無料 無添加 1kgより少し少ない850g アーモンド くるみ マカダミアナッツ カシューナッツ 家飲み 訳あり価格:1399円(税込、送料無料) (2021/6/11時点)楽天で購入【6本〜送料無料】[6月16日(水)以降発送予定]カベルネ ソーヴィニヨン エステート カリストガ ナパヴァレー 2017 アリル 750ml [赤]Cabernet Sauvignon Napa Valley Aril Wines価格:7480円(税込、送料別) (2021/6/14時点)楽天で購入カンガルーテントS T2-616-TN DOD キャンプ テント アウトドア [tntp]価格:15480円(税込、送料別) (2021/6/14時点)楽天で購入【Fashion SALE期間限定】「楽天1位」スマートウォッチ itDEAL H2 体温測定 心拍計 歩数計 血中酸素 1.54インチ大画面 IP68防水 GPS連携 レディース メンズ 日本語 着信通知 睡眠計 睡眠検測 アラーム 時計 血圧 腕 iphone 対応 android 対応 2021 腕時計価格:3880円(税込、送料無料) (2021/7/8時点)楽天で購入【公式店 夏 セール!+P10倍】人気 No.1『 ルンバ e5 』 ロボット掃除機 掃除機 クリーナー アプリ wifi 対応 吸引力 お掃除ロボット 自動 ゴミ収集機 ブラック iRobot アイロボット ブランド 日本正規品 メーカー 保証価格:39800円(税込、送料無料) (2021/8/1時点)楽天で購入
2021.08.24
コメント(0)
Barry: Look for opportunities to learn the approach using your toolset, and get started. If that’s not a possibility, get started imposing templates on your content. For example, what types of paragraphs should a “feature article” consist of? Do not confuse this effort with adopting a DITA-type modeling scheme: i.e., the task-concept-reference troika is not a content model, but something you can use to build a content model. What do you want your website architecture to look like? What kind of portal pages do you want? How should your pages be consistently structured for different content types? All of those decisions are the hard work. Then build your page schemas around that. With a mind always on what your customers need, not what your tools need. バリー:あなたのツールセットを使ってアプローチを学ぶため機会を探して始めてください。 もしそれが可能ではないなら、あなたのコンテンツにテンプレートを課して始めてください。 例えば、「特集記事」がどんなタイプのパラグラフから成り立つべきか? この努力を DITA タイプのモデリング方式を採用することと混同しないでください:すなわち、タスク-概念-参照トロイカはコンテンツモデルではなく、あなたがコンテンツモデルを作るために使うことができる何かです。 あなたはあなたのウェブサイト体系がどんなに見えることを望みますか? あなたはどんな種類のポータルページを望みますか? あなたのページはどのように異なったコンテンツタイプのために首尾一貫して構造化されるべきですか? それらすべての決定は困難な仕事です。 それでは、それについてあなたのページスキーマを構築してください。 それは、常に、あなたの手段が必要とするものではなく、あなたの顧客が必要とするものお考慮してください。In short – the tool by itself does almost nothing for you. It will not think for you. You will always iterate on any content model, of course, but if you have a clear vision for your content, the whole thing can more or less fall into place, elbow grease notwithstanding. 要するに - 道具自身はあなたのためにほとんど何もしません。 それはあなたのために考えないでしょう。 あなたは常に、もちろん、コンテンツモデルに関して反復するでしょう、しかしもしあなたがあなたのコンテンツに対して明確な未来像を持っているなら、そのもの全体が、ハードワークにもかかわらず、多かれ少なかれ上手く行く可能性があります。Sabine: A big thanks to Barry for his thoughtful and inspiring answers! ザビーネ:彼の思いやりがあり、そして鼓舞する回答に対しバリーへ大いに感謝!The CIDM Member Round Table discussions are held each month on the fourth Wednesday. If you’ve also implemented a dynamic publishing solution, you’d like to share with us, please reach out to me at sabine.ocker@comtech-serv.com. CIDM メンバー円卓討議は毎月第4週水曜日に行なわれます。 もしあなたが同じくあなたが我々と共有することを望むダイナミックな出版ソリューションを実装したなら、どうか私に sabine.ocker@comtech-serv.comで連絡してください。==================================インターネット・コンピュータランキング==================================ネットサービスランキング==================================ASUS ZenFone 7 SIMフリー価格:48000円(税込、送料無料) (2021/8/12時点)楽天で購入PlayStation4 ジェット・ブラック 500GB価格:32978円(税込、送料無料) (2021/8/12時点)楽天で購入【8/1〜8/2】4000円OFFクーポン! GoPro HERO9 Black CHDHX-901-FW ゴープロ ヒーロー9 ブラック(国内正規品)GoPro価格:63800円(税込、送料別) (2021/8/1時点)楽天で購入Nintendo Switch Joy-Con(L) ネオンブルー/(R) ネオンレッド価格:32978円(税込、送料無料) (2021/6/26時点)楽天で購入Nintendo Switch Joy-Con(L)/(R) グレー価格:32978円(税込、送料無料) (2021/6/11時点)楽天で購入Jackery ポータブル電源 1000 発電機 ポータブルバッテリー 大容量 278400mAh/1002Wh 家庭用 アウトドア用 バックアップ電源 PSE認証済 純正弦波 MPPT AC(1000W 瞬間最大2000W)/DC/USB出力 車中泊 キャンプ 防災価格:139800円(税込、送料無料) (2021/6/11時点)楽天で購入カーミットチェア Kermit Chair 折りたたみ チェア スタンダード オーク KCC 100 Standard Oak アウトドア 木製 キャンプ 折り畳み 椅子価格:31899円(税込、送料無料) (2021/6/11時点)楽天で購入【クーポン配布中】 4種ナッツ 850g ミックスナッツ 無塩 有塩が選べる ラッキーミックスナッツ ハッピーミックスナッツ 4種のミックスナッツ 送料無料 無添加 1kgより少し少ない850g アーモンド くるみ マカダミアナッツ カシューナッツ 家飲み 訳あり価格:1399円(税込、送料無料) (2021/6/11時点)楽天で購入【6本〜送料無料】[6月16日(水)以降発送予定]カベルネ ソーヴィニヨン エステート カリストガ ナパヴァレー 2017 アリル 750ml [赤]Cabernet Sauvignon Napa Valley Aril Wines価格:7480円(税込、送料別) (2021/6/14時点)楽天で購入カンガルーテントS T2-616-TN DOD キャンプ テント アウトドア [tntp]価格:15480円(税込、送料別) (2021/6/14時点)楽天で購入【Fashion SALE期間限定】「楽天1位」スマートウォッチ itDEAL H2 体温測定 心拍計 歩数計 血中酸素 1.54インチ大画面 IP68防水 GPS連携 レディース メンズ 日本語 着信通知 睡眠計 睡眠検測 アラーム 時計 血圧 腕 iphone 対応 android 対応 2021 腕時計価格:3880円(税込、送料無料) (2021/7/8時点)楽天で購入【公式店 夏 セール!+P10倍】人気 No.1『 ルンバ e5 』 ロボット掃除機 掃除機 クリーナー アプリ wifi 対応 吸引力 お掃除ロボット 自動 ゴミ収集機 ブラック iRobot アイロボット ブランド 日本正規品 メーカー 保証価格:39800円(税込、送料無料) (2021/8/1時点)楽天で購入
2021.08.23
コメント(0)
Sabine: There currently is a lot of buzz around moving to headless. Can you speculate why that might be? ザビーネ:見出し無しへの移行の周りには多くの騒音が現在あります。 あなたはそれがなぜそうなのか推測できますか?Barry: With headless CMS in a Jamstack environment, you can drop any given website architecture for a new one, without migrating your content. My feeling, the “buzz” part of headless CMS is because it fits nicely with how pure web developers prefer to work (with the latest technology stacks). As docs-as-code progresses, adding headless CMS allows for wider participation in the publishing process – more content, from a broader range of SMEs. However, the kind of fine-grained content re-use – closer to an algorithmic publication from disparate data sources to “automate” a lot of repetitive tech-writing grunt work, this (in my opinion) is the bigger payoff from (my) the technical communicator’s point of view. Intelligently engineered content can save your writers from wasting time on low-value add tasks, as well as allowing for rich subject-affinity linking across the corpus of content – again, algorithmically determined, with no link maintenance required from writers. I don’t think this gets brought up so much in headless CMS discussions because those discussions focus more on the developer community and the toolchains they love. But it holds great promise for solving a lot of complex content engineering problems, the kinds only technical communicators have a real affinity for (i.e., necessity is the mother of invention). バリー: Jamstack 環境の見出しのないCMSで、あなたは、あなたのコンテンツを移行しなければ、新しいのものためにいかなるウェブサイト体系でも落としてしう可能性があります。 私の感じでは、見出し無しのCMSの「騒音」部分はそれがうまく純粋なウエブデベロッパーが(最近の技術のスタックで)働くことをより好む方法と適合するからです。 「符号としてのドキュメント」が進行するにつれて、見出し無しCMSを加えることは出版プロセスに対してのより広い参加を可能にします - より広範囲のSMEから、より多くのコンテンツを。 しかしながら、ある種のきめが細かいコンテンツ再利用は- 多くの反復的なテクニカルライテイングの単純作業を「自動化する」異なったデータ・ソースからのアルゴリズムの出版により近いが、(私の意見では)これが(私)技術伝達者の観点からのより大きな決着となります。知的に設計されたコンテンツは、あなたの執筆者を、低付加価値のタスクに時間を浪費することから、救うことができます。同様にコンテンツのコーパスに渡りリンクする豊かな主題親和力を考慮に入れ、-再び、執筆者から必要とされるリンクの保守なしで、アルゴリズム的に決定されます。 私は、それらの議論がもっとデベロッパー共同体と彼らが愛する ツール連鎖に焦点を合わせるから、これが見出し無しCMSスタック議論で本当に持ち出されると思いません。 けれども、それは多くの複雑なコンテンツ工学的な問題を解決するための大きい期待ができ、技術伝達者だけが実際の親近感を感じている種類(すなわち、必要は発明の母)です。Sabine: What’s the next step for Genesys? Where do you want to take the dynamic publishing? ザビーネ: Genesys のための次のステップは何ですか? あなたはどこでダイナミックな出版をすることを望みますか?Barry: We want to improve our document structures. The more explicit, “meaningful” structure you can add to your content, the more you can do downstream. バリー:我々は我々の文書構造を改善することを望みます。 あなたがあなたのコンテンツに加えることができる明示的な、「有意義な」構造がもっと多いと、それだけあなたが下流にいっそう多く構造化ができます。Sabine: If you had any words of wisdom or advice to give any organization considering a similar solution, what would it be?ザビーネ:もしあなたが賢明なアドバイスあるいは類似のソリューションを考えて組織に与えるアドバイスがあるなら、それは何でしょうか?==================================インターネット・コンピュータランキング==================================ネットサービスランキング==================================ASUS ZenFone 7 SIMフリー価格:48000円(税込、送料無料) (2021/8/12時点)楽天で購入PlayStation4 ジェット・ブラック 500GB価格:32978円(税込、送料無料) (2021/8/12時点)楽天で購入【8/1〜8/2】4000円OFFクーポン! GoPro HERO9 Black CHDHX-901-FW ゴープロ ヒーロー9 ブラック(国内正規品)GoPro価格:63800円(税込、送料別) (2021/8/1時点)楽天で購入Nintendo Switch Joy-Con(L) ネオンブルー/(R) ネオンレッド価格:32978円(税込、送料無料) (2021/6/26時点)楽天で購入Nintendo Switch Joy-Con(L)/(R) グレー価格:32978円(税込、送料無料) (2021/6/11時点)楽天で購入Jackery ポータブル電源 1000 発電機 ポータブルバッテリー 大容量 278400mAh/1002Wh 家庭用 アウトドア用 バックアップ電源 PSE認証済 純正弦波 MPPT AC(1000W 瞬間最大2000W)/DC/USB出力 車中泊 キャンプ 防災価格:139800円(税込、送料無料) (2021/6/11時点)楽天で購入カーミットチェア Kermit Chair 折りたたみ チェア スタンダード オーク KCC 100 Standard Oak アウトドア 木製 キャンプ 折り畳み 椅子価格:31899円(税込、送料無料) (2021/6/11時点)楽天で購入【クーポン配布中】 4種ナッツ 850g ミックスナッツ 無塩 有塩が選べる ラッキーミックスナッツ ハッピーミックスナッツ 4種のミックスナッツ 送料無料 無添加 1kgより少し少ない850g アーモンド くるみ マカダミアナッツ カシューナッツ 家飲み 訳あり価格:1399円(税込、送料無料) (2021/6/11時点)楽天で購入【6本〜送料無料】[6月16日(水)以降発送予定]カベルネ ソーヴィニヨン エステート カリストガ ナパヴァレー 2017 アリル 750ml [赤]Cabernet Sauvignon Napa Valley Aril Wines価格:7480円(税込、送料別) (2021/6/14時点)楽天で購入カンガルーテントS T2-616-TN DOD キャンプ テント アウトドア [tntp]価格:15480円(税込、送料別) (2021/6/14時点)楽天で購入【Fashion SALE期間限定】「楽天1位」スマートウォッチ itDEAL H2 体温測定 心拍計 歩数計 血中酸素 1.54インチ大画面 IP68防水 GPS連携 レディース メンズ 日本語 着信通知 睡眠計 睡眠検測 アラーム 時計 血圧 腕 iphone 対応 android 対応 2021 腕時計価格:3880円(税込、送料無料) (2021/7/8時点)楽天で購入【公式店 夏 セール!+P10倍】人気 No.1『 ルンバ e5 』 ロボット掃除機 掃除機 クリーナー アプリ wifi 対応 吸引力 お掃除ロボット 自動 ゴミ収集機 ブラック iRobot アイロボット ブランド 日本正規品 メーカー 保証価格:39800円(税込、送料無料) (2021/8/1時点)楽天で購入
2021.08.22
コメント(0)
Barry: We have a mix of tools, since, like many modern enterprises, we are essentially a mix of companies bought up into one. We have legacy RoboHelp web help output and .chm files, and we have WordPress sites that expose some content in a headless manner via WordPress API. Still, our main platform is Enterprise Mediawiki, which is Mediawiki plus a set of extensions that enable storing of content in structured, API accessible database tables, with form-editing simplifying the experience for authors. We customize these extensions to fit our specific “technical documentation” requirements, and those features get released back into the open-source tooling. バリー:多くの近代的な企業のように、我々は本質的に1つに接収された会社の混合ですから、我々は混合したツールを持っています。 我々は旧式な RoboHelp ウエブヘルプ出力と .chm ファイルがあり、そして我々はワードプレスAPIによって見出しのない方法でいずれかのコンテンツを露出するワードプレスサイトを持っています。 それでも、我々の主なプラットホームは、まだ企業Mediawiki で、それは、著者のために経験をシンプルにするという状態のフォーム編集で、 Mediawiki プラス構造化された内容を蓄積することを可能にする拡張の1セット、APIアクセス可能データベーステーブルです。 我々は我々の特定の「技術ドキュメンテーション」必要条件に合わせるためにこれらの拡張をカスタマイズし、そしてそれらの機能はオープンソースツールに戻って発表されます。Sabine: How long did it take to put the current solution in place? ザビーネ:現在のソリューションを適切に設定するのにどれぐらいかかりましたか?Barry: Several years. It was not an end-to-end project, but a transition. MediaWiki is very suitable for rapid prototyping, so we could learn what we wanted from our structured content as we went, spinning up individual “content-as-data” projects that could live seamlessly alongside (or embedded within) otherwise unstructured web pages. We recently completed a migration of a significant documentation set from unstructured MediaWiki into a structured, API-accessible, forms-based authoring environment (still MediaWiki under the hood, but otherwise radically different). This project took about a year. That should give a sense of scale for a complex “from scratch” implementation. バリー:数年です。 それは端から端までの企画ではなく、ある変遷でした。 MediaWiki が高速原型作りに非常に適していて、それで、我々は、進むにつれて、我々はスムーズに一緒に存続しうる(あるいは埋め込みの)さもなければ組織立っていない Web ページ個別の「データとしてのコンテンツ」プロジェクトを紡ぎながら、我々の構造化されたコンテンツから我々が何を望むか学ぶことができました。我々は非構造化 MediaWikiから構造化された、API - アクセス可能な、フォームベースのオーサリング環境へ(まだフードの下であるが、さもなければ根本的に異なった MediaWiki)へ最近、重要なドキュメンテーションセットの移行を完了しました。 この企画はおよそ1年を要しました。 それは複雑な「ゼロから」の実装のために拡張性を与えるべきです。Sabine: What were the challenges or limitations you encountered? ザビーネ:あなたが遭遇した挑戦あるいは制約は何でしたか?Barry: The challenges are the typical ones of working with open source tools, finding bugs, requesting bug fixes, or fixing them ourselves. One major challenge over the long term has been our need to prioritize customer-facing “new features” over improving the authoring experience. Some internal inefficiencies were allowed to languish, to the annoyance of our writers, as we focused on improving the look, feel, and organization of content “on the page.” Another big challenge is getting agreement on what the structure of a given page schema should look like. There is a trade-off as well – individual writers with a talent for ad hoc writing can feel muzzled by a form.バリー:挑戦はオープンソースツールで仕事をして、バグを見いだし、バグ・フィックスを求めるか、あるいは我々自身でそれらを修理する典型的なものです。 長期の1つの主要な挑戦は、オーサリング経験を改善することについて顧客が直面する「新しい機能」に優先順位を付ける必要が我々にありました。 若干の内部の非効率性は、我々が「ページ上の」コンテンツの外見、感触と構成を改善することに焦点をあてたから、我々の著者がいらだつことに、やる気が萎える可能性がありました。 もう1つの大きい挑戦は所定のページスキーマの構造がどのように見えるべきであるかについて合意を得ることです。 同様に妥協点があります。- 特別な執筆の才能を持っている個別の執筆者がフォームによって黙らせられたように感じる可能性があります。==================================インターネット・コンピュータランキング==================================ネットサービスランキング==================================ASUS ZenFone 7 SIMフリー価格:48000円(税込、送料無料) (2021/8/12時点)楽天で購入PlayStation4 ジェット・ブラック 500GB価格:32978円(税込、送料無料) (2021/8/12時点)楽天で購入【8/1〜8/2】4000円OFFクーポン! GoPro HERO9 Black CHDHX-901-FW ゴープロ ヒーロー9 ブラック(国内正規品)GoPro価格:63800円(税込、送料別) (2021/8/1時点)楽天で購入Nintendo Switch Joy-Con(L) ネオンブルー/(R) ネオンレッド価格:32978円(税込、送料無料) (2021/6/26時点)楽天で購入Nintendo Switch Joy-Con(L)/(R) グレー価格:32978円(税込、送料無料) (2021/6/11時点)楽天で購入Jackery ポータブル電源 1000 発電機 ポータブルバッテリー 大容量 278400mAh/1002Wh 家庭用 アウトドア用 バックアップ電源 PSE認証済 純正弦波 MPPT AC(1000W 瞬間最大2000W)/DC/USB出力 車中泊 キャンプ 防災価格:139800円(税込、送料無料) (2021/6/11時点)楽天で購入カーミットチェア Kermit Chair 折りたたみ チェア スタンダード オーク KCC 100 Standard Oak アウトドア 木製 キャンプ 折り畳み 椅子価格:31899円(税込、送料無料) (2021/6/11時点)楽天で購入【クーポン配布中】 4種ナッツ 850g ミックスナッツ 無塩 有塩が選べる ラッキーミックスナッツ ハッピーミックスナッツ 4種のミックスナッツ 送料無料 無添加 1kgより少し少ない850g アーモンド くるみ マカダミアナッツ カシューナッツ 家飲み 訳あり価格:1399円(税込、送料無料) (2021/6/11時点)楽天で購入【6本〜送料無料】[6月16日(水)以降発送予定]カベルネ ソーヴィニヨン エステート カリストガ ナパヴァレー 2017 アリル 750ml [赤]Cabernet Sauvignon Napa Valley Aril Wines価格:7480円(税込、送料別) (2021/6/14時点)楽天で購入カンガルーテントS T2-616-TN DOD キャンプ テント アウトドア [tntp]価格:15480円(税込、送料別) (2021/6/14時点)楽天で購入【Fashion SALE期間限定】「楽天1位」スマートウォッチ itDEAL H2 体温測定 心拍計 歩数計 血中酸素 1.54インチ大画面 IP68防水 GPS連携 レディース メンズ 日本語 着信通知 睡眠計 睡眠検測 アラーム 時計 血圧 腕 iphone 対応 android 対応 2021 腕時計価格:3880円(税込、送料無料) (2021/7/8時点)楽天で購入【公式店 夏 セール!+P10倍】人気 No.1『 ルンバ e5 』 ロボット掃除機 掃除機 クリーナー アプリ wifi 対応 吸引力 お掃除ロボット 自動 ゴミ収集機 ブラック iRobot アイロボット ブランド 日本正規品 メーカー 保証価格:39800円(税込、送料無料) (2021/8/1時点)楽天で購入
2021.08.21
コメント(0)
You start by building page schemas, which typically map conceptually to the “web page” as the unit of delivery, and not a more abstract “chunk” that maps to a different information modeling theory (i.e., DITA). In my opinion, this frees up your mind to think about your content more naturally, that is, in terms of what your readers need to read. But it also forces you to make your content structured; you can’t really “get started” without a page schema: you need fields in your user forms and fields in the backend for the thing to work at all. あなたは、ページ概要を構築することによって、始めますが、それは配信単位として典型的に概念的に「Web ページ」にマップし、異なった情報モデリング理論(すなわち、 DITA)にマップするいっそう抽象的な「大きい塊」ではありません。私の意見では、これは、いっそう当然あなたのコンテンツについて考えるため、すなわち、あなたの読者が読む必要があるものに関して、あなたの心を開放します。 けれどもそれは同じくあなたにあなたの内容を構造化させることを強います;あなたはページスキーマがなければ、実際、「始める」ことができません:あなたはあなたの利用者フォームのフィールドとそのことがともかく、うまくいくために後端のフィールドを必要とします。Sabine: What made you consider a headless solution? What problem does it solve that other solutions couldn’t? ザビーネ:何があなたに見出しなしソリューションを考慮に入れさせましたか? それは他の解決ができなかった問題を解決しますか?Barry: We were already working in MediaWiki as our CMS, using unstructured content. Once we realized we could expand our existing stack to “Enterprise MediaWiki,” letting us move to fully structured authoring without moving to a new stack, we went for it. In any case, Enterprise MediaWiki has a long history of solving idiosyncratic knowledge management problems across a range of industries. Our feeling was that, at the time, no existing content platforms provided anything near the feature flexibility we required, so we used Enterprise MediaWiki to solve our problems, fitted precisely to the needs of our content. It is also our belief that Enterprise MediaWiki is some sense a victim of its power and flexibility – it deserves broader consideration than it currently does. Still, because it is less a set of features than a set of tools you use to build features, it can be hard to “grok” the potential. With the rise of headless CMS and Jamstack, IMO the basic approach of structured content + query engine to algorithmically display content (either at runtime or at build time) validates the approach we’ve been taking in MediaWiki, and I’m glad to see there are more tools out there now that can use this approach. バリー:我々は、非構造化コンテンツを使って、我々のCMSとして MediaWiki ですでに働いていました。いったん我々が、新しいスタックに移行することなく我々に完全に構造化されたオーサリングに移行させて、「企業MediaWiki」に我々の既存のスタックを拡張であろうことを悟ると、我々はそれを目指しました。 いずれにしても、企業MediaWiki は広範囲の複数の業界にわたり特異なナレッジマネジメント問題を解決する長い歴史があります。 我々の感じは、当時、既存のコンテンツプラットホームは我々が必要とした機能の柔軟性に近いものは何も供給しないということでした。それで我々は正確に我々のコンテンツの必要に合う企業MediaWikiを、我々の問題を解決するために使いました。 企業MediaWiki がある意味、その力と柔軟性の被害者で -それが現在するより広範囲の考慮に値することは同じく我々の信念です。 それでも、それが機能を作るために使う道具のセットより少ない機能のセットであるから、潜在能力を「理解する」ことは難しい可能性があります。見出し無しCMSスタックと Jamstack の台頭で、私の意見では(ランタイムにあるいは実装時のどちらでも)アルゴリズム的にコンテンツを表示するため、構造化されたコンテンツ+ 問い合わせエンジンの基本的なアプローチは我々が MediaWiki でとっていたアプローチの妥当性検証をします。そして私は、それがこのアプローチを使うことができる今、そこにもっと多くのツールがあるのが分かりうれしいです。Sabine: What is the tool stack in place at Genesys?ザビーネ: Genesys で所定のツールスタックは何ですか?==================================インターネット・コンピュータランキング==================================ネットサービスランキング==================================ASUS ZenFone 7 SIMフリー価格:48000円(税込、送料無料) (2021/8/12時点)楽天で購入PlayStation4 ジェット・ブラック 500GB価格:32978円(税込、送料無料) (2021/8/12時点)楽天で購入【8/1〜8/2】4000円OFFクーポン! GoPro HERO9 Black CHDHX-901-FW ゴープロ ヒーロー9 ブラック(国内正規品)GoPro価格:63800円(税込、送料別) (2021/8/1時点)楽天で購入Nintendo Switch Joy-Con(L) ネオンブルー/(R) ネオンレッド価格:32978円(税込、送料無料) (2021/6/26時点)楽天で購入Nintendo Switch Joy-Con(L)/(R) グレー価格:32978円(税込、送料無料) (2021/6/11時点)楽天で購入Jackery ポータブル電源 1000 発電機 ポータブルバッテリー 大容量 278400mAh/1002Wh 家庭用 アウトドア用 バックアップ電源 PSE認証済 純正弦波 MPPT AC(1000W 瞬間最大2000W)/DC/USB出力 車中泊 キャンプ 防災価格:139800円(税込、送料無料) (2021/6/11時点)楽天で購入カーミットチェア Kermit Chair 折りたたみ チェア スタンダード オーク KCC 100 Standard Oak アウトドア 木製 キャンプ 折り畳み 椅子価格:31899円(税込、送料無料) (2021/6/11時点)楽天で購入【クーポン配布中】 4種ナッツ 850g ミックスナッツ 無塩 有塩が選べる ラッキーミックスナッツ ハッピーミックスナッツ 4種のミックスナッツ 送料無料 無添加 1kgより少し少ない850g アーモンド くるみ マカダミアナッツ カシューナッツ 家飲み 訳あり価格:1399円(税込、送料無料) (2021/6/11時点)楽天で購入【6本〜送料無料】[6月16日(水)以降発送予定]カベルネ ソーヴィニヨン エステート カリストガ ナパヴァレー 2017 アリル 750ml [赤]Cabernet Sauvignon Napa Valley Aril Wines価格:7480円(税込、送料別) (2021/6/14時点)楽天で購入カンガルーテントS T2-616-TN DOD キャンプ テント アウトドア [tntp]価格:15480円(税込、送料別) (2021/6/14時点)楽天で購入【Fashion SALE期間限定】「楽天1位」スマートウォッチ itDEAL H2 体温測定 心拍計 歩数計 血中酸素 1.54インチ大画面 IP68防水 GPS連携 レディース メンズ 日本語 着信通知 睡眠計 睡眠検測 アラーム 時計 血圧 腕 iphone 対応 android 対応 2021 腕時計価格:3880円(税込、送料無料) (2021/7/8時点)楽天で購入【公式店 夏 セール!+P10倍】人気 No.1『 ルンバ e5 』 ロボット掃除機 掃除機 クリーナー アプリ wifi 対応 吸引力 お掃除ロボット 自動 ゴミ収集機 ブラック iRobot アイロボット ブランド 日本正規品 メーカー 保証価格:39800円(税込、送料無料) (2021/8/1時点)楽天で購入
2021.08.20
コメント(0)
Dynamic Publishing with a Headless CMS 見出しがないCMSでダイナミックな出版 Sabine Ocker, Comtech Services October 1, 2020 Comtech サービス社、ザビーネ・オッカー著 2020年10月1日Last month, we invited Barry Grenon and Kevin Kuhns of Genesys to come to the CIDM Monthly Round Table and give members a demo of their dynamic publishing environment. Since a headless CMS is an essential component for that environment, I circled back around with Barry and asked him a few questions. Below are his responses. 先月、我々は Genesys のバリー グレノンとケヴィン・クーンに月例CIDM円卓会議に来て、そしてメンバーに彼らのダイナミックな出版環境のデモを与えるよう招待いました。見出しがないCMSがその環境のために必須コンポーネントですから、私はバリーとぐるりと回って戻り、そして彼に少数の質問をしました。 以下は彼の回答です。Sabine: Can you tell us about your role at Genesys—what are you responsible for, how long have you worked there, what kind of deliverables are created by your organization? ザビーネ:あなたのGenesys での役割について教えていただけませんか? - 我々にあなたが何に対して責任があるか、あなたがどれほど長い間そこで働いてきているか、どんな種類の提出物があなたの組織によって作られるかBarry: I have been working for Genesys for 13 years. Currently, my role is Director, Information Experience (IX) Platforms. My team is responsible for the administration and customization of our various IX websites. Deliverables include website content (prime delivery) covering all aspects of our technical documentation. This online content is also a source for generated PDF, in-application contextual help, and in-application notifications. バリー:私は13年間(今まで) Genesys で働いてきました。 現在、私の役割は、情報経験(9)プラットフォーム部長です。 私のチームは我々の種々のIXウェブサイトの管理と専用化に対して責任があります。 提出物が我々の技術ドキュメンテーションのすべての様相をカバーしてウェブサイトコンテンツ(主要な配信)を含みます。 このオンラインのコンテンツは、また、生成されるPDF、アプリ内文脈上の手助けとアプリ内通知のための情報源です。Sabine: Can you help readers who might not be familiar with a headless CMS environment understand what it entails? ザビーネ:見出しのないCMS環境に精通していないかもしれない読者がそれが何を必要とするか理解するのをあなたは手伝うことができますか?Barry: A headless CMS separates content from output, which may not sound so revolutionary to the Technical Communications industry. But because it is API based, it gives web development teams more flexibility to build their sites on whatever stack they want. It also allows for easy sharing of content across silos, leveraging output APIs. One significant aspect of headless CMS is all content is de facto highly structured. バリー:見出しのないCMSは、出力からコンテンツを切り離します。テクニカル・コミュニケーション産業にとって、それほど革命的に聞こえないかもしれない。けれどもそれがAPIベースであるから、それは彼らが欲するどんなスタック上でも彼らのサイトを作るためにウエブ開発チームにもっと多くの柔軟性を与えます。 それは同じく、出力 API をてこ入れして、複数のサイロにわたりコンテンツの容易な共有を可能にします。見出しのないCMSの1つの重要な局面はすべてのコンテンツが事実上行動に構造化されます。==================================インターネット・コンピュータランキング==================================ネットサービスランキング==================================ASUS ZenFone 7 SIMフリー価格:48000円(税込、送料無料) (2021/8/12時点)楽天で購入PlayStation4 ジェット・ブラック 500GB価格:32978円(税込、送料無料) (2021/8/12時点)楽天で購入【8/1〜8/2】4000円OFFクーポン! GoPro HERO9 Black CHDHX-901-FW ゴープロ ヒーロー9 ブラック(国内正規品)GoPro価格:63800円(税込、送料別) (2021/8/1時点)楽天で購入Nintendo Switch Joy-Con(L) ネオンブルー/(R) ネオンレッド価格:32978円(税込、送料無料) (2021/6/26時点)楽天で購入Nintendo Switch Joy-Con(L)/(R) グレー価格:32978円(税込、送料無料) (2021/6/11時点)楽天で購入Jackery ポータブル電源 1000 発電機 ポータブルバッテリー 大容量 278400mAh/1002Wh 家庭用 アウトドア用 バックアップ電源 PSE認証済 純正弦波 MPPT AC(1000W 瞬間最大2000W)/DC/USB出力 車中泊 キャンプ 防災価格:139800円(税込、送料無料) (2021/6/11時点)楽天で購入カーミットチェア Kermit Chair 折りたたみ チェア スタンダード オーク KCC 100 Standard Oak アウトドア 木製 キャンプ 折り畳み 椅子価格:31899円(税込、送料無料) (2021/6/11時点)楽天で購入【クーポン配布中】 4種ナッツ 850g ミックスナッツ 無塩 有塩が選べる ラッキーミックスナッツ ハッピーミックスナッツ 4種のミックスナッツ 送料無料 無添加 1kgより少し少ない850g アーモンド くるみ マカダミアナッツ カシューナッツ 家飲み 訳あり価格:1399円(税込、送料無料) (2021/6/11時点)楽天で購入【6本〜送料無料】[6月16日(水)以降発送予定]カベルネ ソーヴィニヨン エステート カリストガ ナパヴァレー 2017 アリル 750ml [赤]Cabernet Sauvignon Napa Valley Aril Wines価格:7480円(税込、送料別) (2021/6/14時点)楽天で購入カンガルーテントS T2-616-TN DOD キャンプ テント アウトドア [tntp]価格:15480円(税込、送料別) (2021/6/14時点)楽天で購入【Fashion SALE期間限定】「楽天1位」スマートウォッチ itDEAL H2 体温測定 心拍計 歩数計 血中酸素 1.54インチ大画面 IP68防水 GPS連携 レディース メンズ 日本語 着信通知 睡眠計 睡眠検測 アラーム 時計 血圧 腕 iphone 対応 android 対応 2021 腕時計価格:3880円(税込、送料無料) (2021/7/8時点)楽天で購入【公式店 夏 セール!+P10倍】人気 No.1『 ルンバ e5 』 ロボット掃除機 掃除機 クリーナー アプリ wifi 対応 吸引力 お掃除ロボット 自動 ゴミ収集機 ブラック iRobot アイロボット ブランド 日本正規品 メーカー 保証価格:39800円(税込、送料無料) (2021/8/1時点)楽天で購入
2021.08.19
コメント(0)
DITA won’t work magic with the flourish of a wand. It’s capable of great things but you need an action plan that combines the strengths of DITA with the strengths and opportunities of your business. Know thyself. DITA は魔法の杖を振り回しても魔法の効き目はないでしょう。 それは重要なことの能力がありますがDITA の強さをあなたのビジネスの強さや機会に組み合わせる行動計画です。 なんじ自身を知ってください。If you need some help getting started, you’re in the right place. We’ve guided countless organizations on their DITA adoption journey. For some insight, answers, or direction, schedule a free consultation with one of our content experts! もしあなたが若干の始める手助けを必要とするなら、あなたは正しい場所にいます。 我々は彼らの DITA 採用行程で無数の組織を案内しました。 若干の洞察、答え、あるいは指導のために、我々のコンテンツ専門家の1人と一緒に無料の相談のスケジュールを立ててください! Author 著者Recent Posts 最近のポスト Tim Ludwig ティム・ルドウィグCopywriter at Jorsek Inc., makers of easyDITA CopywriteratJorsek 社、 easyDITA のメーカーWhile not spinning linguistic yarns, Tim enjoys a peculiar existential balance. With a refined palate for Champagne that's equally attuned to pizza, he's also a loyal champion of bees, the trees, and inseams never past the knees. 言語の冒険談を話さない一方で、ティムは奇妙な実存主義のバランスを楽しみます。等しくピザに適するシャンペンのための洗練された味覚を持って、彼は同じくミツバチや、木や決してひざを超えない股下の忠実な擁護者でもあります。==================================インターネット・コンピュータランキング==================================ネットサービスランキング==================================ASUS ZenFone 7 SIMフリー価格:48000円(税込、送料無料) (2021/8/12時点)楽天で購入PlayStation4 ジェット・ブラック 500GB価格:32978円(税込、送料無料) (2021/8/12時点)楽天で購入【8/1〜8/2】4000円OFFクーポン! GoPro HERO9 Black CHDHX-901-FW ゴープロ ヒーロー9 ブラック(国内正規品)GoPro価格:63800円(税込、送料別) (2021/8/1時点)楽天で購入Nintendo Switch Joy-Con(L) ネオンブルー/(R) ネオンレッド価格:32978円(税込、送料無料) (2021/6/26時点)楽天で購入Nintendo Switch Joy-Con(L)/(R) グレー価格:32978円(税込、送料無料) (2021/6/11時点)楽天で購入Jackery ポータブル電源 1000 発電機 ポータブルバッテリー 大容量 278400mAh/1002Wh 家庭用 アウトドア用 バックアップ電源 PSE認証済 純正弦波 MPPT AC(1000W 瞬間最大2000W)/DC/USB出力 車中泊 キャンプ 防災価格:139800円(税込、送料無料) (2021/6/11時点)楽天で購入カーミットチェア Kermit Chair 折りたたみ チェア スタンダード オーク KCC 100 Standard Oak アウトドア 木製 キャンプ 折り畳み 椅子価格:31899円(税込、送料無料) (2021/6/11時点)楽天で購入【クーポン配布中】 4種ナッツ 850g ミックスナッツ 無塩 有塩が選べる ラッキーミックスナッツ ハッピーミックスナッツ 4種のミックスナッツ 送料無料 無添加 1kgより少し少ない850g アーモンド くるみ マカダミアナッツ カシューナッツ 家飲み 訳あり価格:1399円(税込、送料無料) (2021/6/11時点)楽天で購入【6本〜送料無料】[6月16日(水)以降発送予定]カベルネ ソーヴィニヨン エステート カリストガ ナパヴァレー 2017 アリル 750ml [赤]Cabernet Sauvignon Napa Valley Aril Wines価格:7480円(税込、送料別) (2021/6/14時点)楽天で購入カンガルーテントS T2-616-TN DOD キャンプ テント アウトドア [tntp]価格:15480円(税込、送料別) (2021/6/14時点)楽天で購入【Fashion SALE期間限定】「楽天1位」スマートウォッチ itDEAL H2 体温測定 心拍計 歩数計 血中酸素 1.54インチ大画面 IP68防水 GPS連携 レディース メンズ 日本語 着信通知 睡眠計 睡眠検測 アラーム 時計 血圧 腕 iphone 対応 android 対応 2021 腕時計価格:3880円(税込、送料無料) (2021/7/8時点)楽天で購入【公式店 夏 セール!+P10倍】人気 No.1『 ルンバ e5 』 ロボット掃除機 掃除機 クリーナー アプリ wifi 対応 吸引力 お掃除ロボット 自動 ゴミ収集機 ブラック iRobot アイロボット ブランド 日本正規品 メーカー 保証価格:39800円(税込、送料無料) (2021/8/1時点)楽天で購入
2021.08.18
コメント(0)
Content creators have historically slogged through the loathsome process of formatting their content and documents, only to have it render poorly. Your days of time-consuming formatting and frustrating rendering are behind you with DITA. コンテンツ作成者は、ただそれを不完全にレンダリングするためだけに、彼らのコンテンツとドキュメントの書式付けを決める不快なプロセスを通して歴史的に重い足どりで辿ってきています。 時間を消耗する書式付けといらだたしいレンダリングのあなたの日々は DITA で支援されます。Because DITA is an XML standard, it’s written form is processable by machines and will publish to multiple channels, automatically applying formatting upon output. All your content creators have to worry about is pure content creation. Doesn’t that sound nice? When they’re done, with one click of a button, the content is formatted and published into whatever channels you desire. Website, portal, PDF, mobile, chatbot, whatever your output channels may be, DITA is capable of formatting and publishing for you so you don’t have to worry about anything other than making your content great. DITA がXML標準であるから、それは書かれたフォームが機械処理可能で出力するや否や、自動的に書式付けを適用して、多重チャネルに出版されると言うことです。 コンテンツ創作者が心配しなければならないことは、純粋なコンテンツ創作だけです。 それはすてきに聞こえませんか? 創作が終わると、ボタンの1つ押すだけで、コンテンツは書式を決められて、そしてあなたが望むどんなチャンネルにでも出版されます。 ウェブサイト、ポータル、PDF、携帯、チャットボット、あなたの出力チャネルが何であるにとしてもDITAはあなたのコンテンツを素晴らしくすること以外に、あなたが、何も心配する必要がなく、あなたのために書式を決めて、出版することができます。What’s Your Plan of Action? あなたの行動計画は何ですか?Let’s clear the air: DITA’s capabilities may be wonderful, but without an implementation strategy and the ongoing maintenance of that strategy, it’ll just be another fancy tool lying around, not being used to its full potential. DITA’s capabilities will produce powerful, tangible results when they’re implemented with careful planning. 「DITA の能力は素晴らしいが実装戦略とその戦略の進行中の保守がなければ、最大の可能性まで使われないで、それはちょうど、そこらへんに転がっているもう1つのおしゃれなツールとなるだろう。」という誤解を一掃しましょう、DITA の能力は、それらが注意深い計画立案で実装されるとき、強力な、明白な結果を産み出すでしょう。==================================インターネット・コンピュータランキング==================================ネットサービスランキング==================================ASUS ZenFone 7 SIMフリー価格:48000円(税込、送料無料) (2021/8/12時点)楽天で購入PlayStation4 ジェット・ブラック 500GB価格:32978円(税込、送料無料) (2021/8/12時点)楽天で購入【8/1〜8/2】4000円OFFクーポン! GoPro HERO9 Black CHDHX-901-FW ゴープロ ヒーロー9 ブラック(国内正規品)GoPro価格:63800円(税込、送料別) (2021/8/1時点)楽天で購入Nintendo Switch Joy-Con(L) ネオンブルー/(R) ネオンレッド価格:32978円(税込、送料無料) (2021/6/26時点)楽天で購入Nintendo Switch Joy-Con(L)/(R) グレー価格:32978円(税込、送料無料) (2021/6/11時点)楽天で購入Jackery ポータブル電源 1000 発電機 ポータブルバッテリー 大容量 278400mAh/1002Wh 家庭用 アウトドア用 バックアップ電源 PSE認証済 純正弦波 MPPT AC(1000W 瞬間最大2000W)/DC/USB出力 車中泊 キャンプ 防災価格:139800円(税込、送料無料) (2021/6/11時点)楽天で購入カーミットチェア Kermit Chair 折りたたみ チェア スタンダード オーク KCC 100 Standard Oak アウトドア 木製 キャンプ 折り畳み 椅子価格:31899円(税込、送料無料) (2021/6/11時点)楽天で購入【クーポン配布中】 4種ナッツ 850g ミックスナッツ 無塩 有塩が選べる ラッキーミックスナッツ ハッピーミックスナッツ 4種のミックスナッツ 送料無料 無添加 1kgより少し少ない850g アーモンド くるみ マカダミアナッツ カシューナッツ 家飲み 訳あり価格:1399円(税込、送料無料) (2021/6/11時点)楽天で購入【6本〜送料無料】[6月16日(水)以降発送予定]カベルネ ソーヴィニヨン エステート カリストガ ナパヴァレー 2017 アリル 750ml [赤]Cabernet Sauvignon Napa Valley Aril Wines価格:7480円(税込、送料別) (2021/6/14時点)楽天で購入カンガルーテントS T2-616-TN DOD キャンプ テント アウトドア [tntp]価格:15480円(税込、送料別) (2021/6/14時点)楽天で購入【Fashion SALE期間限定】「楽天1位」スマートウォッチ itDEAL H2 体温測定 心拍計 歩数計 血中酸素 1.54インチ大画面 IP68防水 GPS連携 レディース メンズ 日本語 着信通知 睡眠計 睡眠検測 アラーム 時計 血圧 腕 iphone 対応 android 対応 2021 腕時計価格:3880円(税込、送料無料) (2021/7/8時点)楽天で購入【公式店 夏 セール!+P10倍】人気 No.1『 ルンバ e5 』 ロボット掃除機 掃除機 クリーナー アプリ wifi 対応 吸引力 お掃除ロボット 自動 ゴミ収集機 ブラック iRobot アイロボット ブランド 日本正規品 メーカー 保証価格:39800円(税込、送料無料) (2021/8/1時点)楽天で購入
2021.08.17
コメント(0)
DITA has a metadata infrastructure that’s built to last. You can have the best content, but if it’s a pain to locate, it’s hardly serving its purpose as well as it could be. Metadata in DITA XML is prepared to support your content library in such a way that your content is easily searchable, no matter how large your library becomes. DITA は 永続するために作ったメタデータインフラを持っています。 あなたは最良のコンテンツを持つ可能性がありますが、しかしもしそれが場所を突き止めるのに苦労するなら、それはそれが最良のコンテンツであり得るのと同じぐらいほとんどその目的の役には立ません。 DITA XMLのメタデータは、あなたのライブラリーがどれぐらい大きくなるかにかかわらず、あなたのコンテンツが容易に探索可能であるような方法であなたのコンテンツライブラリーをサポートする用意を整えています。The metadata capability built into DITA provides a great starting point, but you’re also capable of personalizing aspects of it tailored specifically to your business use cases. This takes some planning and maintenance, but you’re aided by the built-in metadata foundation DITA provides out of the box, as it were. That’s metadata suited to scale. DITA に組み込まれたメタデータ能力は素晴らしい出発点を供給しますが、あなたは同じく特にあなたのビジネスユースケース向けに仕立てられたその局面を個人化することができます。 これは若干の計画と保守を要しますが、あなたはDITAがあたかも箱から出してすぐ使える組み込みのメタデータ基盤によって支援されます。それは拡張に適しているメタデータです。4) Publish to Whatever Outputs You Want, All at Once 4)すべて、すぐに、あなたが、欲するどんな出力にでも出版することThe standardized information typing structure DITA XML is built with has shown us it’s capable of great things in content creation. But your content isn’t worth much if it’s not published for the world to engage with. DITA XMLが組み込まれた構造を入力する標準化された情報は我々にそれがコンテンツ作成で素晴らしいことが可能であるということを示しました。 けれども、関わりを持つ世界のために出版されないならあなたのコンテンツは価値がありません。Let’s squash a buzzword real quick. Multi-channel publishing is being able to publish one thing to several different mediums without any manual formatting adjustment. In other words, write once, publish everywhere without messing with formatting. 実際の素早いと言うバズワードを封じ込めましょう。多チャンネル出版はどんな手作業の書式付け調整もなしで1つのことをいくつかの異なったメデイアにを出版することが可能であることです。換言すれば、かつて、一度書けば、書式を取り散らかさないでどこでも出版することです。==================================インターネット・コンピュータランキング==================================ネットサービスランキング==================================ASUS ZenFone 7 SIMフリー価格:48000円(税込、送料無料) (2021/8/12時点)楽天で購入PlayStation4 ジェット・ブラック 500GB価格:32978円(税込、送料無料) (2021/8/12時点)楽天で購入【8/1〜8/2】4000円OFFクーポン! GoPro HERO9 Black CHDHX-901-FW ゴープロ ヒーロー9 ブラック(国内正規品)GoPro価格:63800円(税込、送料別) (2021/8/1時点)楽天で購入Nintendo Switch Joy-Con(L) ネオンブルー/(R) ネオンレッド価格:32978円(税込、送料無料) (2021/6/26時点)楽天で購入Nintendo Switch Joy-Con(L)/(R) グレー価格:32978円(税込、送料無料) (2021/6/11時点)楽天で購入Jackery ポータブル電源 1000 発電機 ポータブルバッテリー 大容量 278400mAh/1002Wh 家庭用 アウトドア用 バックアップ電源 PSE認証済 純正弦波 MPPT AC(1000W 瞬間最大2000W)/DC/USB出力 車中泊 キャンプ 防災価格:139800円(税込、送料無料) (2021/6/11時点)楽天で購入カーミットチェア Kermit Chair 折りたたみ チェア スタンダード オーク KCC 100 Standard Oak アウトドア 木製 キャンプ 折り畳み 椅子価格:31899円(税込、送料無料) (2021/6/11時点)楽天で購入【クーポン配布中】 4種ナッツ 850g ミックスナッツ 無塩 有塩が選べる ラッキーミックスナッツ ハッピーミックスナッツ 4種のミックスナッツ 送料無料 無添加 1kgより少し少ない850g アーモンド くるみ マカダミアナッツ カシューナッツ 家飲み 訳あり価格:1399円(税込、送料無料) (2021/6/11時点)楽天で購入【6本〜送料無料】[6月16日(水)以降発送予定]カベルネ ソーヴィニヨン エステート カリストガ ナパヴァレー 2017 アリル 750ml [赤]Cabernet Sauvignon Napa Valley Aril Wines価格:7480円(税込、送料別) (2021/6/14時点)楽天で購入カンガルーテントS T2-616-TN DOD キャンプ テント アウトドア [tntp]価格:15480円(税込、送料別) (2021/6/14時点)楽天で購入【Fashion SALE期間限定】「楽天1位」スマートウォッチ itDEAL H2 体温測定 心拍計 歩数計 血中酸素 1.54インチ大画面 IP68防水 GPS連携 レディース メンズ 日本語 着信通知 睡眠計 睡眠検測 アラーム 時計 血圧 腕 iphone 対応 android 対応 2021 腕時計価格:3880円(税込、送料無料) (2021/7/8時点)楽天で購入【公式店 夏 セール!+P10倍】人気 No.1『 ルンバ e5 』 ロボット掃除機 掃除機 クリーナー アプリ wifi 対応 吸引力 お掃除ロボット 自動 ゴミ収集機 ブラック iRobot アイロボット ブランド 日本正規品 メーカー 保証価格:39800円(税込、送料無料) (2021/8/1時点)楽天で購入
2021.08.16
コメント(0)
Like, when you find a mistake and realize those 20 recipes call for one tablespoon of salt rather than a teaspoon, it’d be pretty annoying to go into each recipe and manually make that change 20 times. 同様にあなたが間違いを見いだして、そしてそれらの20のレシピが一杯のテイースプーンよりむしろ いっぱいのテーブルスプーンの塩を必要とするように、それぞれのレシピ調べて、手作業でそれを20回変えることはかなりいらだちの種でしょう。With component content, that change only needs to be made in one place and the changes will be applied to every recipe that component is used in. Component content allows quick, efficient reuse, saving you valuable time in the creative and editorial processes. コンポーネントコンテンツで、その変更がただ一度行う必要があるだけでコンポーネントが使われるすべてのレシピに適用されるでしょう。コンポーネントコンテンツが、あなたのために創造的な、そして編集プロセスでの貴重な時間を省力して、す速い、効率的な再利用を可能にします。3) Make Your Content Findable with Metadata Done Right 3) 正しいメタデータで、あなたのコンテンツを発見可能にすることWe’ve touched on DITA XML being capable of structure built for machine processability and content developed for easy reuse, adaptation, and change. Even with a content library that’s so well organized it brings a tear to the eye, it’s not very helpful if that content is difficult to find. That’s where rich metadata comes into play. 我々はDITA XMLに簡単に触れましたが、 それは機械処理可能性と容易な再利用、適応と変更のために開発されたコンテンツのために構築された構造の能力があります。 それが目に涙をもたらすほど高度に組織的なコンテンツライブラリーでさえ、もしそのコンテンツが見いだすのが難しいなら、それほど役立ちません。 それで豊かなメタデータが活動し始めます。With component content, searchability is crucial to successfully build documents. If each component is an individual block that builds something bigger, what happens if you can’t find the blocks you need? Metadata ensures you can find what you need in your content library so you can build what you want.コンポーネントコンテンツで、検索可能性は成功裏にドキュメントを作るために重要です。 もし各コンポーネントが何かをより大きなものを構築する個々のブロックであるなら、もしあなたが必要とするブロックを見いだすことができないなら何が起きますか? メタデータは、あなたが必要とするものを作ることができるように、あなたがあなたがあなたのコンテンツライブラリーで必要とするものを見いだすことができることを保証します。==================================インターネット・コンピュータランキング==================================ネットサービスランキング==================================ASUS ZenFone 7 SIMフリー価格:48000円(税込、送料無料) (2021/8/12時点)楽天で購入PlayStation4 ジェット・ブラック 500GB価格:32978円(税込、送料無料) (2021/8/12時点)楽天で購入【8/1〜8/2】4000円OFFクーポン! GoPro HERO9 Black CHDHX-901-FW ゴープロ ヒーロー9 ブラック(国内正規品)GoPro価格:63800円(税込、送料別) (2021/8/1時点)楽天で購入Nintendo Switch Joy-Con(L) ネオンブルー/(R) ネオンレッド価格:32978円(税込、送料無料) (2021/6/26時点)楽天で購入Nintendo Switch Joy-Con(L)/(R) グレー価格:32978円(税込、送料無料) (2021/6/11時点)楽天で購入Jackery ポータブル電源 1000 発電機 ポータブルバッテリー 大容量 278400mAh/1002Wh 家庭用 アウトドア用 バックアップ電源 PSE認証済 純正弦波 MPPT AC(1000W 瞬間最大2000W)/DC/USB出力 車中泊 キャンプ 防災価格:139800円(税込、送料無料) (2021/6/11時点)楽天で購入カーミットチェア Kermit Chair 折りたたみ チェア スタンダード オーク KCC 100 Standard Oak アウトドア 木製 キャンプ 折り畳み 椅子価格:31899円(税込、送料無料) (2021/6/11時点)楽天で購入【クーポン配布中】 4種ナッツ 850g ミックスナッツ 無塩 有塩が選べる ラッキーミックスナッツ ハッピーミックスナッツ 4種のミックスナッツ 送料無料 無添加 1kgより少し少ない850g アーモンド くるみ マカダミアナッツ カシューナッツ 家飲み 訳あり価格:1399円(税込、送料無料) (2021/6/11時点)楽天で購入【6本〜送料無料】[6月16日(水)以降発送予定]カベルネ ソーヴィニヨン エステート カリストガ ナパヴァレー 2017 アリル 750ml [赤]Cabernet Sauvignon Napa Valley Aril Wines価格:7480円(税込、送料別) (2021/6/14時点)楽天で購入カンガルーテントS T2-616-TN DOD キャンプ テント アウトドア [tntp]価格:15480円(税込、送料別) (2021/6/14時点)楽天で購入【Fashion SALE期間限定】「楽天1位」スマートウォッチ itDEAL H2 体温測定 心拍計 歩数計 血中酸素 1.54インチ大画面 IP68防水 GPS連携 レディース メンズ 日本語 着信通知 睡眠計 睡眠検測 アラーム 時計 血圧 腕 iphone 対応 android 対応 2021 腕時計価格:3880円(税込、送料無料) (2021/7/8時点)楽天で購入【公式店 夏 セール!+P10倍】人気 No.1『 ルンバ e5 』 ロボット掃除機 掃除機 クリーナー アプリ wifi 対応 吸引力 お掃除ロボット 自動 ゴミ収集機 ブラック iRobot アイロボット ブランド 日本正規品 メーカー 保証価格:39800円(税込、送料無料) (2021/8/1時点)楽天で購入
2021.08.15
コメント(0)
1) Turn Your Content Into Components 1) あなたのコンテンツをコンポーネントに変えることMachine processable structured content is built differently. Rather than linear documents, structured content in DITA XML creates content components. These components are self-contained topics that can exist without depending on surrounding content. With componentized content, each self-contained piece can be used, shifted around, reconfigured, and applied wherever needed. 機械処理可能な構造化されたコンテンツが違った風に構築されます。 線形の書類より、むしろDITA XML作る構造化されたコンテンツはコンテンツコンポーネントを作ります。 これらのコンポーネントは周囲のコンテンツに依存しないで存在することができる自己充足のトピックです。 コンポーネント化されたコンテンツで、各自己充足の断片が使われ、あちらこちらに移動され、再構成されて、そして、必要とされるところはどこでも、適用可能です。Imagine a publishable document as a recipe. Each ingredient is a component that’s viable on its own and makes up the various parts in a given recipe. It’s the same with a structured content document composed of individual components. Now imagine having to make 20 different recipes. Sure, each recipe is different as a whole, but several individual ingredients can be shared across those recipes. 出版可能な文書がレシピであると想像してください。 それぞれの材料は自分自身のものの上に存立可能なコンポーネントであって、そして所定のレシピで各部品を作り上げます。 それは個別のコンポーネントで構成された構造化されたコンテンツ文書と同じです。 今20の異なったレシピを作らなければならないことを想像してください。 もちろん、それぞれのレシピは全体として異なっていますが、しかしいくつかの個別の要素がそれらのレシピ渡り共有可能です。2) Reuse Your Content Anywhere, Fast2)どこでも、速く、あなたのコンテンツを再利用することCopy-pasting all these instances would be time-consuming. Content reuse allows a component to be written once and reused everywhere. If all 20 recipes require a teaspoon of salt, that component only needs to be written one time, then can be easily reused in every recipe it’s called for. これらすべてのインスタンスのコピペは時間の浪費です。コンテンツの再利用はあるコンポーネントを一度書いたらどこでも再利用可能にします。 もしすべての20のレシピが小サジ1杯の塩を必要とするなら、そのコンポーネントは、1回だけ、書く必要があるだけで、それからそれが必要とされるすべてのレシピで容易に再利用可能となります。 DITA is also capable of cutting time used for making changes. With content components, any edits that need to be made need only be made one time and those changes populate everywhere that component is being used. DITA は同じく変更に使われる時間をカットすることができます。 コンテンツコンポーネントで、される必要があるどんな編集でも1回だけする必要があるだけで、そしてそれらの変化はそのコンポーネントが使われているところはどこでも投入します。==================================インターネット・コンピュータランキング==================================ネットサービスランキング==================================ASUS ZenFone 7 SIMフリー価格:48000円(税込、送料無料) (2021/8/12時点)楽天で購入PlayStation4 ジェット・ブラック 500GB価格:32978円(税込、送料無料) (2021/8/12時点)楽天で購入【8/1〜8/2】4000円OFFクーポン! GoPro HERO9 Black CHDHX-901-FW ゴープロ ヒーロー9 ブラック(国内正規品)GoPro価格:63800円(税込、送料別) (2021/8/1時点)楽天で購入Nintendo Switch Joy-Con(L) ネオンブルー/(R) ネオンレッド価格:32978円(税込、送料無料) (2021/6/26時点)楽天で購入Nintendo Switch Joy-Con(L)/(R) グレー価格:32978円(税込、送料無料) (2021/6/11時点)楽天で購入Jackery ポータブル電源 1000 発電機 ポータブルバッテリー 大容量 278400mAh/1002Wh 家庭用 アウトドア用 バックアップ電源 PSE認証済 純正弦波 MPPT AC(1000W 瞬間最大2000W)/DC/USB出力 車中泊 キャンプ 防災価格:139800円(税込、送料無料) (2021/6/11時点)楽天で購入カーミットチェア Kermit Chair 折りたたみ チェア スタンダード オーク KCC 100 Standard Oak アウトドア 木製 キャンプ 折り畳み 椅子価格:31899円(税込、送料無料) (2021/6/11時点)楽天で購入【クーポン配布中】 4種ナッツ 850g ミックスナッツ 無塩 有塩が選べる ラッキーミックスナッツ ハッピーミックスナッツ 4種のミックスナッツ 送料無料 無添加 1kgより少し少ない850g アーモンド くるみ マカダミアナッツ カシューナッツ 家飲み 訳あり価格:1399円(税込、送料無料) (2021/6/11時点)楽天で購入【6本〜送料無料】[6月16日(水)以降発送予定]カベルネ ソーヴィニヨン エステート カリストガ ナパヴァレー 2017 アリル 750ml [赤]Cabernet Sauvignon Napa Valley Aril Wines価格:7480円(税込、送料別) (2021/6/14時点)楽天で購入カンガルーテントS T2-616-TN DOD キャンプ テント アウトドア [tntp]価格:15480円(税込、送料別) (2021/6/14時点)楽天で購入【Fashion SALE期間限定】「楽天1位」スマートウォッチ itDEAL H2 体温測定 心拍計 歩数計 血中酸素 1.54インチ大画面 IP68防水 GPS連携 レディース メンズ 日本語 着信通知 睡眠計 睡眠検測 アラーム 時計 血圧 腕 iphone 対応 android 対応 2021 腕時計価格:3880円(税込、送料無料) (2021/7/8時点)楽天で購入【公式店 夏 セール!+P10倍】人気 No.1『 ルンバ e5 』 ロボット掃除機 掃除機 クリーナー アプリ wifi 対応 吸引力 お掃除ロボット 自動 ゴミ収集機 ブラック iRobot アイロボット ブランド 日本正規品 メーカー 保証価格:39800円(税込、送料無料) (2021/8/1時点)楽天で購入
2021.08.14
コメント(0)
Structured Content Built for the Future 将来のために構築される構造化コンテンツSince DITA is an XML standard, the content you develop within that standard abides by its inherent structure, and structured content is built to last. DITA がXML標準なので、その標準内であなたが開発するコンテンツはその固有の構造によって規則を守り、構造化されたコンテンツが永続くするように構築されます。When your content is created according to the DITA standard, this gives your content the structure that’s intelligible to computers. As content development and delivery methods have evolved with technology, our content strategy has needed to evolve as well. あなたのコンテンツは DITA 標準に従って作られるとき、これはコンピュータに理解可能な構造をあなたのコンテンツに与えます。 コンテンツ開発と配信方法が技術で進化するにつれて、我々のコンテンツ戦略も同様に進化する必要がありました。Content is commonly being thought of and developed in a linear fashion, like writing a document. With linear writing, authors interlace ideas that connect with one another to produce a theme between an introduction, body, and conclusion. You might even recall the grammar school term main idea. The main idea is supported by the rest of a document; this is unstructured content. コンテンツは共通にドキュメントを書くように、流れるように考え、そして開発されています。流れるような書き方で、著者は導入、本文と結論の間にテーマを生成するお互いに接続するアイデアを織り交ぜます。 あなたは文法用語の主なアイデアを思い出しさえするかもしれません。 主なアイデアは文書の残りによってサポートされます;これは構造化されていないコンテンツです。The way we use language to communicate is rife idiosyncrasies that we intuitively interpret. But, these eccentricities are difficult for machines to process. As time goes on, our interactions with machines will only increase; thus, it’s prudent to develop content with computers in mind. 伝えるために言語を我々が使う方法は、我々が直感的に解釈する特有の表現法です。 けれども、これらの奇行は機械が処理することが難しいです。 時が経つにつれて、マシンとの我々の相互作用はただ増加するだけでしょう;それで、コンピュータを念頭に置いてコンテンツを開発することは慎重です。Structured content follows a predetermined standard such that it’s processable and understood by machines. DITA is capable of bringing structure to your content because the standard was developed with machine processability as a defining feature. Shifting to structured content does, however, come with some homework because the way machines understand content is different than the way human beings are used to piecing it together. 構造化されたコンテンツは、それが機械によって処理可能で理解されるように、前もって決定された標準に従います。 標準が計算機の処理可能性を決定的な機能として開発されたから、 DITA はあなたのコンテンツに構造をもたらすことができます。 構造化されたコンテンツに移行することは、しかしながら、機械がコンテンツ理解する方法は人間がそれを継ぎ合わせることに慣れているという方法と異なっているから、若干の課題をもたらします。 ==================================インターネット・コンピュータランキング==================================ネットサービスランキング==================================ASUS ZenFone 7 SIMフリー価格:48000円(税込、送料無料) (2021/8/12時点)楽天で購入PlayStation4 ジェット・ブラック 500GB価格:32978円(税込、送料無料) (2021/8/12時点)楽天で購入【8/1〜8/2】4000円OFFクーポン! GoPro HERO9 Black CHDHX-901-FW ゴープロ ヒーロー9 ブラック(国内正規品)GoPro価格:63800円(税込、送料別) (2021/8/1時点)楽天で購入Nintendo Switch Joy-Con(L) ネオンブルー/(R) ネオンレッド価格:32978円(税込、送料無料) (2021/6/26時点)楽天で購入Nintendo Switch Joy-Con(L)/(R) グレー価格:32978円(税込、送料無料) (2021/6/11時点)楽天で購入Jackery ポータブル電源 1000 発電機 ポータブルバッテリー 大容量 278400mAh/1002Wh 家庭用 アウトドア用 バックアップ電源 PSE認証済 純正弦波 MPPT AC(1000W 瞬間最大2000W)/DC/USB出力 車中泊 キャンプ 防災価格:139800円(税込、送料無料) (2021/6/11時点)楽天で購入カーミットチェア Kermit Chair 折りたたみ チェア スタンダード オーク KCC 100 Standard Oak アウトドア 木製 キャンプ 折り畳み 椅子価格:31899円(税込、送料無料) (2021/6/11時点)楽天で購入【クーポン配布中】 4種ナッツ 850g ミックスナッツ 無塩 有塩が選べる ラッキーミックスナッツ ハッピーミックスナッツ 4種のミックスナッツ 送料無料 無添加 1kgより少し少ない850g アーモンド くるみ マカダミアナッツ カシューナッツ 家飲み 訳あり価格:1399円(税込、送料無料) (2021/6/11時点)楽天で購入【6本〜送料無料】[6月16日(水)以降発送予定]カベルネ ソーヴィニヨン エステート カリストガ ナパヴァレー 2017 アリル 750ml [赤]Cabernet Sauvignon Napa Valley Aril Wines価格:7480円(税込、送料別) (2021/6/14時点)楽天で購入カンガルーテントS T2-616-TN DOD キャンプ テント アウトドア [tntp]価格:15480円(税込、送料別) (2021/6/14時点)楽天で購入【Fashion SALE期間限定】「楽天1位」スマートウォッチ itDEAL H2 体温測定 心拍計 歩数計 血中酸素 1.54インチ大画面 IP68防水 GPS連携 レディース メンズ 日本語 着信通知 睡眠計 睡眠検測 アラーム 時計 血圧 腕 iphone 対応 android 対応 2021 腕時計価格:3880円(税込、送料無料) (2021/7/8時点)楽天で購入【公式店 夏 セール!+P10倍】人気 No.1『 ルンバ e5 』 ロボット掃除機 掃除機 クリーナー アプリ wifi 対応 吸引力 お掃除ロボット 自動 ゴミ収集機 ブラック iRobot アイロボット ブランド 日本正規品 メーカー 保証価格:39800円(税込、送料無料) (2021/8/1時点)楽天で購入
2021.08.13
コメント(0)
4 Things DITA XML Can Actually Do [And Why They’re Awesome] DITA XMLが実際にできる4つのこと[そして驚嘆に値する理由]By Tim Ludwig | Mar 12, 2020 | Authoring, Content Management テイム ルドウィグ著 | 2020年3月12日 | オーサリング、コンテンツ管理 Concepts are nice, but being able to do something is nicer. Not to mention much more useful. We talk about DITA a lot and now it’s time to look at what this tool actually does that makes it live up to the hype. 概念はすてきだが、何かをできることはもっとすてきだ。ずっと役に立つと言及するためにでなく。 我々は大いに DITA について話をするが、今は誇大宣伝に答えるこのツールが実際にすることを見る時だ。We’ve touched on how it’s important to know the difference between benefits and capabilities, but now we want to continue that conversation to the next level. Rather than talking about benefits and capabilities broadly across businesses, we want to show you something real. You’re here because you need a tool that works for you. 我々は利益と能力の間の違いを知ることがどのように重要であるかに触れてきましたが、今我々はその会話を次のレベルに続けたいと思う。 いくつかのビジネスに渡り概括的に恩恵と能力について話をするよりむしろ、我々はあなたに 何か実際のものを見せたいと思う。 あなたに役に立つツールを必要とするからあなたはここにいます。In order to find a tool that works, you need to know exactly what it can do. Then you can take those capabilities and apply them to the unique needs of your business as you see fit. No sales pitches. No nebulous promises about how much smoother your business will run or easier your life will be. We’re not Instagram influencers touting pound-shaving smoothies. We’re here to show you exactly what DITA can do. 役に立つツールを見つけるために、あなたは正確にそれが何をすることができるか知る必要があります。 それからあなたはそれらの能力をとらえて、そして、あなたが適切と思われるように、それらをあなたのビジネスのユニークなニーズに応用することができます。 セールス文句はなし。どんなにあなたのビジネスがどれぐらいより順調になるか、あるいはあなたの生活がより容易なるかついての約不明瞭な約束はなしです。我々はどんどん値下げするスムージーを売り込むインスタグラムのインフルエンサーではありません。 我々は正確にあなたに DITAは何ができるか示すためにここにいます。Because it’s what DITA does that reveals how it’s beneficial to your business. DITAのすることがまさしく、あなたのビジネスにどのように有益かを明らかにするからです。==================================インターネット・コンピュータランキング==================================ネットサービスランキング==================================ASUS ZenFone 7 SIMフリー価格:48000円(税込、送料無料) (2021/8/12時点)楽天で購入PlayStation4 ジェット・ブラック 500GB価格:32978円(税込、送料無料) (2021/8/12時点)楽天で購入【8/1〜8/2】4000円OFFクーポン! GoPro HERO9 Black CHDHX-901-FW ゴープロ ヒーロー9 ブラック(国内正規品)GoPro価格:63800円(税込、送料別) (2021/8/1時点)楽天で購入Nintendo Switch Joy-Con(L) ネオンブルー/(R) ネオンレッド価格:32978円(税込、送料無料) (2021/6/26時点)楽天で購入Nintendo Switch Joy-Con(L)/(R) グレー価格:32978円(税込、送料無料) (2021/6/11時点)楽天で購入Jackery ポータブル電源 1000 発電機 ポータブルバッテリー 大容量 278400mAh/1002Wh 家庭用 アウトドア用 バックアップ電源 PSE認証済 純正弦波 MPPT AC(1000W 瞬間最大2000W)/DC/USB出力 車中泊 キャンプ 防災価格:139800円(税込、送料無料) (2021/6/11時点)楽天で購入カーミットチェア Kermit Chair 折りたたみ チェア スタンダード オーク KCC 100 Standard Oak アウトドア 木製 キャンプ 折り畳み 椅子価格:31899円(税込、送料無料) (2021/6/11時点)楽天で購入【クーポン配布中】 4種ナッツ 850g ミックスナッツ 無塩 有塩が選べる ラッキーミックスナッツ ハッピーミックスナッツ 4種のミックスナッツ 送料無料 無添加 1kgより少し少ない850g アーモンド くるみ マカダミアナッツ カシューナッツ 家飲み 訳あり価格:1399円(税込、送料無料) (2021/6/11時点)楽天で購入【6本〜送料無料】[6月16日(水)以降発送予定]カベルネ ソーヴィニヨン エステート カリストガ ナパヴァレー 2017 アリル 750ml [赤]Cabernet Sauvignon Napa Valley Aril Wines価格:7480円(税込、送料別) (2021/6/14時点)楽天で購入カンガルーテントS T2-616-TN DOD キャンプ テント アウトドア [tntp]価格:15480円(税込、送料別) (2021/6/14時点)楽天で購入【Fashion SALE期間限定】「楽天1位」スマートウォッチ itDEAL H2 体温測定 心拍計 歩数計 血中酸素 1.54インチ大画面 IP68防水 GPS連携 レディース メンズ 日本語 着信通知 睡眠計 睡眠検測 アラーム 時計 血圧 腕 iphone 対応 android 対応 2021 腕時計価格:3880円(税込、送料無料) (2021/7/8時点)楽天で購入【公式店 夏 セール!+P10倍】人気 No.1『 ルンバ e5 』 ロボット掃除機 掃除機 クリーナー アプリ wifi 対応 吸引力 お掃除ロボット 自動 ゴミ収集機 ブラック iRobot アイロボット ブランド 日本正規品 メーカー 保証価格:39800円(税込、送料無料) (2021/8/1時点)楽天で購入
2021.08.12
コメント(0)
Additional advice 追加のアドバイスThe final advice and practice for authors would be to a) test and b) document the architecture choices that are made within the organization. An Information Architect would usually help craft the content model, or information design, for your team. If you do not have an internal resource, it is essential that you hire someone with the appropriate level of understanding and experience to help your team. 著者のための最終のアドバイスと実践は組織内でされるアーキテクチャ選択a) テストと b) 文書にあるでしょう。 情報アーキテクトが通常あなたのチームのためにコンテンツモデル、あるいは情報デザインを作りあげるのを手伝うでしょう。 もしあなたが内部リソースを持っていないなら、あなたが理解と経験の適切なレベルを持っている誰かをあなたのチームに手を貸すために雇うことは不可欠です。The validated choices should then be added to your current style guide. You may also want to create templates to help authors. There are editing tools available to integrate your style guide rules directly in your editor. 実証された選択はそれからあなたの現在のスタイルガイドに加えられるべきです。 あなたは同じく著者に手を貸すためにテンプレートを作成することを望むかもしれません。 あなたのエディタにあなたのスタイルガイド規則に直接統合するために利用可能な編集ツールがあります。Note that Comtech Services has contributed a sample style guide that can serve as a starting point for your own style guide3. ———————————————————————————————————-Comtech サービスはあなた自身のスタイル ガイド3.のために出発点の役をすることができるサンプルスタイルガイドを提供してきていることに気づいてください。———————————————————————————————————1 Web Content Accessibility Guidelines and checklists are available at https://www.w3.org/TR/WCAG20/#content-structure-separation 1. https://www.w3.org/TR/WCAG20/#content-structure-separation でWeb コンテンツアクセシビリティガイドラインとチェックリストは利用可能です2 DITA Worst Practices, presentation by Keith Schengili-Roberts https://www.slideshare.net/JackMolisani1/keith-schengiliroberts-dita-worst-practices2.DITA 最悪事例、Keith Schengili-Robertsによるプレゼンテーションhttps://www.slideshare.net/JackMolisani1/keith-schengiliroberts-dita-worst-practices3 Comtech style guide template available at https://github.com/oxygenxml/dim/tree/master/info-model 3.Comtech スタイルガイドテンプレートは https://github.com/oxygenxml/dim/tree/master/info-modelで利用可能です。========================インターネット・コンピュータランキング ======================== ネットサービスランキング ========================Nintendo Switch Joy-Con(L) ネオンブルー/(R) ネオンレッド価格:32978円(税込、送料無料) (2021/3/28時点)楽天で購入PlayStation5価格:54978円(税込、送料無料) (2021/3/28時点)楽天で購入Nintendo Switch Joy-Con(L)/(R) グレー価格:32978円(税込、送料無料) (2021/3/28時点)楽天で購入【ogyadoki×HAPTIC】arbol 本革 お掃除スリッパ 全3色 ROOMコラボ Mサイズ Lサイズ 洗える おそうじスリッパ オギャドキスリッパ かわいい レディース メンズ ルームシューズ ルームスリッパ お洒落 床 掃除 ハプティック価格:1980円(税込、送料別) (2021/3/28時点)楽天で購入LOUIS VUITTON トート 送料込 ルイヴィトン 美術館 トートバック キャンバス エコバッグ マザーズバッグ 大き目 シンプル レディース メンズ フォンダシオン ルイヴィトン トート FONDATION LOUIS VUITTON価格:13500円(税込、送料別) (2021/3/28時点)楽天で購入
2021.03.28
コメント(0)
Reusing contentコンテンツの再利用One of the main reasons to adopt modular content is the ability for authors to reuse instead of rewrite or copy and paste content.モジュール式のコンテンツを採用する主な理由の1つは著者がリライトあるいはコピー&ペーストコンテンツの代わりに再利用するべき能力です。The best practices2 to adopt are to identify and separate the content for publishing and the content for reuse. Then to reuse wisely. The old joke is that the maximum reuse level is one letter. Still, these reuse methods are listed from the easiest to the hardest: 採用する最善事例2は出版のためのコンテンツと再利用のためのコンテンツを識別して、そして分離することです。 それから賢く再利用すること。 古いジョークは最代再利用レベルが1文字であるということです。 それでも、これらの再り用方法は下記の通り最も容易なものから最も厳しいものまで列挙されます:l Reusing maps (document) or an entire group of topics マップ(文書)、あるいはトピックの全部のグループの再利用l Reusing independent topics 独立したトピックの再利用l Blocks, text segments, images ブロック、テキスト分割部分、イメージl Letters (!) 文字(!)The standard allows you to select different ways of reusing content. You can use various mechanism, such as: 標準はあなたがコンテンツを再利用する異なった方法の選択を可能にします。 あなたは次のような種々のメカニズムを使うことができます。l Reuse with direct hypertext linking 直接のハイパーテキストリンクづけで再利用l Reuse with content reference コンテンツ参照で再利用l Reuse with indirect reference, through keys キーを通しての間接参照での再利用Keys are becoming more and more widely used; however, the combination of key and conref is possible and powerful. キーはますます広く使われています;しかしながら、キーと conref の組みあわせは可能で、そして強力です。========================インターネット・コンピュータランキング ======================== ネットサービスランキング ========================【ふるさと納税】【訳あり】国産牛タレ漬焼肉用 部位ミックス2kg - 牛肉 タレ漬け 焼肉用 真空個包装 ロース 肩ロース バラ ウデ モモ 訳あり 合計2.0kg 冷凍 送料無料 AA-8404【宮崎県都城市はふるさと納税二年連続日本一!!】価格:10000円(税込、送料無料) (2021/3/27時点)楽天で購入ハロー ソフトパックティッシュ(300枚(150組)*5コ入*18コセット)【ハロー】価格:4497円(税込、送料無料) (2021/3/27時点)楽天で購入Nintendo Switch Joy-Con(L) ネオンブルー/(R) ネオンレッド価格:32978円(税込、送料無料) (2021/3/27時点)楽天で購入【クーポンで¥500オフ】LOUIS VUITTON トート 送料込 ルイヴィトン 美術館 トートバック キャンバス エコバッグ マザーズバッグ 大き目 シンプル レディース メンズ フォンダシオン ルイヴィトン トート FONDATION LOUIS VUITTON価格:13500円(税込、送料別) (2021/3/27時点)楽天で購入【P10倍★3/28 1:59まで】【ヤーマン公式】美顔器 メディリフト 1回10分ウェアラブル美顔器 着けるだけで表情筋トレーニング マスク (YA-MAN) メディリフト プラス MediLift PLUS価格:37180円(税込、送料無料) (2021/3/27時点)楽天で購入
2021.03.27
コメント(0)
These are the main points each author should adopt for writing DITA content. I strongly recommend every writer to check out the WAI guidelines that are available online for free. You will find that the transformation process complies with the basic rules for web accessibility, including heading levels and tagging, link tagging, and so on, but still provides good insights and reminders. これらはそれぞれの著者が、 DITA コンテンツを書くために採用すべきである骨子です。 私は強くすべての執筆者に無料オンラインで利用可能な WAI ガイドラインをチェックするように勧めます。 あなたは変換プロセスが見出しレベルとタグ付け、リンクのタグ付け、などを含めてWeb アクセシビリティのために基本的な規則に従うが、さらに良い洞察と思い出すきっかけを提供することに気付くでしょう。Alternative navigations 代替ナビゲーションConsidering that a narrative path does not apply to most technical information sets, authors adopting DITA can add alternative navigation in addition to a table of content and indexing. The goal is to link related information so that readers can click on links to navigate directly to other parts of the information set. For example, to add a link between a maintenance task and a schedule, or to add a logical sequence for a set of tasks. 物語体の道筋がたいていの技術情報セットに当てはまらないことを考えて、 DITA を採用する著者は目次と索引のほかに代替ナビゲーションを加えることができます。 読者が情報セットの他の部分に案内するリンクをクリックすることができるように、そのゴールは関連情報を結びつけることです。 例えば、それは保全タスクとスケジュールの間に連係を加えたり、あるいはタスクのセットのために論理的な順序を加えることです。But where to place these links? Adding links inside the topic’s body can lead your readers to step outside of the current topic before they finished using it. This poses a threat as they may not come back to complete a procedure or read the entire conceptual information. We already know that best practices on the web recommend adding additional links at the end of topics. DITA offers a better way to automatically create the links at a higher level (in the map), thus removing them entirely from the topics themselves. けれどもどこにこれらのリンクを置くべきか? トピックの本文の中にリンクを加えることは、読者がそれを利用し終える前に、彼らを現在のトピックの外のステップに導く可能性があります。 彼らが処理手順を完了するためや、あるいは概念的な情報全部を読むために戻って来ないかもしれないから、これは脅威となります。すでに web 上での最善事例がトピックの終わりに追加リンクを加えることを勧めることを我々は知っています。 DITA はそれで、自動的に、トピック自身から、それらを完全に外して、より高いレベルで(マップで)リンクを作るもっと良い方法を提示します。Removing these dependencies between topics will remove the need to final check what topics are nested in a document. トピック間のこれらの依存性を取り除くことはどのトピックが文書でネストしたものであるかの最終検査の必要を取り去るでしょう。Authors should never assume the reading order, and this is also true with topic-based authoring. Avoid adding phrases relating to external information such as heretofore, hereafter, as you’ll see in the next topic, etc. 著者が決して読む順番を仮定するべきではありません、そしてこれはトピックベースのオーサリングでも同じく真実です。 次のトピックで、あなたが参照するであろう「以前は」、「今後は」などのような外部情報に関連した句を加えるのを避けてください。========================インターネット・コンピュータランキング ======================== ネットサービスランキング ========================【marle】レディース&メンズ 全10色8サイズ展開!製品洗い365ツイルスキニーパンツレディース スキニー ツイル デニム ストレッチHAPTIC ハプティック価格:1990円(税込、送料別) (2021/3/23時点)楽天で購入Tシャツ ハーフスリーブ ロングスリーブ レディース カットソー 【OMNES】ストレッチジャガード クルーネック長袖&六分袖Tシャツ 全14色 無地 ボーダー Sサイズ Mサイズ HAPTIC ハプティック オムネス価格:1408円(税込、送料別) (2021/3/23時点)楽天で購入【3/28 9:59まで!ポイント30%還元】 [メーカー公式店] シックスパッド フットフィット MTG ems sixpad Foot Fit 足裏 健康器具 ふくらはぎ トレーニング 筋トレ ギフト プレゼント 60代 70代 男女兼用 おじいちゃん おばあちゃん 高齢者 D21L03価格:40480円(税込、送料無料) (2021/3/23時点)楽天で購入GoPro ゴープロ 360°アクションカメラ GoPro(ゴープロ)MAX(マックス) CHDHZ-201-FW[ゴープロ 新型 CHDHZ201FW]価格:55451円(税込、送料別) (2021/3/23時点)楽天で購入Nintendo Switch Lite ターコイズ価格:21978円(税込、送料無料) (2021/3/23時点)楽天で購入
2021.03.26
コメント(0)
Accessibility for images, figures, and tables イメージ、図とテーブルのためのアクセシビリティThe baseline is to use descriptions of images to convey the meaning of these images, graphs, etc. As a rule of thumb, if there is nothing to say about an illustration, it is a good indication that the image itself may be removed safely from the content. Images that are void of meaning are not only redundant; they burden the reader. In the end, they will not even be looked at by users.基線はこれらのイメージの意味、グラフなどを伝えるためにイメージの記述を使うことです。経験則として、もしイラストについて言うべき何もないなら、イメージそれ自身が安全にコンテンツから取り除かれるかもしれないことは良い指示です。意味を欠いているイメージが単に冗長であるだけではありません;それらは読者に重荷を負わせます。結局、それらはユーザーによって見られさえしていないでしょう。The figure element should encapsulate:図要素は下記を含めること:Title タイトルA pointer to an image イメージへのポインターAn alternative text – web accessibility rules 代替テキスト ( Web アクセシビリティ規則)A descriptive text – web accessibility rules 説明テキスト( Web アクセシビリティ規則)Alternative text is the explanatory text for screen-readers. Visually impaired customers will hear a description of the image. Again, if there is no description needed for an image, maybe the image can go away. 代替テキストはスクリーンリーダーのための説明文です。 視力に障害がある顧客がイメージの記述を聞くでしょう。 再び、もしイメージのために必要な記述がないなら、多分イメージは消え失せる可能性があります。Writers should use the proper lists tags and not commas to list items. 著者はリストにコンマではなく、プロパテイリストタグを使うべきです。For table elements accessibility, writers should: テーブル要素 アクセシビリティには、執筆者が下記をするべきです:· Add a descriptive text 説明テキストを加える· Specify which line header or column header makes sense1 どの行見出しあるいは列見出しが意味を理解できるか明示する========================インターネット・コンピュータランキング ======================== ネットサービスランキング ========================【marle】レディース&メンズ 全10色8サイズ展開!製品洗い365ツイルスキニーパンツレディース スキニー ツイル デニム ストレッチHAPTIC ハプティック価格:1990円(税込、送料別) (2021/3/23時点)楽天で購入Tシャツ ハーフスリーブ ロングスリーブ レディース カットソー 【OMNES】ストレッチジャガード クルーネック長袖&六分袖Tシャツ 全14色 無地 ボーダー Sサイズ Mサイズ HAPTIC ハプティック オムネス価格:1408円(税込、送料別) (2021/3/23時点)楽天で購入【3/28 9:59まで!ポイント30%還元】 [メーカー公式店] シックスパッド フットフィット MTG ems sixpad Foot Fit 足裏 健康器具 ふくらはぎ トレーニング 筋トレ ギフト プレゼント 60代 70代 男女兼用 おじいちゃん おばあちゃん 高齢者 D21L03価格:40480円(税込、送料無料) (2021/3/23時点)楽天で購入GoPro ゴープロ 360°アクションカメラ GoPro(ゴープロ)MAX(マックス) CHDHZ-201-FW[ゴープロ 新型 CHDHZ201FW]価格:55451円(税込、送料別) (2021/3/23時点)楽天で購入Nintendo Switch Lite ターコイズ価格:21978円(税込、送料無料) (2021/3/23時点)楽天で購入
2021.03.25
コメント(0)
Writing for new audiences and delivery channels新しい聴衆と配信チャンネルのための執筆Most writers need to adopt new practices as they must let go of the idea that they own the delivery format and can know in advance what final media will be used for the information they craft. In most cases, difficulties arise from delivering to web channels, including websites, mobile sites, phone applications, or even onboard media centers.彼らが配信フォーマットを所有するという考えを放さなくてはならないから、たいていの執筆者は、新しい慣習を採用する必要があり、そして前もって彼らが作りあげる情報のためにどんな最後の媒体が使われるであろうか知ることができます。ほとんどの場合、困難は、ウェブサイト、モバイルサイトと電話アプリケーション、あるいはオンボードのメディアのセンターさえを含めて、 Webチャネルに配信することに起因します。Accessibility — an opportunity for allアクセシビリティ - すべてのための機会New media outputs create new demands on the content crafted but also new opportunities. Accessibility is a major factor that can enhance the content experience for all users, and not only those with disabilities. Accessibility on web and digital formats are of the utmost importance. It may be even mandatory if you are working in a field for broader audiences and public services.新しいメディアのアウトプットは、作りあげられるコンテンツだが、同じく新しい機会に新しい需要を作ります。アクセシビリティはただ障害を持っている人々だけではなく、すべてのユーザーのためにコンテンツ経験を強化することができる重要な要因です。上とディジタル形式のアクセシビリティは最大の重要性があります。もしあなたがより広い聴衆と公共事業のための分野で働いているなら、さらに必須であるかもしれません。The main guidelines for the Web Accessibility Initiative (WAI) are led and hosted by Web Content Accessibility Guidelines Working Group from the W3consortium. The impact on content for DITA authors lies mostly in tagging so that the publishing tool can understand and process your content effectively. As a result, screen readers (and other assistive technology tools) can parse the information in an effective way.Webアクセシビリティ推進委員会(WAI)のための主なガイドラインは、W3コンソーシアムのウエブコンテンツのアクセシビリティガイドラインWGによって導かれ、主催されます。出版ツールが効果的にあなたのコンテンツを理解して、そして処理することができるように、DITA 著者のためのコンテンツに対する影響は主としてタグ付けに存在します。結果として、スクリーンリーダー(そして他の支援技術ツール)は効果的な方法で情報を解析することができます。Note that the 2.1 version of the guidelines includes new advice for assistant tools and inputs for user experience with motions, rotations, and so on.ガイドラインの2.1版が動作、回転などを伴うユーザー体験のためにインプットやアシスタントツールのために新しいアドバイスを含むことに注意を払ってください。======================== インターネット・コンピュータランキング ======================== ネットサービスランキング ========================【marle】レディース&メンズ 全10色8サイズ展開!製品洗い365ツイルスキニーパンツレディース スキニー ツイル デニム ストレッチHAPTIC ハプティック価格:1990円(税込、送料別) (2021/3/23時点)楽天で購入Tシャツ ハーフスリーブ ロングスリーブ レディース カットソー 【OMNES】ストレッチジャガード クルーネック長袖&六分袖Tシャツ 全14色 無地 ボーダー Sサイズ Mサイズ HAPTIC ハプティック オムネス価格:1408円(税込、送料別) (2021/3/23時点)楽天で購入【3/28 9:59まで!ポイント30%還元】 [メーカー公式店] シックスパッド フットフィット MTG ems sixpad Foot Fit 足裏 健康器具 ふくらはぎ トレーニング 筋トレ ギフト プレゼント 60代 70代 男女兼用 おじいちゃん おばあちゃん 高齢者 D21L03価格:40480円(税込、送料無料) (2021/3/23時点)楽天で購入GoPro ゴープロ 360°アクションカメラ GoPro(ゴープロ)MAX(マックス) CHDHZ-201-FW[ゴープロ 新型 CHDHZ201FW]価格:55451円(税込、送料別) (2021/3/23時点)楽天で購入Nintendo Switch Lite ターコイズ価格:21978円(税込、送料無料) (2021/3/23時点)楽天で購入
2021.03.24
コメント(0)
Unpacking Authoring Practices in DITA (Part 2) DITAのオーサリングの実践の荷ほどき(第2部)Nolwenn Kerzreho, IXIASOFTIXIASOFT社、ノルウエンケルツレホ著<Some writers and specialists claim it’s too difficult to write in DITA and that the learning curve is too steep. Some other specialists and documentation managers claim that they can start new hires writing in DITA in a couple of hours.若干の執筆者と専門家は DITA で書くことはあまりにも難しい、そして学習曲線があまりにも険しいと主張します。若干の他の専門家とドキュメンテーションマネージャーは、新入社員が2時間で DITA で執筆を開始可能と主張します。This article is the follow-up of a series of articles about writing practices that authors must adapt, adopt, or shed.この記事は著者が改変して、採用するか、あるいは捨てなくてはならない執筆慣習についての一連の記事のフォローアップです。We will focus here on the new practices that authors must adopt when writing using DITA. Of course, the trajectory and requirements for each company are different. Still, the most important hurdles for authors usually relate to these three aspects: accessibility, navigation alternatives, and writing for reuse.我々はここで著者が DITA を使って書くとき、採用しなくてはならない慣習に焦点を合わせるでしょう。もちろん、それぞれの会社のための軌跡と必要条件は異なっています。それでも、著者のための最も重要な障害が通常これらの3つの様相に関連しています:それは、アクセシビリティと、ナビゲーション選択肢と再利用のための執筆です。======================== インターネット・コンピュータランキング ========================ネットサービスランキング ========================【marle】レディース&メンズ 全10色8サイズ展開!製品洗い365ツイルスキニーパンツレディース スキニー ツイル デニム ストレッチHAPTIC ハプティック価格:1990円(税込、送料別) (2021/3/23時点)楽天で購入Tシャツ ハーフスリーブ ロングスリーブ レディース カットソー 【OMNES】ストレッチジャガード クルーネック長袖&六分袖Tシャツ 全14色 無地 ボーダー Sサイズ Mサイズ HAPTIC ハプティック オムネス価格:1408円(税込、送料別) (2021/3/23時点)楽天で購入【3/28 9:59まで!ポイント30%還元】 [メーカー公式店] シックスパッド フットフィット MTG ems sixpad Foot Fit 足裏 健康器具 ふくらはぎ トレーニング 筋トレ ギフト プレゼント 60代 70代 男女兼用 おじいちゃん おばあちゃん 高齢者 D21L03価格:40480円(税込、送料無料) (2021/3/23時点)楽天で購入GoPro ゴープロ 360°アクションカメラ GoPro(ゴープロ)MAX(マックス) CHDHZ-201-FW[ゴープロ 新型 CHDHZ201FW]価格:55451円(税込、送料別) (2021/3/23時点)楽天で購入Nintendo Switch Lite ターコイズ価格:21978円(税込、送料無料) (2021/3/23時点)楽天で購入
2021.03.23
コメント(0)
全43件 (43件中 1-43件目)
1